Uudet territoriot oor Engels

Uudet territoriot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

New Territories

voorbeelde

Vuonna 1949 Uuden-Guinean territorio ja Papuan territorio yhdistettiin hallinnollisena unionina nimeltä Papuan ja Uuden-Guinean territorio.
In 1949, the Territory and the Territory of New Guinea were established in an administrative union by the name of the Territory of Papua and New Guinea.

Avaa uuden territorion
Open up fresh territory

4. kesäkuuta 1812 Yhdysvaltain kahdestoista kongressi sääti lainsäädännön, joka nimesi Louisianan territorion uudelleen Missourin territorioksi välttääkseen sekaannusta Louisianan hiljattain tunnustetun osavaltion kanssa.
On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed Louisiana Territory as Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana.

Navajot käyttivät tätä hengähdystaukoa hyväkseen ja hyökkäsivät amerikkalaisten ja meksikolaisten uudisasutusten kimppuun Rio Granden laaksossa Uuden Meksikon territoriossa.
The Navajo took advantage of this respite to attack American and Mexican settlements in the Rio Grande Valley in New Mexico territory.

Puolet Uuden Meksikon territoriostahan rajoittuu tilaasi.
Half of New Mexico territory is contiguous to your spread.

1. huhtikuuta 1999 Kanada sai uuden pohjoisen territorion, Nunavutin.
On April 1, 1999, Canada’s newest northern territory, Nunavut (pronounced Noonahvoot), came into existence.

Sisällissodan alettua Canby jäi Unionin armeijaan ja sai komennon Fort Defianceen Uuden Meksikon territorioon.
At the start of the Civil War, Canby commanded Fort Defiance, New Mexico Territory.

Puolet Uuden Meksikon territoriostahan rajoittuu tilaasi
Half of New Mexico territory is contiguous to your spread

Kansalaissodan lopulla Uuden Meksikon territoriossa - eräs intiaani, Sierra Charriba ja hänen 47 apassisoturiaan - hyökkäilivät, ryöstivät ja rosvosivat lähes kolme kertaa Texasin kokoisella alalla.
In the territory of New Mexico, toward the end of the Civil War... an Indian, Sierra Charriba, and his 47 Apache warriors... raided, sacked, and looted an area almost three times the size of Texas.

Vuoden 1857 puolivälissä myöhempien aikojen pyhien johtohenkilöt kuulivat huhuja, että liittovaltion hallitus saattaisi asettaa Brigham Youngin tilalle Utahin territorioon uuden kuvernöörin, joka saisi tuekseen runsaasti liittovaltion sotilaita.
In mid-1857, Latter-day Saint leaders heard rumors that the federal government might replace Brigham Young with a new governor of the Utah Territory, who would be backed by large numbers of federal troops.

Tämä kanta sai ilmaisunsa uudessa perustuslaissa, joka antoi merentakaisille territorioille oikeuden pyytää täydellistä itsenäisyyttä.
This attitude was manifest in the new constitution, which provided for the right of the overseas territories to request complete independence.

Minut määrättiin seuraavaksi uudelle kierrokselle Pohjois-Albertaan Brittiläiseen Kolumbiaan ja Yukonin territorioon, keskiyön auringon maahan.
My next circuit assignment took me to northern Alberta, British Columbia, and the Yukon Territory, the land of the midnight sun.

Britannia otti alusmaakseen territorion vuonna 1923 ja antoi sen hallinnon Uuden-Seelannin tehtäväksi.
The British (imperial) government took possession of this territory in 1923 and entrusted it to the administration of New Zealand.

Yhdistynyt kuningaskunta kieltäytyi hyväksymästä liittämistä, mutta vuonna 1884 territoriosta tuli Britannian protektoraatti, jota kutsuttiin tuolloin Brittiläiseksi Uudeksi-Guineaksi.
The United Kingdom Government refused to ratify the annexation but in 1884 a Protectorate was proclaimed over the territory, then called "British New Guinea".

Vuonna 1999 tehtiin päätös Nunavutin territorion perustamisesta ja vuonna 2001 Iqaluitista tuli uuden territorion pääkaupunki.
1993 – The Nunavut Land Claims Agreement is signed in Iqaluit. 1995 – Nunavut residents select Iqaluit as capital of the new territory[14]

Hongkongin siirtomaa kasvoi nopeasti, ja toisen oopiumisodan jälkeisellä sopimuksella brittien hallintaan siirtyi myös Kowloon vuonna 1860. Myöhemmin britit laajensivat alueitaan vuonna 1898, kun se vuokrasi Kiinalta Uudet territoriot 99 vuodeksi.[2][3]
Britain also won the Second Opium War, forcing the Qing Empire to cede Kowloon in 1860, while leasing the New Territories for 99 years from 1898. Japan occupied Hong Kong from 1941 to 1945 during the Second World War.

He liittivät alueen territorioonsa Uuden Meksikon provinssina vuonna 1598.
Province of New Mexico when it belonged to Mexico in 1824

Komissio vastaanotti 12 päivänä lokakuuta 2015 Nunavutin territorion ympäristövirastolta 9 päivänä lokakuuta päivätyn pyynnön, jonka mukana oli kirjallisia todisteita ja jossa pyydettiin kyseisen viraston valtuuttamista uudelleen tunnustetuksi elimeksi asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklaan tehtyjen muutosten vuoksi.
On 12 October 2015 the Commission received a request accompanied by documentary evidence, from the Department of Environment, Government of Nunavut, dated 9 October, to be re-authorised as a recognised body in light of the amendments to Article 3 of Regulation (EC) No 1007/2009.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) # päivänä marraskuuta #, yhdistetyissä asioissa C-#/# P ja C-#/# P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa) (C-#/# P) ja Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-#/# P) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku- Valtiontuet- Verotukselliset toimenpiteet- Perusteltu luottamus- Uudet perusteet
Judgment of the Court (Second Chamber) of # November # in Joined Cases C-#/# P and C-#/# P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa) (C-#/#) and Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-#/#) v Commission of the European Communities (Appeal- State aid- Tax measures- Legitimate expectations- New pleas in law

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) # päivänä marraskuuta #, yhdistetyissä asioissa C-#/# P ja C-#/# P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-#/# P), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-#/# P) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku- Valtiontuet- Verotukselliset toimenpiteet- Harkintavallan väärinkäyttö- Perustelut- Uudet perusteet
Judgment of the Court (Second Chamber) of # November # in Joined Cases C-#/# P and C-#/# P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-#/# P), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-#/# P) v Commission of the European Communities (Appeal- State aid- Tax measures- Misuse of powers- Statement of reasons- New pleas in law

Kolme vuotta myöhemmin siitä tuli Meksikon keskushallinnonalainen territorio. Vuonna 1836 itsenäistynyt Texasin tasavalta vaati itselleen osia Uudesta-Meksikosta.
Under the 1824 Constitution of Mexico, it became the federally administered Territory of New Mexico.

Vuonna 1880 Ranska perusti alueelle territorion, jota kutsuttiin nimellä Ylä-Senegal. Alue nimettiin uudelleen 18. elokuuta 1890 Ranskan Sudaniksi ja pääkaupungiksi valittiin Kayes. Siirtomaa hajosi 10. lokakuuta 1890, kun 11 eteläistä provinssia liittyivät Ranskan Guineaan, Norsunluurannikkoon ja Dahomeyhyn.
French Sudan was created as a French territory on 9 September 1880, as "Upper Senegal", and was renamed the "French Sudan Territory" on 18 August 1890, with its capital at Kayes. On 10 October 1899, French Sudan was broken up; 11 southern provinces went to French Guinea, the Côte d'Ivoire and Dahomey, although two were returned in the following year.

Vuonna 1972 territorion nimi muuttui muotoon Papua-Uusi-Guinea (engl. Papua New Guinea) ja vuonna 1975 siitä tuli Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio.[1]
In 1972, the name of the Territory changed to "Papua New Guinea" and in 1975 it became the Independent State of Papua New Guinea.