Tivoli oor Engels

Tivoli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tivoli

naamwoord

Tivoli (kaupunki)

Tivoli, Italy

Tribunale di Tivoli vastasi unionin tuomioistuimen pyyntöön 23.5.2013.
The Tribunale di Tivoli responded to the request from the Court on 23 May 2013.

Funfair

Näyttää joltain hiton tivolilta.
It looks like a funfair.

Tibur

naamwoord

travelling funfair

travelling show

tivoli

/ˈtiʋoli/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

carnival

naamwoord

Huomenna ei ole tärkeä päivä, kun tilintarkistajat ottavat tivolin haltuunsa.
It's a small day tomorrow when the accountants take over the carnival.

fair

naamwoord

celebration

Tuletko aina tivoliin, kun se on suljettu, Clark?
Do you always come to the fair when it's closed, Clark?

funfair

naamwoord

Näyttää joltain hiton tivolilta.
It looks like a funfair.

circus · amusement park · pleasure ground

Soortgelyke frases

Tivoli Neu
Tivoli Neu

kiertävä tivoli
carnival · fair · funfair

Kööpenhaminan Tivoli
Tivoli Gardens

voorbeelde

Tämä tivoli on bisnes, ja sitä myös hoidetaan siten.
and it'll be run like a business.

Sanoit, ettemme saa avata tivolia.
Well, you told me we couldn't set up a carnival-show.

CCN Tivolin käyttäjille toimitettava kooste aiemmin seurannan kohteena olleista tiedoista;
provide to the CCN Tivoli users a view on the previous monitored information;

Tämä tivoli on perseestä.
This carnival is shit!

Yksi heistä yritti tappaa sinut tivolissa.
One of those hidden Trags tried to kill you the night of the Carnival.

— tivolit ja huvipuistot,
— fairgrounds and amusement parks

Olen kiertävässä tivolissa.
I'm at a traveling carnival.

"""Sabine-vuoristossa, Palestrinan ja Tivolin välillä."""
'Up in the Sabine hills between Palestrina and Tivoli.'

Hän arvasi edeltäpäin, että täti ehdottaisi, että hän ratsastaisi Tivoliin juomaan teetä kreivittären kanssa.
She foresaw that her aunt would propose that she ride into Tivoli and take tea with the contessa.

Koska Tribunale di Tivoli oli epävarma yksityisvakuutuskoodeksin 139 §:n unionin oikeuden mukaisuudesta, se päätti lykätä asian ratkaisua ja esittää seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:
Entertaining doubts as to the compatibility of Article 139 of the Private Insurance Code with EU law, the Tribunale di Tivoli decided to stay the proceedings and to refer the following question for a preliminary ruling:

Aihe: Kaatopaikan perustaminen Tivolissa sijaitsevan Monte Carillon luonnonsuojelualueelle
Subject: Creation of a waste disposal site in the Monte Catillo nature reserve at Tivoli

Tivolien koneiden asentaminen, ylläpito ja korjaus
Installation, maintenance and repair of fairground machines

Emme ole pitäneet tivolia aikoihin.
We ain't been the carny-trade for a dog's age.

jonka Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Pretura Circondariale di Roma, Sezione Distaccata di Tivoli, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

Tivoli oli Martinista pelottava paikka, ja saksalainen tivoli vielä pelottavampi.
The fact that it was a German funfair made it an even more terrifying place for Martin.

Ensin seurasit meitä tivoliin, ja nyt tämä?
First you follow us to the fair, and now this?

Aihe: Kaatopaikan perustaminen Tivolissa sijaitsevan Monte Catillon luonnonsuojelualueelle
Subject: Creation of a waste disposal site in the Monte Catillo nature reserve at Tivoli

43 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että okrožno sodišče v Mariboru on 9.12.2008 antamassaan määräyksessä todennut, että kysymyksessä on asetuksen N:o 2201/2003 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kiireellinen tilanne, ja viitannut siihen olosuhteiden muuttumiseen, joka on tapahtunut sen jälkeen, kun Tivolin tuomioistuin määräsi vanhempainvastuuta koskevasta väliaikaisesta toimenpiteestä ja uskoi lapsen yksin isänsä huoltoon.
43 According to the order for reference, the Okrožno sodišče v Mariboru found in its order of 9 December 2008 that the case was urgent within the meaning of Article 20(1) of Regulation No 2201/2003, referring to the change of circumstances since the Tribunale di Tivoli had taken the provisional measure in matters of parental responsibility giving sole custody of the child to her father.

SILVER PLUMEN TIVOLI
Who wants to go forward?

tivoleissa ja/tai huvipuistoissa käytettäviin erikoiskoneisiin;
specific equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks;

Tivoli veisi epäilyt mennessään.
You thought the blame would leave town with the ride.

Eläinten terveyden vuoksi toimivaltaisilla viranomaisilla on tarpeen olla tiettyjä tietoja sirkuksista ja tivoleista, joissa pidetään sirkuseläimiä, erityisesti kun on kyse eläinten kuljetuksista jäsenvaltioiden välillä.
For animal health purposes, it is necessary for the competent authorities to have certain information on circuses and fairs which contain circus animals, in particular as regards movements between Member States.

Kaiverretaan nimet laituriin, ja jos vielä lukion jälkeen roikutaan tässä tivolissa, viilletään sitten ranteemme samalla puukolla!
We should carve our names in the pier, and after high school, if we're still hanging out at this park, we'll all slit our wrist with that knife!

12 Ensinnäkin on todettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisessa menettelyssä yhteisöjen tuomioistuimella ei ole toimivaltaa soveltaa yhteisön oikeutta tiettyyn yksittäistapaukseen (ks. mm. asia 20/67, Tivoli, tuomio 4.4.1968, Kok. 1968, s. 293 ja asia 204/87, Bekaert, tuomio 20.4.1988, Kok. 1988, s. 2029, 5 kohta).
12 It should be recalled first of all that, according to consistent case-law, in proceedings brought under Article 177 of the Treaty the Court has no jurisdiction to apply the rules of Community law to a specific case (see, in particular, Case 20/67 Kunstmühle Tivoli v Hauptzollamt Würzburg [1968] ECR 199, and Case 204/87 Bekaert [1988] ECR 2029, paragraph 5).

Se on Tivoli-planeetalta.
He's from the planet Tivoli.