aina välillä oor Engels

aina välillä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

at times

bywoord

Minä sekoilen aina välillä.
I become a little crazy at times.

every now and then

bywoord

Kai tiedät, että kaikkien on vaihdettava tyyliä aina välillä.
You know honey, everybody needs to change their look every now and then.

from time to time

bywoord

now and again · now and then · occasionally · on and off · on occasion · once in a while

Soortgelyke frases

aina välistä
off and on · on and off

voorbeelde

Aina välillä.
You still box?

Kuka ei polttelisi tötsyjä aina välillä?
Who doesn't have a little puff from time to time?

He pyysivät meitä aina välillä kotiinsa syömään, mutta meidän piti mennä sinne pimeyden turvin.
They would have us over for dinner, but they had to do so under the cover of darkness.

Jos tarvitset juttelukumppania, - toivottavasti muistat vanhaa opettajaasi aina välillä.
And if you should ever need somebody to talk to, Delenn I hope you'll remember your old teacher from time to time.

Näitä löytyy aina välillä.
We find these down here from time to time.

Lämmitetään ensin varovasti ja sekoitetaan aina välillä, kunnes ei enää muodostu vaahtoa.
First heat gently mixing from time to time, until foam no longer forms.

Aina välillä Andyllä oli uusia mustelmia.
Every so often, Andy would show up with fresh bruises.

Ja aina välillä hahmo nojautui poimimaan jotain, luulen että natsoja.
And every now and again the figure leant over to pick up something, i think it was like pin.

Ja voisit kutsua häntä isäksi aina välillä.
You know, and you could call him " Dad " once in a while.

Tarvitsemme heitä aina välillä.
We need some of them every now and then, you know.

Mitä " aina välillä " tarkoittaa.
What does " now and then " mean?

Aina välillä.
Off and on.

Näen sinut aina välillä, kun menen aamulla töihin.
Sometimes I see you on my way to work in the mornings.

Aina välillä joku ääliönynny laulaa, ja aina seuraa katastrofi.
Evey once in a while, some moronic pussy does spill the beans... and it's always a disaster.

Ja aina välillä kuiskasin hänen korvaansa rivouksia.
And every so often, I would whisper terrible, dirty things in his ear.

Seuraavien kolmen vuoden aikana tulin aina välillä kotiin lomalle ja menin taas takaisin sotaan.
During the next three years, I followed the pattern of coming home on leave and going back to war.

Aina välillä.
From time to time.

Neiti Riley, aina välillä - joku onnekas pääsee pois jalkapallostipendin ansiosta.
Miss Riley, once in a while, a lucky one will get out on a football scholarship.

Mutta aina välillä minä toivon, että voisin olla... inhimillisempi.
But once in a while, I wish that I could just be more human.

Nappaat aina välistä, Timmy.
Always picking on my rebounds, huh...

Aina välillä Marcellus tappaa jonkun esimerkiksi.
Every once in a while, Marcellus likes to kill a man as an example.

Keittiössä työskennellessään hän kuunteli aina välillä, kun Eduardo yritti sanoa ääneen äänteitä ja sanoja.
As she worked in the kitchen, she listened off and on as Eduardo attempted to sound out letters and words.

"Hän tyyntyi vähitellen; aina väliin kumminkin päätään heilutellen hän supisi: ""sata ruplaa!"
Gradually he calmed down, although from time to time he still muttered to himself, shaking his head: ‘A hundred roubles!

Ajan tästä ohi aina välillä.
I'm gonna come round in a car from time to time.

Anteeksi, päästelen aina välillä sammakoita suustani.
I'm sorry, my mouth goes too fast sometimes.