Puccini oor Engels

Puccini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Puccini

naamwoord

Sitäkö haluaisit olla, seuraava Verdi tai Puccini?
ls that what you wanna be- another Verdi or Puccini?

Giacomo Puccini

naamwoord

Soortgelyke frases

Giacomo Puccini
Giacomo Puccini · Puccini

Pucca
Pucca

voorbeelde

Hyväntekeväisyysjärjestö, - jota Pucci Foundation rahoittaa.
A number of charitable organizations funded by the Pucci Foundation.

Hän ei erottaisi Guccia Puccista.
She wouldn't know her Gucci from her Pucci.

(Yhteisön tavaramerkki - Kuviomerkki EMILIO PUCCI - Kansallisten kuviomerkkien EMIDIO TUCCI haltijan tekemä väite - Rekisteröinnin osittainen epääminen)
(Community trade mark - Figurative mark EMILIO PUCCI - Opposition by the proprietor of the national figurative marks EMIDIO TUCCI - Partial refusal to register)

Arvioitaessa sitä, onko aikaisempi tavaramerkki asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla tavalla laajalti tunnettu, on kuitenkin otettava huomioon kaikki asiassa merkitykselliset seikat, joita ovat muun muassa tavaramerkin markkinaosuus, tavaramerkin käyttämisen intensiivisyys, maantieteellinen laajuus ja kesto sekä se, missä määrin yritys on käyttänyt varoja tavaramerkin tunnetuksi tekemiseen (tuomio 27.9.2012, El Corte Inglés v. SMHV – Pucci International (Emidio Tucci), T‐373/09, EU:T:2012:500, 58 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
However, in the context of the assessment of whether an earlier trade mark has a reputation within the meaning of Article 8(5) of Regulation No 207/2009, account must be taken of all the facts relevant to the case, in particular the market share held by the trade mark, the intensity, geographical extent and duration of its use, and the amount spent by the undertaking in promoting it (see judgment of 27 September 2012 in El Corte Inglés v OHIM — Pucci International (Emidio Tucci), T‐373/09, EU:T:2012:500, paragraph 58 and the case-law cited).

Olen pahoillani, Mrs. Pucci.
Sorry, Mrs. Pucci.

14 Tältä osin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin viittaa valituksenalaisen tuomion 77 kohdassa vakiintuneeseen oikeuskäytäntöönsä (ks. asia T-247/01, eCopy v. SMHV (ECOPY), tuomio 12.12.2002, Kok., s. II-5301, 36 kohta; asia T-8/03, El Corte Inglés v. SMHV – Pucci (EMILIO PUCCI), tuomio 13.12.2004, Kok., s. II-4297, 71 ja 72 kohta ja asia T-262/04, BIC v. SMHV (Sytytinkivellisen savukkeensytyttimen muoto), tuomio 15.12.2005, Kok., s. II-5959, 66 kohta) ja palauttaa mieliin aluksi, että tavaramerkin on oltava tullut käytössä erottamiskykyiseksi ennen tämän tavaramerkin rekisteröintihakemuksen jättämistä.
14 In that regard, referring, in paragraph 77 of the judgment under appeal, to its settled case-law (see Case T-247/01 eCopy v OHIM(ECOPY) [2002] ECR II-5301, paragraph 36; Case T-8/03 El Corte Inglés v OHIM – Pucci (EMILIO PUCCI) [2004] ECR II-4297, paragraphs 71 and 72; and Case T-262/04 BIC v OHIM (Shape of a lighter) [2005] ECR II-5959, paragraph 66), the Court of First Instance first of all noted that a mark must have become distinctive through use before the application for registration was filed.

Haettu yhteisön tavaramerkki: Sanamerkki ”PUCCI” luokkiin 3, 9, 14, 18, 25 ja 28 kuuluvia tavaroita varten.
Community trade mark concerned: The word mark “PUCCI”, for goods in classes 3, 9, 14, 18, 25 and 28

Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: yhteisön tavaramerkiksi luokkiin 18 ja 24 kuuluvia tavaroita varten rekisteröity kuviomerkki Emilio Pucci, Italiassa luokkiin 3, 14, 18, 21, 24, 25 ja 33 kuuluvia tavaroita varten tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki EMILIO PUCCI, Italiassa luokkiin 9, 12, 18, 20, 26, 27 ja 34 kuuluvia tavaroita varten tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki EMILIO PUCCI ja Italiassa luokkiin 14, 18, 24 ja 25 kuuluvia tavaroita varten tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki Emilio Pucci
Mark or sign cited: Community trade mark registration of the figurative mark “Emilio Pucci” registered for goods in classes 18 and 24; Italian trade mark registration of the word mark “EMILIO PUCCI” registered for goods classes 3, 14, 18, 21, 24, 25 and 33; Italian trade mark registration of the word mark “EMILIO PUCCI” registered for goods classes 9, 12, 18, 20, 26, 27 and 34; Italian trade mark registration of the figurative mark “Emilio Pucci” registered for goods classes 14, 18, 24 and 25

Näistä mainittakoon Richard Strauss ja Sergei Prokofjev, jotka molemmat omistivat Förster-pianot, sekä Giacomo Puccini, joka sävelsi lukuisia oopperoitaan Förster-pianolla.
Among them have been Richard Strauss and Sergei Prokofiev, both owners of Förster pianos, and Giacomo Puccini, who wrote a number of his operas while working at a Förster piano.

Asia T-#/#: Kanne #.#.#- El Corte Inglés v. SMHV- Pucci International (Emidio Tucci
Case T-#/#: Action brought on # September #- El Corte Inglés v OHIM- Pucci International (Emidio Tucci

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — El Corte Inglés v. SMHV — Pucci International (Emidio Tucci)
Judgment of the General Court of 27 September 2012 — El Corte Inglés v OHIM — Pucci International (Emidio Tucci)

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9.1.2008 – Pucci vastaan El Corte Inglés
Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 January 2008 – Pucci v El Corte Inglés

Mukava tutustua, rouva Pucci.
It's a pleasure, Mrs. Pucci.

Olen Ilsa Pucci, ja tämä on yhtiöni
I' m Ilsa Pucci, and this is my company

Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Suhteelliset hylkäysperusteet – Väite, jonka on tehnyt sellaisen aikaisemman tavaramerkin haltija, joka on sama tai samankaltainen kuin haettu tavaramerkki ja joka on rekisteröity samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja varten – Sekaannusvaara haetun tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välillä – Kuviomerkit EMILIO PUCCI ja EMIDIO TUCCI
Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Relative grounds for refusal – Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services – Likelihood of confusion with the earlier mark – Figurative marks ‘EMILIO PUCCI’ and ‘EMIDIO TUCCI’

Muutoksenhaku – Yhteisön tavaramerkki – Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta – Sekaannusvaara – Kuviomerkki ”EMILIO PUCCI” – Kansallisten kuviomerkkien ”EMIDIO TUCCI” haltijan esittämä väite – Tavaroiden samankaltaisuus
Appeal – Community trade mark – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 – Likelihood of confusion – Figurative mark ‘EMILIO PUCCI’ – Opposition by the proprietor of the national figurative marks ‘EMIDIO TUCCI’ – Similarity between the goods

Toisaalta valittaja haluaa muistuttaa, että tavaramerkki ”Emidio Tucci”, joka on Espanjassa tunnettu ja siellä menestystä saavuttanut tavaramerkki, vastaa todellisten henkilöiden Emidio Tucci ja Emilio Pucci etu- ja sukunimiä.
Further, it should also be noted that the trademark ‘Emidio Tucci’, which is a renowned trademark in Spain and has clearly proved to be a success in that country, relates to the name and surname of two real persons, Emidio Tucci and Emilio Pucci.

Tämän tavaramerkin aiemmuus Saksan alueella perustuu kahteen saksalaiseen sanamerkkiin PUC, joita haettiin ja jotka rekisteröitiin vuosina 1978 ja 1982 vaatteita varten numeroilla 966148 ja 1027854.
In Germany, that mark enjoys the seniority of two German word marks, PUC, filed and registered in 1978 and 1982 for clothes, under Nos 966148 and 1027854.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, # päivänä joulukuuta #, asiassa T-#/#, El Corte Inglés, SA, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki- Kuviomerkki EMILIO PUCCI- Kansallisten kuviomerkkien EMIDIO TUCCI haltijan tekemä väite- Rekisteröinnin osittainen epääminen
Judgment of the Court of First Instance of # December # in Case T-#/# El Corte Inglés, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark- Figurative mark EMILIO PUCCI- Opposition by the proprietor of the national figurative marks EMIDIO TUCCI- Partial refusal to register

Mrs. Pucci, miehenne varmastikin oli hyvä ihminen, mutta jos olette tehneet tutkimuksenne, tiedätte, että minä... en ole.
Mrs. Pucci, I'm sure your husband was a good man, but if you'd done your research, you'd know that I'm... Not.

Hassua. Puccini feministi.
That is funny, Puccini is a feminist!

No, hyvästi, Mrs. Pucci.
Well, good-bye, Mrs. Pucci.

56 Täytäntöönpanoasetuksen 22 säännön 6 kohdasta ilmenee, että SMHV voi vaatia asiakirjat toimittaneelta asianosaiselta käännöstä asiakirjoista, joita ei ole toimitettu menettelyn kielellä (tuomio 27.9.2012, El Corte Inglés v. SMHV – Pucci International (Emidio Tucci), T‐373/09, EU:T:2012:500, 24 kohta).
56 It is apparent from Rule 22(6) of the Implementing Regulation that OHIM is able to request of the party submitting documents that they be translated where the documents submitted are not in the language of the proceedings (judgment of 27 September 2012 in El Corte Inglés v OHIM — Pucci International (Emidio Tucci), T‐373/09, EU:T:2012:500, paragraph 24).

Käsiteltävänä oleva asia poikkeaa edellä mainitusta tuomiosta siinä, että toisin kuin brittiläiset Phil Collins ja Cliff Richard, italialainen säveltäjä Giacomo Puccini oli kuollut jo vuosikymmeniä ennen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon voimaantuloa 1.1.1958.
The factor which differentiates the present case from the case-law cited is that, unlike the British citizens Phil Collins and Cliff Richard, the Italian composer Giacomo Puccini had already been dead for many decades when on 1 January 1958 the Treaty establishing the European Community, and with it the prohibition of discrimination on grounds of nationality, entered into force.

Pakeneeko Ilsa Pucci lakia?
Ilsa Pucci's running from the law?