ajaa sisään oor Engels

ajaa sisään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

break in

werkwoord

to make something new function well through use

Minulla on tietty tapa ajaa sisään uusi talo.
I have a certain way of breaking in a new house.

to drive in

werkwoord

Aion myös varmistaa tunnin kuluessa, annetaanko taksien taas ajaa sisään.
I will also be ascertaining, in an hour’s time, whether taxis are again being allowed to drive in.

voorbeelde

Lisäksi vaihtuvat vakuudet on annettava keskusvastapuolelle lyhyen ajan sisällä, mikä aiheuttaa lisää operatiivisia hankaluuksia 11 .
Moreover, variation margin needs to be posted to CCPs in a short timeframe, raising further operational difficulties 11 .

Varakkaasta sukulaisesta eroon haluavat asiakkaat - lyövät vetoa henkilön tietyn ajan sisällä tapahtuvasta kuolemasta.
That is to say, there is a bet made on whether someone will die within a stated period.

Ette silti saa ajaa sisällä
Doesn' t mean you can ride the hogs indoors

Ei saa ajaa sisällä
No riding inside

Aja sisään mahdollisimman nopeasti.
Just get us in as quick as you can.

Jo nyt on olemassa suuri valikoima energiatehokkuutta edistäviä tekniikoita, jotka voidaan ottaa käyttöön lyhyen ajan sisällä.
A range of energy efficiency technologies already exist and can be introduced with short lead times.

Ajan sisään uusia varvas-sandaaleja, - ja varpaanvälini ovat tulessa.
I'm, breaking in a new pair of flip flops, and my thong notch is on fire!

Komissio hyväksyi suhteellisen lyhyen ajan sisällä useita, kustannuksiltaan huomattavia useisiin eri aloihin liittyviä ohjelmia.
Within a relatively short period the Commission thus approved several programmes for substantial amounts in several areas of activity.

Komission tiedonannossa kuvataan ne toiminnan välineet, jotka yhteisöllä on ja joita voidaan käyttää lyhyen ajan sisällä.
The Commission communication describes the measures which the European Union can take in the short term.

Ne myös tehtiin lyhyen ajan sisällä.
They were also adopted within a short period of time.

Jos maksukeskuspankki saa tällaisen pyynnön ”harkinta-ajan” sisällä
Upon receipt by the SCB of such request within the ‘information period’:

Seurauksena on lisäksi se, että yhteisön tuotanto todennäköisesti loppuisi lyhyen ajan sisällä kokonaan.
As a further consequence, it is likely that the Community production would, within a short period of time, definitively cease.

Poliisi käski ajaa ensimmäisen palveluaseman ohi, koska sinne oli vaikea ajaa sisään.
The police officer recommended that the driver drive on to the next service station because it was not easy to enter the first one.

Pitää vain viedä vartijan huomio, kun kuormuri ajaa sisään.
We just got to do something to keep security occupied while we bring the truck in.

Jos raja ei ole vielä ylittynyt, niin se ylittyy joka tapauksessa aivan varmasti kohtuullisen ajan sisällä.
However, even if it has not yet reached that number, there is no doubt that it will do so reasonably soon.

Liettuan ja Slovakian osalta toivomme myös voivamme suositella neuvottelujen aloittamista kohtuullisen ajan sisällä.
For Lithuania and Slovakia we also hope to be able to recommend the opening of negotiations within a reasonable period.

Onko meidän tulkittava, että " kohtuullisen ajan sisällä" tarkoittaa aikaa ennen vuoden 1999 loppua vai sen jälkeen?
Are we to interpret 'within a reasonable period' to be before the end of 1999 or after?

ABI-sanoman lähetys tuli estää, mikäli välittömästi tai sovitun ajan sisällä ollaan lähettämässä ACT-tai RAP-sanoma.HUOM
ABI transmission should be inhibited if the ACT or RAP message is due for transmission immediately or within a bilaterally agreed time interval.NOTE

Saanko vedota teihin, jotta yrittäisitte epävirallisesti lyhyen ajan sisällä parantaa nämä suhteet.
I would ask you to try, informally and quickly, to overcome this uneasiness.

Tekniikan puolesta Viasat voisi kiistatta aloittaa digitaaliset satelliittilähetykset suhteellisen lyhyen ajan sisällä.
From a technical point of view, it is not contested that Viasat could introduce digital DTH within a relatively short period of time.

Tämän vuoksi kannatan komission ehdotusta, jossa komissiolle annetaan oikeus nostaa enimmäismäärää hyvin lyhyen ajan sisällä.
I therefore support the Commission's proposal granting it the right to raise the ceiling within a very short period of time.

Aja sisään vain.
Sure, drive right in.

Eduardo Umaña Mendoza oli lyhyen ajan sisällä jo kolmas murhattu ihmisoikeusaktivisti.
Eduardo Umaña Mendoza is the third human rights activist to be killed in a very short space of time.

Lämpötila voi muuttua lyhyen ajan sisällä hallasta yli 25 celsiusasteeseen.
Temperatures can vary within a short period from night frosts to well above 25 °C.

Se pitää ajaa sisään, siitä täytyy pitää huolta.
It has to be broken in, used, cared for.