Viognier oor Engels

Viognier

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Viognier

- poistetaan ilmaisu "lukuun ottamatta lajiketta Viognier B".
- 'except for the variety "Viognier B"' is deleted.

voorbeelde

Département des Alpes Maritimes:- lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Viognier B,
Département des Alpes-Maritimes:- Viognier B is added to the category of recommended vine varieties,

Viognier-lajikkeesta tuotetaan viinejä, joille on tunnusomaista etenkin voimakasrunkoisuus ja soveltuvuus vanhentamiseen ja joissa kypsät hunaja-aromit hillitsevät aprikoosin ja muiden hedelmien aromeja.
The Viognier variety is used to produce wines that are mainly characterised by their strong structure and suitability for ageing, where the aroma of fruits, such as apricot, is moderated by the more mature aromas of honey.

- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet: Debina B (*) ja Viognier B (*)
- "Debina B (*)" and "Viognier B (*)" are added to the category of authorized vine varieties

Viognier-lajike on lisätty hyväksyttyjen lajikkeiden luetteloon toissijaisena lajikkeena.
The Viognier variety has been added to the list of authorised varieties as a secondary variety.

Viineihin käytetään useimmiten perinteisiä välimerellisiä lajikkeita (Carignan, Grenache ja Cinsaut) sekä kansainvälistä mainetta saaneita lajikkeita, kuten Merlot, Cabernet-Sauvignon ja Syrah punaviineissä ja Chardonnay, Sauvignon ja Viognier valkoviineissä.
The wines are typically made from a combination of traditional Mediterranean grape varieties (Carignan, Grenache, Cinsaut) and internationally renowned varieties, such as Merlot, Cabernet-Sauvignon and Syrah for red wines and Chardonnay, Sauvignon and Viognier for white wines.

Kuohuviinit, jotka on valmistettu rypälelajikkeista Verdejo, Sauvignon Blanc, Chardonnay ja Viognier (espalier-leikatut)
Sparkling wines made of Verdejo, Sauvignon Blanc, Chardonnay and Viognier (espalier-trained)

- hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Marselan N(13*) ja Viognier B(14*) ja siitä poistetaan lajike Pinot N.
- 'Marselan N (*)' and 'Viognier B (*)' are added to and 'Pinot N' is deleted from the category of authorized vine varieties .

- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan seuraavat lajikkeet: Viognier B(*), (Aidani Aspro) B, Αηδάνι άσπρο (Aidani Mavro) N(*), Αηδάνι μαύρο (Limnio) N(*) ja Μαυροδάφνη (Mavrodafni) N(*),
- Viognier B (*), Αηδάνι άσπρο (Aidani Aspro) B, Αηδάνι μαύρο (Aidani mavro) N (*), Λημνιό (Limnio) N (*) and Μαυροδάφνη (Mavrodafni) N (*) are added to the category of authorised vine varieties,

- poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajikkeet: Marselan N (7*), Viognier B (8*).
- Marselan N (7*), Viognier B (8*) are deleted from the category of authorized vine varieties.

Viognier-lajike
Viognier variety

Kuvaus: Seuraavassa lueteltujen uusien viinityyppien osalta ilmoitetaan rypäletuotos tonneina hehtaaria kohti ja vastaava vähimmäisalkoholipitoisuus (tilavuusprosentteina): Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc ja Piemonte Croatina.
Description: The grape yields in tonnes per hectare are stated along with the corresponding minimum natural alcoholic strengths by volume of the grapes for the newly introduced types: ‘Piemonte’ Bussanello, ‘Piemonte’ Viognier, ‘Piemonte’ Riesling, ‘Piemonte’ Pinot Grigio, ‘Piemonte’ Cabernet, ‘Piemonte’ Cabernet Franc and ‘Piemonte’ Croatina.

- poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajikkeet Colombard B ja Viognier B.
- the following varieties are deleted from the category of authorized vine varieties: Colombard B and Viognier B.

- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan seuraavat lajikkeet: Merlot N, Syrah N ja Viognier B(*).
- Merlot N, Syrah N and Viognier B (*) are added to the category of authorised vine varieties.

Playies Paikou -viiniä koskevia teknistä asiakirjaa PGI-GR-A1088, tuote-eritelmää ja yhtenäistä asiakirjaa on muutettu siten, että niihin on sisällytetty lajikkeet Xinomavro (valkoviinin käyttämisessä), Negoska (valkoviinin käyttämisessä), Viognier, Gewürztraminer ja Riesling, joita voidaan käyttää missä tahansa suhteessa (kuivan, puolikuivan, puolimakean ja makean) valkoviinin lajikekoostumuksessa.
The Playies Paikou technical file PGI-GR-A1088, Product Specification and Single Document have been amended to include the varieties Xinomavro (with white wine fermentation), Negoska (with white wine fermentation), Viognier, Gewürztraminer and Riesling in any proportions in the varietal composition of the white wine (dry, medium dry, semi-sweet and sweet).

Viognier (V)
Viognier (W)

- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Viognier B(*),
- Viognier B (*) is added to the category of authorised vine varieties,

- poistetaan ilmaisu "lukuun ottamatta lajiketta Viognier B".
- 'except for the variety "Viognier B"' is deleted.

Viognier B voidaan leikata joko siten, että pitkään runkoon jätetään enintään 8 silmua ja yhteen tai kahteen kannukseen enintään 2 silmua, tai siten, että jokaiseen pitkään runkoon jätetään enintään 6 silmua ja yhteen tai kahteen kannukseen enintään 2 silmua.
The Viognier B variety may either be pruned with a maximum of eight buds on the cane and one or two spurs with a maximum of two buds, or it may be pruned with a maximum of six buds on each cane and one or two spurs with a maximum of two buds.

- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan seuraavat lajikkeet: Cabernet franc N (*), Merlot N (*), Montepulciano N (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Semillon B (*), Tempranillo N (*), Viognier B (*), Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*) ja Ξυνόμαυρο (Xynomavro) N (*).
- Cabernet franc N (*), Merlot N (*), Montepulciano N (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Semillon B (*), Tempranillo N (*), Viognier B (*), Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*), and Ξυνόμαυρο (Xynomavro) N (*) are added to the category of authorised vine varieties.

Sumoi white on lajike, joka on perinteinen Penedèsin alueella, kun taas Viognier ja Petit Verdot ovat lajikkeita, jotka on sopeutettu Penedèsin alueen maaperään ja ilmastoon ja joita käytetään arvostettujen viinien valmistamiseen.
Sumoi white is a variety that is traditional in the Penedès region, while Viognier and Petit Verdot are varieties that have adapted to the territory and climate of the Penedès region and which are used to make prestigious wines.

- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan seuraavat lajikkeet: Aglianico N(*), Grecanico B(*), Greco di Tufo B(*), Nebbiolo N(*), Pinot Blanc B(*), Pinot noir N(*), Sangiovese N(*), Viognier B(*) ja Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N(*),
- Aglianico N (*), Grecanico B (*), Greco di Tufo B (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Viognier B (*) and Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*) are added to the category of authorised vine varieties,

Uusia viinityyppejä, joissa on maininta rypälelajikkeesta Bussanello, Viognier, Riesling, Cabernet, Cabernet Franc, Carmenère tai Croatina, on lisätty.
New types of wine with indication of the grape varieties Bussanello, Viognier, Riesling, Cabernet, Cabernet Franc, Carmenère and Croatina have been added.

- lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B ja Viognier B,
- Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B and Viognier B are added to the category of recommended vine varieties,

Suojatulla alkuperänimityksellä ”Campo de Borja” suojattujen viinien valmistukseen on lisätty kolme lajiketta: Caladoc ja Marselan, kumpikin punaisia rypälelajikkeita, sekä Viognier, valkoinen rypälelajike.
Three varieties for making wines protected by the ‘Campo de Borja’ PDO have been added: Caladoc and Marselan, both red grape varieties, and Viognier, a white grape variety.

Myös valkoviinit viiniytetään joko lajike- tai sekoiteviineiksi erityisesti viiniköynnöslajikkeista chardonnay, sauvignon ja viognier en blanc.
The white wines are also single-variety or blended, with Chardonnay, Sauvignon and Viognier B as the main varieties.