aamukaste oor Engels

aamukaste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

morning dew

naamwoord

Pikku keiju peseytyi aamukasteessa.
The little fairy washed itself in the morning dew.

dew

naamwoord

Pikku keiju peseytyi aamukasteessa.
The little fairy washed itself in the morning dew.

voorbeelde

Anna niiden tulla vapaasti kuin aamukasteen
You should let it come, like the morning dew

Se roikkuu matalalla kuin aamukaste.
It's hangin'so low, it's almost like a dew drop.

Kun seuraavan kerran ihmettelet aamukasteen – luonnon omien kyyneleiden – herkkää kauneutta, ehkä haluat miettiä kasteen Luojan kunnioitusta herättävää viisautta.
The next time you wonder at the gentle beauty of the morning dew —nature’s own tears— you may want to ponder the awesome wisdom of dew’s Creator.

Taivaasta todellakin tuli leipää, kun varhain aamulla maan pinnalle oli ilmaantunut ”jotakin hienoa, hiutalemaista”, joka näytti kuin aamukasteelta tai kuuralta.
Sure enough, this bread from heaven appeared in the early morning, “a fine, flaky substance” that looked somewhat like dew or frost.

Kun olin ripittäytynyt hänelle, ― olin kuin aamukasteen pesemä poikanen.
I would emerge from his confessional... like a boy newly washed in the morning dew.

Näyttää siltä, että kasvin lehdet imevät aamukasteen, jonka tuulet tuovat säännöllisesti rannikolta.
The answer seems to be that welwitschia leaves absorb the morning fog carried into the desert by regular coastal winds.

Kuin aamukastetta hän
On a prairie rose

4:1, 2) Mutta kristikunta yleensä näyttelee muinaisen Israelin tavalla laupeutta, joka häviää ahdingon aikana kuin aamukaste auringon kuumuudessa nopeasti haihtuen, koska sillä ei ole tosi uskoa Jehovaan, hänen Sanaansa ja Valtakuntaansa.
4:1, 2) However, Christendom generally, like Israel of old, displays loving-kindness that vanishes in time of trouble like a morning dew in a hot sun, quickly dissipated because of not having real faith in Jehovah, his Word and Kingdom.

Monilla elämänalueilla vapaus haihtuu kuin aamukaste.
In many areas of life, freedom is evaporating like the morning dew.

Pakarasi loistavat kuin pisarat aamukasteessa.
How are you doing you big sexy beast?

Näytteiden ottoa aamukasteen aikana ja sateen jälkeen on vältettävä
Samples should not be collected in the presence of dew or after rain

Maaperän vedenpidätyskyky ja kapillaarinen johtavuus alemmista pohjavesikerrostumista on hyvä; yhdessä usein esiintyvän aamukasteen kanssa se varmistaa veden saatavuuden viljelyn tarpeisiin.
The good water retention capacity of the soil and the water rising by capillarity from underlying aquifers, combined with frequent morning dews, ensure that the crops are never short of water.

Sinun kasteesi on kuin aamukaste,*
For your dew is as the dew of the morning,*

Aamukasteessa, rakastavaiset suutelevat
On a morning mist, Two lovers kiss

Pikku keiju peseytyi aamukasteessa.
The little fairy washed itself in the morning dew.

"""Se johtuu aamukasteesta"", vastasi metsästäjä järkähtämättömästi, ""yöt alkavat käydä kylmiksi."""
"""The effects of the dew,"" said the hunter imperturbably; ""the nights are cold."""

Aamukaste on erityisen märkää tänään.
This California dew is just a little heavier than usual.

Koska teidän kasteenne on kuin aamukaste.
For thy dew is like the dew of morning.

Kuin koskematon kukka aamukasteessa.
Like a pristine flower in morning dew.

Isäni sanoi. että ystävyys on kuin aamukaste.
My old man said that friendship is like the dew.

Ihmisen elämä on kuin aamukaste
Man' s life is but the morning dew

Manna ilmestyi maan pinnalle aamukasteen haihduttua, niin että ”erämaan pinnalla oli jotakin hienoa, hiutalemaista, hienoa niin kuin maassa oleva kuura”.
Manna appeared on the ground with the evaporation of a layer of dew that developed in the morning, so that “upon the surface of the wilderness there was a fine flaky thing, fine like hoarfrost upon the earth.”

Jehova sanoo Daavidin Herralle, että tällä olisi sotilaallisen voimansa päivänä alttiita vapaaehtoisia ”kuin kastepisaroita” ”sarastuksen kohdusta” (josta aamukaste ilmaantuu) (Ps 110:1–3).
(Job 38:8) Jehovah says to David’s Lord that in the day of his military force this one will have willing volunteers “like dewdrops” from “the womb of the dawn” (from where comes the morning dew). —Ps 110:1-3.

Maaperän vedenpidätyskyky ja kapillaarinen johtavuus alemmista pohjavesikerrostumista on hyvä; yhdessä usein esiintyvän aamukasteen kanssa se varmistaa veden saatavuuden viljelyn tarpeisiin.
The good water retention capacity of the soil and the water rising by capillarity from underlying aquifers, combined with frequent morning dews, ensure that the crops have plenty of water available.

Iltaisin viikunat kootaan keoksi ja peitetään paksulla peitteellä, jotta hyönteiset ja aamukaste eivät vahingoittaisi niitä.
The figs are piled up in the evening and covered with a thick sheet to protect them from insects and possible dew.