Riippumatto oor Engels

Riippumatto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hammock

verb noun

sling used for swinging, sleeping, or resting

Riippumatto ja kirkkaansininen vesi odottavat - sinua ja rakastamaasi naista.
A hammock and clear blue waters Are waiting for you and the woman you love!

riippumatto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hammock

naamwoord

swinging couch or bed

Hän makasi riippumatossa ja joi ja lauloi koko yön.
He'd lie out in that hammock and drink and sing all night long.

sack

naamwoord

Soortgelyke frases

silmän tahdosta riippumaton räpytys
blink · blinking · eye blink · nictation · nictitation · wink · winking

valtioista riippumaton järjestö
non-governmental organisation

riippumaton muuttuja
experimental variable · independent variable

tahdosta riippumaton
autonomic

riippumaton levy-yhtiö
indie

laitteistosta riippumaton bittikartta
device independent bitmap

selaimesta riippumaton
browser-safe

lineaarisesti riippumaton
linearly independent

tahdosta riippumaton hermosto
ANS · autonomic nervous system

voorbeelde

Sanoit, ettei minun pidä ikinä mennä naimisiin - ennen kuin olen taloudellisesti riippumaton.
You told me that I should never marry until I was economically independent.

Muutetaan liitteessä # oleva A osa Asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitetut lainsäädännöt, joiden mukaan työkyvyttömyysetuuksien määrä on riippumaton vakuutuskausien kestosta seuraavasti
Annex IV, Part A Legislations referred to in Article # of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance is amended as follows

Lopulta hän löysi tuon miehen lepäilemästä riippumatossa!
Well, he found him at last —resting in a hammock!

(6) Riippumaton sääntelyviranomainen olisi nimitettävä tai perustettava jokaiseen jäsenvaltioon, jotta voidaan varmistaa kyseisen viranomaisten päätösten puolueettomuus ja tämän direktiivin asianmukainen ja tehokas soveltaminen.
(6) An independent regulatory authority should be nominated or established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper and effective application of this Directive.

Verenpainetta alentava teho jatkui pitkäkestoisen hoidon ajan ja oli iästä, sukupuolesta, painoindeksistä ja etnisestä taustasta riippumaton
The blood-pressure-lowering effect was sustained during long-term treatment, and was independent of age, gender, body mass index and ethnicity

230 Nyt käsiteltävässä asiassa on niin, että suunnitellun sopimuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä määrätään, että PNR-tietojen käsittelyn tietosuojakeinoja valvoo ”riippumaton julkinen viranomainen tai hallinnollisin keinoin muodostettu viranomainen, joka suorittaa tehtävänsä puolueettomasti ja jolla on todistetusti itsenäinen asema”.
230 In this instance, the first sentence of Article 10(1) of the envisaged agreement states that the data protection safeguards for the processing of PNR data will be subject to oversight by an ‘independent public authority’ or by an ‘authority created by administrative means that exercises its functions in an impartial manner and that has a proven record of autonomy’.

ETSK katsoo, että edellä mainitun kaltaisen elimen perustaminen ja toiminta helpottuisivat, jos Meksikossa olisi ETSK:hon verrattava legitiimi, edustava ja riippumaton elin, jossa olisivat asianmukaisesti edustettuina perinteiset kolme sektoria (työnantajat, työntekijät muut eturyhmät).
The EESC believes that such a committee could be more easily created and run if Mexico had an independent, representative, legitimate body equivalent to the EESC, which would represent the three traditional sectors (employers, employees and various interests).

Riippumaton asiantuntijalausunto, jonka hallitus välitti osakkaille, vahvisti tuolloin, että rakennusalustojen alla olevan maan arvo oli [...] miljoonaa Puolan zlotya.
An independent expertise forwarded by the Board to the shareholders at the time confirmed that the market value of the land on which the slipways are located was PLN [...] million.

Palkattu työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, joka on peräkkäin tai vuorottain ollut kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädennön alainen ja jonka osalta vakuutuskaudet ovat täyttyneet yksinomaan sellaisen lainsäädännön mukaan, jossa työkyvyttömyysetuuksien määrä on riippumaton vakuutuskausien kestosta, saa etuudet 39 artiklan säännösten mukaisesti.
An employed personor a self-employed person who has beensuccessively or alternately subject to the legislation of two or more Member States and who has completed periods of insurance exclusively under legislation according to which the amount of invalidity benefits is independent of the duration of periods of insurance shall receive benefits in accordance with Article 39.

Onko yhteisö sellaisen riippumattoman ulkoisen tarkastuksen kohteena, jonka kaikilta olennaisilta osiltaan tekee siitä toiminnallisesti riippumaton tarkastusyksikkö kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien ja Euroopan komission asettamien vaatimusten mukaisesti?
Is the entity subject to an independent external audit, required to be performed in all material respects in accordance with internationally accepted auditing standards by an audit service functionally independent of the entity and in accordance with the criteria set by the European Commission?

Rahoitusvakuuden olisi oltava riittävä kattamaan paikan kunnostaminen, josta huolehtii soveltuvalla tavalla pätevä ja riippumaton kolmas osapuoli.
The financial guarantee should be sufficient to cover the cost of rehabilitation of the site by a suitably qualified and independent third party.

se on riippumaton voittoa tavoittelematon oikeushenkilö jonkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön tai käytännön nojalla;
it is an independent non-profit-making legal person in accordance with a Member State's national law or practice;

Tarkistus 8 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 21 kappale Komission teksti Tarkistus (21) Jäsenvaltioiden olisi nimettävä hallintoviranomainen, todentamisviranomainen ja toiminnallisesti riippumaton tarkastusviranomainen toimenpideohjelmaansa varten.
Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 21 Text proposed by the Commission Amendment (21) Member States should designate a managing authority, a certifying authority and a functionally independent auditing authority for their operational programme.

Riippumaton asiantuntija sitoutuu toteuttamaan sille määrätyt tehtävät sitoumusten noudattamisen varmistamiseksi.
The independent trustee will undertake the duties incumbent upon him in order to ensure compliance with the Commitments.

Uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumaton yhdenvertainen kohtelu *
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation *

virasto on vahvistanut, että kyseisessä valtiossa sovellettavan järjestelmän riippumaton vaatimustenmukaisuustarkastus, joka perustuu joko organisaatioiden vastaavaan hyväksymisjärjestelmään tai kyseisen valtion toimivaltaisen viranomaisen välittömiin toimiin, vastaa tasoltaan tämän asetuksen säännöksiä.
the Agency has determined that the system of that State includes the same independent level of checking of compliance as provided by this Regulation, either through an equivalent system of approvals of organisations or through direct involvement of the competent authority of that State.

Jos jakeluverkonhaltija kuuluu vertikaalisesti integroituneeseen yritykseen, sen on oltava riippumaton muista jakeluverkkoon liittymättömistä toiminnoista ainakin oikeudellisen muotonsa, organisaationsa ja päätöksentekonsa osalta.
Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, it shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to distribution.

Seurantaa ja raportointia koskevan suunnitelman on oltava yksityiskohtainen, avoin ja riippumaton.
The plan for monitoring and reporting shall be detailed, transparent and objective.

Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 235/2008/EY(7) perustettiin vuonna 2008 Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antava lautakunta, jonka nimenomaisena tarkoituksena on laatia riippumaton yleiskatsaus Euroopan tilastojärjestelmästä Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen täytäntöönpanon osalta.
Furthermore, the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB) was established in 2008 by Decision 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council(7) with the explicit purpose of providing an independent overview of the European Statistical System as regards the implementation of the European Statistics Code of Practice.

Rahoitusvakuuden olisi oltava riittävä kattamaan jätealueen vaikutusalueella olevan maan, johon sisältyy itse jätealue sellaisena kuin se on kuvattuna 5 artiklan mukaisesti laaditussa ja 7 artiklassa tarkoitetun luvan edellyttämässä jätehuoltosuunnitelmassa, kunnostaminen, josta huolehtii soveltuvalla tavalla pätevä ja riippumaton kolmas osapuoli.
The financial guarantee should be sufficient to cover the cost of rehabilitation of the land affected by the waste facility, which includes the waste facility itself, as described in the waste management plan prepared pursuant to Article 5 and required by the Article 7 permit, by a suitably qualified and independent third party.

(2) Kaikkia (EU:n ja muiden kuin EU:n) lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskeva vuokrasopimus- tai yhteistyöjärjestelyistä (yhteisten reittitunnusten käyttö tai yhteiset toimet) riippumaton yleinen velvollisuus, jonka mukaan niiden on oltava vakuutettuja aina, kun ne lentävät yhteisöön, yhteisössä, yhteisöstä tai yhteisön alueen yli, on vahvistettu, mutta sen sanamuotoa on muutettu (4 artiklan 1 kohta).
(2) The general obligation of all (EU and non-EU) air carriers and aircraft operators irrespective of any leasing arrangements or cooperation (code-shares, joint operations) to be insured at all times when they fly into, within, out of or over the Community has been confirmed even though redrafted (Article 4(1)).

Kysynnän ja asiakaskunnan rakenteessa on eroa Pohjois- ja Etelä-Euroopan välillä. Pohjoisille markkinoille on tyypillistä, että teräksenvalmistajat ovat enemmän läsnä jakelussa ja erikoislaatuja myydään enemmän, kun taas eteläisille markkinoille on tyypillistä paikallismyynnin ja vakiolaatujen yleisyys ja sirpaleisempi riippumaton jakelu.
The structure of demand and customer basis differs between Northern and Southern Europe, with Northern markets characterised by steelmakers having a more pronounced presence in distribution and increased sales of specialty grades, including contract sales; and Southern markets characterised by a prevalence of spot sales, commodity grades, and more fragmented independent distribution;

Jotta puolustusasianajajan tehokkuutta käsittelevä elin olisi riippumaton, sen ei pitäisi koostua pelkästään asianajajista.
To assure the independence of the body charged with judging the effectiveness of the defence lawyer, it would be better to avoid is being composed only of lawyers.

Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön on oltava täysin riippumaton, ja hänen on tehtäviensä suorittamiseksi voitava saada käyttöönsä kaikki tarpeelliset tiedot jakeluverkonhaltijalta ja kaikilta sidosyrityksiltä.
The compliance officer of the distribution system operator shall be fully independent and shall have access to all the necessary information of the distribution system operator and any affiliated undertaking to fulfil his task.

Ranskan tasavalta väittää, että vaikka DCF on osa rautatieliikennettä harjoittavaa yritystä, se on kuitenkin toiminnallisesti riippumaton yksikkö.
The French Government claims that, although the DCF is part of a rail transport provider, it remains a body that is independent in its functions.