Tilintarkastus oor Engels

Tilintarkastus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

audit

verb noun

systematic and independent examination of books, accounts, documents and vouchers of an organization

Tilintarkastus tehtiin vuoden 2000 jälkipuoliskolla, ja se kattaa vuoden 2000 joulukuuhun ulottuvan jakson.
The audit took place in the second half of 2000 and covers a period ending in December 2000.

tilintarkastus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

audit

naamwoord

The periodic or continuous verification of the accounts, assets and liabilities of a company or other organization, often to confirm compliance with legal and professional standards.

Liittymisen valmisteluun tarkoitettuja varoja voidaan tilintarkastus- ja arviointikustannusten osalta sitoa viideksi vuodeksi liittymisen jälkeen.
For audit and evaluation costs, pre‐accession funds may be committed up to five years after accession.

auditing

naamwoord

1|yrityksen, asunto-osakeyhtiön, yhdistyksen tai julkisyhteisön tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon tarkastus

Liittymisen valmisteluun tarkoitettuja varoja voidaan tilintarkastus- ja arviointikustannusten osalta sitoa viideksi vuodeksi liittymisen jälkeen.
For audit and evaluation costs, pre‐accession funds may be committed up to five years after accession.

audited account

naamwoord

VI osasto: Tilinpäätöksen esittäminen ja tilintarkastus
Title VI: Presenting and auditing accounts

financial audit

naamwoord

Humanitaarisen avun määrärahoista rahoitetuista ja ulkopuolisten osapuolten täytäntöönpanemista komission toimista tehdään tilintarkastus.
The Commission's activities funded under humanitarian aid and implemented by external parties are subject to financial audits.

Soortgelyke frases

rajoitettu tilintarkastus
limited audit

voorbeelde

Mainonta, markkinatutkimukset, mielipidetutkimukset, markkina-analyysit, markkinointi, talouteen liittyvien tilastojen laadinta, tietokantojen tietojen päivitys ja ylläpito, tiedonhallinta tietokoneen avulla, liiketaloudellinen neuvonta, yritysten organisaatioon ja johtamiseen liittyvä neuvonta, yritysneuvonta, kustannusarvioiden laatiminen, liikeasioihin liittyvä tiedotus, kirjanpito, tilintarkastus, toimistotehtävät, tiedostojenhallinta tietokoneen avulla, tilitysten laatiminen, tilastojen laadinta, palkanlaskentapalvelut, rekrytointipalvelut, suhdetoiminta, aihekohtaisten lehdistöartikkelien kerääminen ja kokoaminen
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles

(a)Vuotuisille historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukainen tilintarkastus tai niistä on annettava näiden standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan.
(a)the historical annual financial information must be audited or reported on as to whether or not, for the purposes of the registration document, it gives a true and fair view in accordance with auditing standards applicable in a Member State or an equivalent standard;

(22) Komissio kuitenkin havaitsi tilintarkastus- ja kirjanpitopalveluissa kahdet erilliset markkinat. Näitä palveluja tarjotaan ensinnäkin pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka ovat pääasiassa kansallisia, ja kuusi suurta yritystä kilpailee yhdessä pienempien tilintarkastus- ja kirjanpitopalveluja tarjoavien yritysten kanssa. Toisaalta on olemassa kansallisille ja monikansallisille pörssiyhtiöille ja suuryrityksille tarjottavien tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelujen markkinat, joita hallitsevat valtaosin kuusi suurta yritystä.
(22) The Commission, however, identified two distinct markets within the area of audit and accounting services: (i) a market for the provision of these services to medium and small-sized companies, which consist mainly of national companies, and on which the Big Six firms are active together with the 'second tier` of audit and accounting firms; and (ii) a market for providing audit and accounting services to quoted and large companies, whether national or multinational in dimension, which are predominantly provided by the Big Six firms.

48 Sitten komissio toteaa, että vaikka Portugalin valtio oli 30.10.1989 vahvistanut ESR:n rahoitustuen saldon maksamista koskevassa kantajan hakemuksessa olevat tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevat tiedot, asiasta vastaava DAFSE:n virkamies ehdotti kuitenkin jo tuolloin 27.10.1989 päivätyssä tiedotuskirjeessään, että todettujen puutteellisuuksien vuoksi toimitettaisiin kyseisten hankkeiden rahoitusta koskeva tilintarkastus.
48 The Commission goes on to point out that, even though, on 30 October 1989, the Portuguese State certified the factual and accounting accuracy of the applicant's request for payment of the balance of the ESF financial assistance, the DAFSE operative in charge of the file nevertheless proposed at that stage, in his information sheet of 27 October 1989, that a financial audit of the projects in question should be carried out on account of the gaps that had been noted.

Tämän lisäksi tällä hetkellä on tekeillä tilintarkastus vielä kahdessa muussa järjestössä.
Currently, two more agencies are also being audited.

Yritysten tilintarkastus, Kaupallinen hallinnointi koskien toisten tavaroiden ja palveluiden lisensointia, Mainonta, Mainostoimistot, Mainosten jakelu, Mainostilan vuokraus, Liiketoiminnan arviointi, Avustaminen liiketoiminnan johtamisessa, Yritysten tilintarkastus, Liiketoiminnan arviointi, Liiketoiminnan konsultointipalvelut, Liikkeenhoitoon ja organisaatioon liittyvä konsultointi, Avustaminen liiketoiminnan johtamisessa, Liikkeenhoidon konsultointi, Hotellien johtaminen, Tietotoimistot, kaupalliset
Accounting, commercial administration of the licensing of the goods and services of others, advertising, advertising agencies, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, business appraisals, business management assistance, book-keeping, business appraisals, business consultancy, business management and organization consultancy, business management assistance, business management consultancy, business management of hotels, commercial information agencies

Sellaisten muiden kuin ladattavien online-käyttöohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen ja tarjoaminen tilapäiseen käyttöön, joiden avulla voidaan käyttää etäresurssiverkkoa, joka on tarkoitettu oikeus-, kirjanpito-, verotus-, hallinto-, tilintarkastus- ja neuvontapalvelujen tarjoajille
Design, development and making available, on a temporary basis, of non-downloadable computer software to be run online, enabling access to and use of a cloud computing network designed for providers of legal services and of accounting, fiscal, management, auditing and consultancy services

Hyvämaineisessa insinööritoimistossa vaalipiirissäni tehtiin EU-tilintarkastus ja yrityksellä oli suuria vaikeuksia valittaessaan tuloksista.
A reputable engineering firm in my constituency was subject to an EU audit, and they experienced great difficulty when appealing the results.

Tilinpäätös ja lakisääteinen tilintarkastus
Accounting and statutory audit

LIITE II 59 Tilintarkastus tuomioistuimen erityiskertomuksen nro 1 / 2004 keskeiset havainnot, joiden seurantaan tarkastus liittyi Tilintarkastustuomioistui men suositukset erityisker tomuksessa nro 1 / 2004 Komission vastaukset erityiskertomukseen nro 1 / 2004 Tilintarkastustuomioistui men arvio nykytilanteesta 2011 / 2012 Tietyt säännöt ja käytännöt pitkittävät tarpeettomasti avustusten valintamenettelyä ( kohdat VI, 58 – 61, 68 ja 69 ).
ANNEX II 59 Court ’ s key findings in SR 1 / 2004, which were followed up in the audit Court ’ s recommendations in SR 1 / 2004 Commission ’ s replies to recommendations in SR 1 / 2004 Court ’ s assessment of the situation in 2011 / 2012 Certain rules and practices unnecessarily extend the grant selection process ( paragraphs VI, 58 to 61, 68 to 69 ).

Kansallisessa lainsäädännössä säädetään, minkä tyyppisissä yrityksissä on suoritettava lakisääteinen tilintarkastus, kuinka usein tarkastus on tehtävä, millainen ammattipätevyys lakisääteisellä tilintarkastajalla on oltava ja millainen oikeudellinen muoto tilintarkastusyrityksillä on oltava.
The national regulatory requirements stipulate which types of entity must have a statutory audit, the frequency of the audits, the type of auditor eligible to conduct such a statutory audit, the professional qualifications which the statutory auditor must have and the legal forms which audit firms must assume.

Maksamiseen liittyvät myös paikalla toteutettava valvonta (tilintarkastus) ja keskitetty seuranta.
It is likewise contingent upon on-site checks (audits) and central monitoring.

Liiketoiminnan arviointi, auditointi, liiketoimintatiedon hankkiminen, talousennusteet, tilintarkastus, liiketoiminnan arviointi, mielipidetutkimukset
Business appraisals, business auditing, business investigations, economic forecasting, auditing, business evaluation, opinion polling

Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus (komission täytäntöönpanovalta)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission)

Tilintarkastustuomioistuimen olisi suoritettava viraston tilintarkastus.
The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors.

Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus ***I (äänestys
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts ***I (vote

Liikkeenjohdon avustaminen, lentoliikennealan palvelujen myynninedistäminen levittämällä painomateriaaleja ja myynninedistämisvideoita ja tarjoamalla myynninedistämiseen liittyvää neuvontaa, mainoslehtisten julkaiseminen, suhdetoiminta, sihteeri- ja toimistopalvelut, tilastotietojen tarjoaminen, yritysten tilintarkastus
Business management assistance, promotion of services in the air transport industry via the distribution of printed and audiovisual promotional materials and via the providing of consultancy in sales promotion, publication of publicity texts, public relations, secretarial and office functions, providing of statistical information, business auditing

Sisäinen tilintarkastus
Internal auditing of the accounts

Laskentatoimen, tilintarkastus-, kirjanpito- ja veroneuvontapalvelut
Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services

Käynnissä olevan ohjelmakauden tilintarkastus on säädetty tuottamaan ennen kaikkea vaatimustenmukaisuustietoa (virhetaso rahastossa x ja rahastossa z).
The report on the current programme period is primarily intended to provide compliance information (error rate in fund x and in fund z).

Kuvattu tilanne on tilintarkastus tuomioistuimen näkemyksen mukaan hankintakeskuksen perussäännön vastainen. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että hankintakeskuksen ja komission olisi yhdessä kaikkien asianomaisten osapuolten kanssa harkittava toimia, joiden avulla mainittu tilanne voidaan korjata.
In the Court ’ s view, this situation is at odds with the Statutes of the Agency and the Court considers that the Agency and the Commission should, together with all interested parties, consider measures to eliminate this situation.

Tähän kohtaan kuuluvat Lakiasiainpalvelut (koodi 275), Laskentatoimen, tilintarkastus-, kirjanpito- ja veroneuvontapalvelut (koodi 276) ja Yritysten ja liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut (koodi 277).
Comprises Legal services (code 275), Accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services (code 276) and Business and management consulting and public relations services (code 277).

Ellemme onnistu tässä, minulla on kaksi ratkaisuehdotusta: joko kaikki Euroopan parlamentin instituutiot kotiutetaan ja demokratian varsinaiselle edustuselimelle jää vain yksi toimipaikka, kuten yksi kollegoistamme totesi, tai sitten suoritetaan vähintäänkin tilintarkastus kaikkien Euroopan alueelle hajasijoitettujen EU:n toimielinten kustannusten selvittämiseksi ja vedetään siitä tarvittavat johtopäätökset.
If we do not succeed in this, I propose two solutions: either we repatriate all of the institutions of the European Parliament, which is the democratic body , and we will have just one seat, as one of our fellow Members said; or, at the very least, we perform an audit to establish the cost of all of the European institutions spread across the whole of Europe, and we draw the lessons from that.

NOW-aloitteen piiriin kuuluvia hankkeita koskeva tilintarkastus kohdistui yhteis n nykyisen tukikehyksen ajalle ( 1995Ń1997 ). T m n tukikehyksen jakson on tarkoitus p tty vuoden 1997 lopussa tai vuoden 1998 aikana.
The audit of NOW projects concentrated on the period 1995-1997 of the present CSF, on projects which were due to be completed at the end of 1997 or during 1998.

Tätä kohtaa ei sovelleta silloin, kun tehdään liitteessä I olevan 3 kohdan mukainen yrityksen tilintarkastus.
This paragraph shall not apply where the accounts of an undertaking are audited in accordance with point 3 of Annex I.