Rutenia oor Engels

Rutenia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Rus

eienaam

medieval East Slavic state

voorbeelde

Carnivalin vuotta 2000 koskevissa arvioissa Norwegian Coastal Voyages / Hurtig Rutenin matkustajamäärissä mitatuksi markkinaosuudeksi arvioitiin 5 prosenttia.
The (passenger) market share for Norwegian Coastal Voyages/Hurtigruten was estimated to be 5 % by Carnival in its estimate on 2000.

1500-luvulla kun Rutenia (Ukraina ja Valko-Venäjä) liitettiin Puola-Liettuaan, ukraina ja valkovenäjä olivat jo kehittyneet selvästi omiksi kielikseen.
During the time of the incorporation of Ruthenia (Ukraine and Belarus) into the Polish–Lithuanian Commonwealth, Ukrainian and Belarusian diverged into identifiably separate languages.

(76) Hurtig Rutenin osuudeksi on ilmoitettu 5,1 prosenttia.
(76) Hurtigruten share is stated as 5,1 %.

(78) Tästä on vähennetty Hurtig Rutenin arvioitu osuus, sillä se ei kuulu komission markkinamääritelmän piiriin, mutta osuus on sisällytetty DRV:n lukuihin.
(78) This is minus the estimated share for Hurtigruten which is excluded from the Commission's market definition but included in the DRV figures.

Suuri enemmistö komission tutkimukseen vastanneista yhtyy tähän näkemykseen, ja se vastaa Norwegian Coastal Voyages / Hurtig Rutenin näkemystä sen omasta tuotteesta(50).
This approach has been confirmed by the views expressed by a very large majority of respondents to the Commission's investigation and conforms to the way Norwegian Coastal Voyages/Hurtigruten see their product(50).

Ehdotetun markkinamääritelmän mukaisesti Hurtig Rutenin markkinaosuus on jätetty pois taulukosta 9.
In Table 9 Hurtigruten's shares are not included, in line with the proposed market definition.