Komin aarniometsät
Virgin Komi Forests
aarniometsä oor Engels
aarniometsä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
primeval forest
en
large forest unaffected by humans
Indonesian aarniometsiä muutetaan viljelyksiksi eurooppalaisten konsernien etujen vuoksi.
European corporate interests are contributing to the formation of plantations out of primeval forests in Indonesia.
jungle
fi
1|koskematon metsä
Vertaus Aasian tiikereihin ontuu, sillä tämä maa on tiikeri ilman aarniometsää" , ne sanoivat.
'The comparison with the Asian Tigers is inappropriate!' , they said, ' for the country is a tiger without a jungle!'
virgin forest
fi
1|koskematon metsä
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
primary forest · bush · old growth · old-growth forest · tropical rain forest · untouched forest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aarniometsä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
old-growth forest
en
forest that has attained great age without significant disturbance
— maanomistuskiistojen alaisista metsistä tai aarniometsistä,
— disputed land-rights or primary old growth forests,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että metsien hävittämisen estämisestä olisi todellisten päästövähennysten aikaansaamiseksi kehitettävä UNFCCC-sopimuksen nojalla pysyvä metsätalouden kompensaatiojärjestelmä, ja vaatii luomaan selkeän taloudellisen kannustimen aarniometsien ja suurten metsäalueiden säilyttämiseksi kestävän metsänhoidon avulla; toteaa, että metsien käyttöarvo voidaan paljon paremmin mitata sen perusteella, mitä ekopalveluja metsät tuottavat ja mitä sosiaalisia funktioita niillä on
Is it about birth and aging until functioning stops?oj4 oj4
Kaivannaisteollisuudessa toimivan tai aarniometsien puunkorjuuta harjoittavan yrityksen ei yleensä tarvitse ilmoittaa hallituksille kyseisen yrityksen tavanomaisen osakkaan ominaisuudessa maksettuja osinkoja tai muuta voitonjakoa, kunhan osingot tai muu voitonjako maksetaan hallituksille samoin ehdoin kuin muille osakkaille.
It’ s just that nobody’ s been talking to usnot-set not-set
(33) Kertomuksilla olisi pyrittävä auttamaan luonnonvaroiltaan rikkaiden maiden hallituksia panemaan EITI-periaatteet ja -kriteerit täytäntöön sekä tekemään kansalaisilleen selkoa maksuista, jotka hallitukset ovat saaneet kaivannaisteollisuudessa toimivilta yrityksiltä tai aarniometsien puunkorjuuta harjoittavilta yrityksiltä, jotka toimivat niiden oikeudenkäyttöalueilla.
Welcome to my worldnot-set not-set
Sitten aarniometsien palot.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEuroparl8 Europarl8
Tämä on aarniometsä, sellaisena kuin se on ollut sivilisaation alusta lähtien.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[13] Aarniometsillä tarkoitetaan direktiivin 2009/28/EY mukaan kotoperäisistä lajeista koostuvia luontaisesti uudistuvia metsiä, joissa ”ei näy selviä merkkejä ihmisen toiminnasta ja joissa ekologiset prosessit eivät ole merkittävästi häiriytyneet”.
That is precisely theproblem!EurLex-2 EurLex-2
Muuntyyppisiä FAO:n määrittelemiä metsiä, kuten muutettuja luonnonmetsiä, osaksi luonnontilassa olevia metsiä ja viljelymetsiä, ei tulisi pitää aarniometsinä.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurlex2019 Eurlex2019
Metsää olisi pidettävä kestävyyskriteereiden mukaisesti biologisesti monimuotoisena, jos se on aarniometsää, sellaisena kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) maailman metsävara-arviossa, jos se on suojeltu kansallisella luonnonsuojelulainsäädännöllä.
Didn't you recognize her?Eurlex2019 Eurlex2019
Metsää olisi pidettävä kestävyyskriteereiden mukaisesti biologisesti monimuotoisena, jos se on aarniometsää, sellaisena kuin se on määritelty Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) maailman metsävara-arviossa, tai jos se on suojeltu kansallisella luonnonsuojelulainsäädännöllä.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurlex2019 Eurlex2019
2. ”aarniometsien puunkorjuuta harjoittavalla yrityksellä” yritystä, joka harjoittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006[35] liitteessä I olevan pääluokan A kolminumerotasossa 02.2 tarkoitettua toimintaa;
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan varmistaa, että kaivannaisteollisuutta ja aarniometsien puunkorjuuta harjoittavien yritysten hallituksille suorittamista maksuista esitetään relevantit ja asianmukaiset tiedot ja että tämän direktiivin soveltaminen on yhdenmukaista, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä perussopimuksen 290 artiklan mukaisia delegoituja säädöksiä maksujen olennaisuuden käsitteen täsmentämiseksi.
You didn' t mean it literally, did you?not-set not-set
Emoyrityksen katsotaan toimivan kaivannaisteollisuudessa tai harjoittavan aarniometsien puunkorjuuta, jos jokin sen tytäryrityksistä toimii kaivannaisteollisuudessa tai harjoittaa aarniometsien puunkorjuuta.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
TARKISTUKSET Kehitysyhteistyövaliokunta pyytää asiasta vastaavaa oikeudellisten asioiden valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset: Tarkistus 1 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Valtioille maksettujen rahoitusosuuksien suuremman avoimuuden takaamiseksi liikkeeseenlaskijoiden, joiden arvopapereita on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla ja jotka toimivat kaivosteollisuudessa tai aarniometsien hakkuuteollisuudessa, olisi julkaistava vuosittain erillinen kertomus maksuista, joita ne ovat toimintamaissaan suorittaneet valtiolle.
No, you go to hell!not-set not-set
Jäsenvaltion on vaadittava, että sen kansallisen lainsäädännön alaiset suuret yritykset tai yleisen edun kannalta merkittävät yhteisöt, jotka toimivat kaivannaisteollisuudessa tai harjoittavat aarniometsien puunkorjuuta, laativat konsolidoidun kertomuksen hallituksille suoritetuista maksuista 37 ja 38 artiklan mukaisesti, jos kyseinen emoyritys on velvollinen laatimaan konsolidoidun tilinpäätöksen tämän direktiivin 23 artiklan 1–6 kohdan mukaisesti.
And I don' t want that to happennot-set not-set
Muuntyyppisiä FAO:n määrittelemiä metsiä, kuten muutettuja luonnonmetsiä, osaksi luonnontilassa olevia metsiä ja viljelymetsiä, ei tulisi pitää aarniometsinä
Let me make it better, here, a kissoj4 oj4
(32) Hallituksille suoritettavien maksujen avoimuuden lisäämiseksi suurten yritysten ja yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen, jotka toimivat kaivannaisteollisuuden tai aarniometsien puunkorjuun alalla, olisi esitettävä vuosittain erillisessä kertomuksessa maksut, jotka on suoritettu hallituksille niissä maissa, joissa kyseiset yritykset toimivat.
I love you just exactly the samenot-set not-set
paremman tietämyksen kestävällä tavalla hoidettujen metsien ja aarniometsien yhteiskunnalle tarjoamien ekosysteemipalvelujen merkityksestä
A lot of things bother himEuroParl2021 EuroParl2021
Mutta kuka tai mikä kaikesta tuosta äärettömän kirjavasta aarniometsän elämästä olisi hänen paluutaan tervehtimässä?
More coffee, sir?Literature Literature
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että liikkeeseenlaskijat, jotka toimivat [...]:ssa määritellyissä kaivannaisteollisuudessa tai aarniometsien hakkuuteollisuudessa, on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/..
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
alueen kaikista aarniometsistä kartta, josta näkyy, ettei maa-alueella ole aarniometsää (negatiivinen näyttö).
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Maailman hiilivarantojen kartoitusten perusteella näyttäisi siltä, että tällaisia maita ovat kosteikot ja aarniometsät.
This war must be fought on two frontsnot-set not-set
Se päätti suosia koulutusta, ekoturismia, - ja aarniometsän suojelemista.
Is this Megan' s desk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.8 Hallituksille suoritettavien maksujen ilmoittamisen kohdalla saatetaan mahdollisesti vastustaa toimenpiteen soveltamista kaivannaisteollisuuden ja aarniometsien puunkorjuun ohella muihin yleistä etua koskeviin tai julkisia hankintoja sisältäviin aloihin.
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
aarniometsä tai muu puustoinen maa eli kotoperäisistä lajeista koostuva metsä tai muu puustoinen maa, joissa ei näy selviä merkkejä ihmisen toiminnasta ja joissa ekologiset prosessit eivät ole merkittävästi häiriytyneet;
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a managementor investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articlenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.