Szolnok oor Engels

Szolnok

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Szolnok

Perustiedot hiilivetyjen kaivosalueesta Szolnok III.
Basic information regarding the ‘Szolnok III. — szénhidrogén’ mining site

Soortgelyke frases

Jász-Nagykun-Szolnok
Jász-Nagykun-Szolnok County

voorbeelde

Joulukuun 2019 lopulla Unkarissa havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton tautitapauksia luonnonvaraisissa sioissa piirikunnissa Békés, Jász-Nagykun-Szolnok ja Hajdú-Bihar alueilla, jotka mainitaan tällä hetkellä täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa II osassa ja jotka sijaitsevat lähellä alueita, jotka mainitaan kyseisessä liitteessä olevassa I osassa.
In late December 2019, several cases of African swine fever in feral pigs were also observed in the counties of Békés, Jász-Nagykun-Szolnok and Hajdú-Bihar in Hungary in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.

Szolnoki Bányakapitányság: toimivalta-aluetta ovat Bács-Kiskunin, Békésin, Csongrádin ja Jász-Nagykun-Szolnokin läänit.
Szolnok District Mining Inspectorate: the area of jurisdiction comprises the administrative area of Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok counties.

22 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve esittää puolestaan, että sen päätös perustui ainoastaan asetukseen nro 47, eikä Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróságin pitänytkään tulkita asetuksen N:o 1698/2005 säännöksiä.
22 For its part, the defendant authority contends that its decision was based solely on Decree No 47 and that, accordingly, there was no need for the Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság to interpret Regulation No 1698/2005.

Szolnoki Bányakapitányság: toimivalta-aluetta ovat Bács-Kiskunin, Békésin, Csongrádin ja Jász-Nagykun-Szolnokin läänit
Szolnok District Mining Inspectorate: the area of jurisdiction comprises the administrative area of Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok counties

Tässä tilanteessa Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
In those circumstances the Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Administrative and Employment Law Court, Szolnok) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

Valittaja esittää erityisesti, että Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság on erehtynyt viitatessaan asetuksen 20 artiklan b alakohdan i alakohtaan, sillä riidanalaista tukea ei ollut haettu tässä säännöksessä tarkoitettuun maatilan nykyaikaistamiseen vaan maataloustuotteiden arvon lisäämiseen eli toimenpiteelle, josta säädetään vain tämän asetuksen 28 artiklassa, jossa säädetään tukien myöntämisestä yritysten kokonaistehokkuuden parantamiseen.
It specifically maintains that the Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság was incorrect in referring to Article 20(b)(i) of that regulation, since the application for the support in question was submitted not in relation to the ‘modernisation of agricultural holdings’ referred to in that provision, but to ‘adding value to agricultural products’, a situation contemplated only in Article 28 of Regulation No 1698/2005, which provides for support to be granted to improve the overall performance of the enterprise.

Osoite: H-5001 Szolnok, Templom u.
Postal address: H-5001 Szolnok, Templom u.

Szolnokista on ollut vuodesta 1847 lähtien rautatieyhteys Pestiin.
From 1847 Szolnok was connected to Pest by railway.

33 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság on tämän johdosta päättänyt lykätä asian käsittelyä esittääkseen unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
33 In those circumstances, the Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

Luonnonvaraista Alföldi Kamillaviragzat -kamomillasauniota kerätään ja jalostetaan seuraavissa lääneissä sijaitsevien kuntien alueella: Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun ja Pest.
The area where the wild growing ‘Alföldi kamillavirágzat’ is gathered and processed covers the administrative area of individual agglomerations in the counties of Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun and Pest.

31 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság pohtii sitä, onko verovelvollisella oikeus vähentää ostoista maksamansa arvonlisävero lisäselvityksiin ryhtymättä, jos veroviranomainen ei esitä näyttöä siitä, että laskun laatija tai tämän vastaanottamien laskujen laatija on menettelyllään joko tuottamuksellisesti tai tahallisesti tähdännyt veron kiertämiseen, josta laskun saajana oleva verovelvollinen ei ole tiennyt tai johon se ei ole ollut osallisena.
31 The Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság is unsure as to whether the taxable person has the right to deduct input VAT without carrying out supplementary inspections in the case where the tax authority does not establish negligent or intentional conduct in regard to possible tax avoidance, attributable to the invoice issuer himself or to the issuers of other invoices received by him, of which the recipient of the invoice, namely the taxable person, was not aware or in which he did not collude.

TTK nosti tarkastusviranomaisen päätöksestä kanteen ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa eli Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságissa (Szolnokin hallinto- ja työtuomioistuin, Unkari).
TTK brought proceedings challenging the decision of the inspectorate before the referring court, the Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Administrative and Employment Law Court, Szolnok, Hungary).

Luonnonvaraista Alföldi kamillavirágzat-kamomillasauniota kerätään ja jalostetaan seuraavissa lääneissä sijaitsevien kuntien alueella: Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun ja Pest
The area where the wild growing Alföldi kamillavirágzat is gathered and processed covers the administrative area of individual agglomerations in the counties of Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun and Pest

jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Szolnokin hallinto- ja työtuomioistuin, Unkari) on esittänyt 18.2.2016 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 1.3.2016, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Administrative and Employment Law Court, Szolnok, Hungary), made by decision of 18 February 2016, received at the Court on 1 March 2016, in the proceedings

Viinitilarekisterissä luokkiin I ja II luokitellut läänien Bács-Kiskun, Csongrád, Jász-Nagykun Szolnok ja Pest alueet.
Areas of Bács-Kiskun, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok and Pest Counties that are classified as Class I and II according to the vineyard cadastre of wine-producing regions.

Perustiedot hiilivetyjen kaivosalueesta Szolnok III.
Basic information regarding the ‘Szolnok III. — szénhidrogén’ mining site

Osoite: H-# Szolnok, Templom u
Postal address: H-# Szolnok, Templom u

joissa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvista ennakkoratkaisupyynnöistä, jotka Baranya Megyei Bíróság (Unkari) ja Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Unkari) ovat esittäneet 9.2. ja 9.3.2011 tekemillään päätöksillä, jotka ovat saapuneet unionin tuomioistuimeen 22.2. ja 23.3.2011, saadakseen ennakkoratkaisun asioissa
REFERENCES for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Baranya Megyei Bíróság (Hungary) and the Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Hungary), made by decisions of 9 February and 9 March 2011, received at the Court on 22 February and 23 March 2011, in the proceedings

(Ennakkoratkaisupyyntö – Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Szolnokin hallinto- ja työtuomioistuin, Unkari))
(Request for a preliminary ruling from the Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Administrative and Labour Court, Szolnok, Hungary))

19 Valitus hylättiin Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróságin 14.11.2011 antamalla tuomiolla.
19 That action was dismissed by judgment of 14 November 2011.

30 Dávid on nostanut kanteen Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróságissa (Jász-Nagykun-Szolnokin alueen alioikeus) veroviranomaisen päätöksestä ja väittänyt muun muassa noudattaneensa riittävää huolellisuutta.
30 Mr Dávid brought an action before the Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Regional Court, Jász-Nagykun-Szolnok) against the decision taken by the tax authority, claiming, inter alia, that he had shown due diligence.