Suippohuulisarvikuono oor Engels

Suippohuulisarvikuono

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Black Rhinoceros

black rhinoceros

naamwoord

species of mammal

suippohuulisarvikuono

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

black rhinoceros

naamwoord

Diceros bicornis

Diceros bicornis

naamwoord

voorbeelde

Siellä asustaa 13 suippohuulisarvikuonoa ja yksi leveähuulisarvikuono.
* It is the home of 13 black rhino and one white.

Myös norsut ja suippohuulisarvikuonot ovat löytäneet vuorelta turvapaikan.
Elephants and black rhinos have found refuge on this mountain as well.

Myöhemmin pysähdyimme katselemaan kaukana olevia suippohuulisarvikuonoja sekä lähellä olevia norsuja, jotka söivät puiden lehtiä.
Later we paused to observe black rhino in the distance and wild elephants close by feeding on the trees.

Teurastuksessa hävitettiin arviolta 1000 suippohuulisarvikuonoa, useita tuhansia kirahveja sekä kymmeniätuhansia juovikasgnuita, seeproja ja kafferipuhveleita.
It has been estimated that the slaughter included 1,000 black rhino, several thousand giraffe, and tens of thousands of wildebeest, zebra and buffalo.

African Wildlife -lehden mukaan alle vuosikymmenessä suippohuulisarvikuonojen määrä on vähentynyt 15000:sta 3500:aan.
In less than a decade, African black rhino have been reduced from 15,000 to 3,500, reported African Wildlife magazine.

Afrikassa suippohuulisarvikuonot hoippuvat tuhon partaalla.
Teetering near the brink is the African black rhinoceros.

Vaikka sarveton sarvikuono onkin puolustuskyvytön petoeläimiä ja muita sarvikuonoja vastaan, tämä epätoivoinen keino näyttää olevan tarpeen uhanalaisen afrikkalaisen suippohuulisarvikuonon teurastuksen pysäyttämiseksi.
While a hornless rhino is defenseless against predators and other rhino, the desperate measure appears to be needed to halt the slaughter of Africa’s black rhino, an endangered species.

Suippohuulisarvikuonoa voi olla hankala löytää, - koska se vaihtaa jatkuvasti reviiriään.
Now, the thing to remember about the black rhino, which is why they're tricky to find, is that they live in transitional habitats.

Suippohuulisarvikuonosta sahattu sarvipari on myyty mustassa pörssissä jopa lähes 300000 markalla.
A pair of horns sawed off the black rhino’s nose has been sold for as much as $50,000 (U.S.) on the black market.

Nämä laiduntavat avoimessa maastossa. Suippohuulisarvikuonot syövät pensaita, lehtiä ja sen sellaista.
The black rhinos are eating bushes, leaves and things like that so it's a very different adaptation.

Joitakin uhanalaisia eläimiä: biisonit, gepardit ja suippohuulisarvikuonot
Some endangered animals—bison, cheetahs, and black rhinoceros

Maalaisten tiedetään muuallakin saaneen voittoja, kun he ovat ryhtyneet toimiin suojellakseen oman alueensa eläimistöä; näin on tapahtunut esimerkiksi Namibiassa Kaokolandin suippohuulisarvikuonojen ja norsujen osalta, Kangwanen rauhoitusalueilla Etelä-Afrikassa sekä muissa mantereen valtioissa.
There are other reports of success where rural peasants have become involved with their own conservation, such as among the black rhino and desert elephants of Kaokoland in Namibia, in game reserves of Kangwane in South Africa, and in other African countries.

”Ensimmäistä kertaa viiteentoista vuoteen [on] norsujen ja suippohuulisarvikuonojen määrä tällä vaikuttavalla, kiehtovalla alueella lisääntynyt”, tietää African Wildlife -lehti kertoa.
“For the first time in fifteen years,” reports African Wildlife, “the numbers of elephant and black rhinoceros in this spectacular and fascinating region [have] increased.”

Zimbabwe saattoi takavuosina ylpeillä sillä, että siellä oli eniten suippohuulisarvikuonoja maailmassa.
Zimbabwe once boasted the largest number of black rhino in the world.

Afrikkalaisia suippohuulisarvikuonoja, joiden kuonosta törröttää kaksi 30–60 senttimetrin pituista sarvea, on metsästetty niin suruttomasti, että kun niitä kymmenen vuotta sitten oli vielä 100000 yksilöä, niin nyt niitä on enää 10000 – 20000 yksilöä.
Africa’s black rhinoceros, sprouting horns from one to two feet (30 to 60 cm) in length, have been hunted so wantonly that the estimated population of 100,000 ten years ago has been reduced to between 10,000 and 20,000 today.

Suippohuulisarvikuonon sarvia, joilla ajatellaan olevan parantavia ominaisuuksia, myydään paraikaa kansainvälisessä mustassa pörssissä noin 220000 markasta pari.
Black rhino horns, prized for supposed medicinal qualities, currently sell on the international black market for as much as $50,000 a pair.

Maanantaina suippohuulisarvikuonot Kibibi ja Kigoma saivat viettää hieman yhteistä aikaa jälleen.
Black rhinos Kibibi and Kigoma got to enjoy each other’s company again on Monday as they were let together.

Suippohuulisarvikuonolla on erinomainen hajuaisti ja voi juosta jopa 50 km/h.
The black rhino has a keen sense of smell and it can run at 50 km/h.

Tallinnan eläintarhassa asuu suippohuulisarvikuonon alalajia Diceros bicornis michaeli.
Tallinn Zoo exhibits the black rhino subspecies Diceros bicornis michaeli.

Eläintarhassa on varsin monipuolinen asukukaskunta, kuten lumileopardeja, jääkarhuja ja suippohuulisarvikuonoja.
The zoo contains versatile species, such as snow leopard, polar bear and black rhinoceros.

1900-luvun alussa suippohuulisarvikuono oli runsaslukuisin sarvikuonolaji maailmassa.
In the early 20th century the black rhinoceros was the most numerous of the world’s rhino species.

Edellisenä lauantaina suippohuulisarvikuono Kigoma vietti viidettä syntymäpäiväänsä.
Last Saturday the black rhino male Kigoma celebrated his 5th birthday.

Lauantaina, 4. heinäkuuta Tallinnan eläintarhan suippohuulisarvikuono Kibibi täyttää 4-vuotta.
Tallinn Zoo black rhino Kibibi turns 4-years-old on Saturday 4th of July, which means she will be served a birthday...

Vuodesta 1977 suippohuulisarvikuono on lisätty CITES Appendix I-listaan.
Since 1977, the black rhino has been listed on CITES Appendix I.