Suomen ulkoasiainministeriö oor Engels

Suomen ulkoasiainministeriö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ministry for Foreign Affairs

Ministry for Foreign Affairs (Finland)

voorbeelde

Stubb työskenteli 1995–1997 tutkijana Suomen ulkoasiainministeriössä ja 1997–1999 Suomen Akatemiassa.
Between 1995 and 1997, Stubb was a researcher at the Finnish Foreign Office, and then at the Academy of Finland from 1997 to 1999.

Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus (1984) Suomen ulkoasiainministeriö.
1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 11.

Suomen Ulkoasiainministeriön tuella PEI on lisäksi seurannut laajan Euroopan turvallisuuden kehitystä (2010–2011).
Through a partnership with the Finnish Ministry for Foreign Affairs, PEI has monitored the security development (2010-2011) in Europe.

Hän on asunut vuodesta 1994 Saksassa Bonnissa miehensä kanssa, joka on Suomen ulkoasiainministeriön virkamies.
Since 1994 she has lived in Germany, in Bonn, with her husband, who is an official at the Finnish Foreign Ministry.

Hän on vuodesta 1994 lähtien asunut Bonnissa (Saksassa) miehensä kanssa, joka on Suomen ulkoasiainministeriön virkamies.
Since 1994 she has lived in Bonn (Germany) with her husband, an official in the Finnish Ministry of Foreign Affairs.

Suomen ulkoasiainministeriö järjesti yhteistyössä ETYJ:n sihteeristön kanssa kesäkuussa 2002 Helsingissä Keski-Aasian maille tarkoitetun rajavalvontaa koskevan koulutusseminaarin.
A border management training seminar for the Central Asian countries was organized by the Finnish Ministry for Foreign Affairs, in coordination with the OSCE Secretariat, in Helsinki in June 2002.

Hän toimi Suomen ulkoasiainministeriön valtiosihteerinä 1. maaliskuuta 2014 lähtien, Pertti Torstilan jäätyä eläkkeelle.
He served as Secretary of State for the Ministry of Foreign Affairs of Finland since March 1, 2014, after Pertti Torstila's retirement, until February 2018.

Etelä-Afrikassa Teivainen johti Suomen ulkoasiainministeriön demokratia- ja ihmisoikeusrahaston evaluaatioprojektia vuonna 1998.
In South Africa, Teivainen was team leader of an evaluation project of the Democracy and Human Rights Fund of the Finnish Foreign Ministry in 1998.

Siitä huolimatta niiden, jotka hakevat diplomaatin uralle Suomen ulkoasiainministeriöön on saatava tunnustus toisessa EU-maassa saadulle tutkinnolle.
Nonetheless, those applying for a diplomatic career with the Ministry for Foreign Affairs (MFA) require the equation of a degree from an EU country.

Åke Rudolf Wihtol (24. helmikuuta 1924 Helsinki – 7. lokakuuta 2002) oli Suomen ulkoasiainministeriön valtiosihteeri vuodesta 1985 eläkkeelle siirtymiseensä vuonna 1991 asti.
Åke Rudolf Wihtol (24 February 1924 – 2002) was Secretary of State for the Ministry for Foreign Affairs since 1985 until his retirement in 1991.

Hän oli vuosina 1981–1985 suurlähettiläs Lagosissa ja 1990–1992 Bukarestissa sekä vuosina 1985–1988 Suomen pääkonsuli Göteborgissa sekä 1988–1990 Suomen ulkoasiainministeriön neuvotteleva virkamies.
From 1981 to 1985 he was Ambassador to Lagos and from 1990 to 1992 in Bucharest, and from 1985 to 1988, the Consul General of Finland in Gothenburg, and from 1988 to 1990, a negotiating official of the Finnish Ministry of Foreign Affairs.

Käytännön työn tekivät Suomen ulkoasiainministeriön asiantuntijat, joilla oli tukena kansallisten asiantuntijoiden ryhmä. Suomella on ryhmässä edustajia kaikista ministeriöistä, jotka ovat tekemisissä pienaseiden vientiä koskevien asioiden kanssa.
The practical work was done by the experts from the Finnish MFA supported by the national expert group in which Finland has representatives from all ministries involved in small arms export.

- Suomen ulkoasiainministeriö järjesti joulukuussa 1998 käsiaseita ja kevyitä aseita käsitelleen kokouksen, jossa keskusteltiin laajasti laitonta asekauppaa ja tavanomaisten aseiden leviämisen ongelmasta ja jossa korostettiin kolmanteen maailmaan, erityisesti Afrikkaan, liittyviä ongelmia.
- The Ministry of Foreigns Affairs of Finland organised a workshop in December 1998 on small arms and light weapons where the problem of illicit trafficking and proliferation of conventional weapons was widely discussed putting the emphasis on the problems encountered in the Third World especially in Africa.

Fierstra, Suomen hallituksen, asiamiehenään ulkoasiainministeriön lainsäädäntöneuvos T.
Fierstra, Deputy Legal Adviser at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, the Finnish Government, represented by T.

- Suomen hallitus, asiamiehenään ulkoasiainministeriön lainsäädäntöneuvos Tuula Pynnä,
- the Finnish Government, by Tuula Pynnä, Legal Adviser in the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent,

- Suomen hallitus, asiamiehenään ulkoasiainministeriön oikeudellisen osaston osastopäällikkö, suurlähettiläs Holger Rotkirch,
- the Finnish Government, by Holger Rotkirch, Ambassador, Head of Legal Affairs in the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent,

Suomen hallitus, asiamiehenään ulkoasiainministeriön lainsäädäntöneuvos E.
- the Finnish Government, by E.

Barav, Suomen hallituksen, asiamiehenään ulkoasiainministeriön oikeudellinen neuvonantaja E.
Barav, of the Finnish Government, represented by E.

- Suomen hallitus, asiamiehenään ulkoasiainministeriön lainsäädäntöneuvos T.
- the Finnish Government, by T.

Suomen tasavalta, asiamiehinään ulkoasiainministeriön oikeudellisen osaston osastopäällikkö, suurlähettiläs H.
Republic of Finland, represented by H.

- Suomen hallitus, asiamiehenään ulkoasiainministeriön lainsäädäntöneuvos T. Pynnä,
- the Finnish Government, by Tuula Pynnä, Legal Adviser at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent,

- Suomen hallitus, asiamiehenään ulkoasiainministeriön lainsäädäntöneuvos Tuula Pynnä,
- the Finnish Government, by Tuula Pynnä, Legal Adviser at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent,

- Suomen hallitus, asiamiehenään ulkoasiainministeriön oikeudellisen osaston osastopäällikkö, suurlähettiläs Holger Rotkirch,
- the Finnish Government, by Holger Rotkirch, Ambassador, Head of Legal Affairs at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent,

- Suomen hallitus, asiamiehinään ulkoasiainministeriön oikeudellisen osaston osastopäällikkö, suurlähettiläs H.
- the Finnish Government, by H.

Kruse, Suomen hallituksen, asiamiehenään ulkoasiainministeriön lainsäädäntöneuvos T.
Kruse, departementsråd in the Legal Service (EU) of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent; of the Finnish Government, represented by T.