ajattelija oor Engels

ajattelija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thinker

naamwoord

one who spends time thinking

Saksa tunnetaan runoilijoiden ja ajattelijoiden maana.
Germany is known for being the country of poets and thinkers.

intellect

naamwoord

A person who has that faculty in great degree

Monet kuuluisat kreikkalaiset filosofit ja ajattelijat tuotiin näin Euroopan älymystön tietoon, mikä edesauttoi myöhemmin renessanssin syntyä.
Many famous Greek philosophers and thinkers were, in that way, transferred to the European intellect and consequently triggered the Renaissance.

mind

naamwoord

Suuren ajattelijan ei ole helppoa kohdata vielä suurempaa.
It is no easy thing for a great mind to contemplate a still greater one.

intellectual · creative thinker · man of thought

Ajattelija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Thinker

Kolikko esittää Auguste Rodiniä ja hänen parhaiten tunnettua teostaan, Ajattelijaa, otsa otsaa vasten.
The design represents Auguste Rodin and The Thinker, his best known work, like forehead to forehead.

Soortgelyke frases

luova ajattelija
creative thinker · mind · thinker

vapaa-ajattelija
deist · freethinker · infidel · unbeliever

omaperäinen ajattelija
divergent thinker

voorbeelde

Plotinos (v. 205–270), joka oli tällaisten ajattelijoiden edelläkävijä, kehitti pääasiassa Platonin teorioihin perustuvan järjestelmän.
Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.

Nykyään kun suuria johtajia ja ajattelijoita on varsin harvassa, jotkut turvautuvat Gandhin tarjoamiin ratkaisuihin.
At a time when great leaders and thinkers are scarce, some look back to Gandhi for answers.

Kuten kaikki vanhat ihmiset ja enimmät ajattelijat nukkui hän vähän.
Like all old men, and like the majority of thinkers, he slept little.

Kun järki onnistuu käsittämään ja muotoilemaan olemisen ensimmäiset ja yleiset prinsiipit ja tekemään niistä loogisesti ja deontologisesti merkittävät johtopäätökset, se voi pitää itseään oikeana järkenä, tai niin kuin antiikin ajattelijat sanoivat, käyttää nimitystä orth¢s logos, recta ratio.
Once reason successfully intuits and formulates the first universal principles of being and correctly draws from them conclusions which are coherent both logically and ethically, then it may be called right reason or, as the ancients called it, orthós logos, recta ratio.

Tässä virassa ovat toimineet jotkut suurimmista ajattelijoista tieteen ja tekniikan saralla.
This chair, or professorship, has been held by some of the greatest minds in science and technology.

Vapaa-ajattelija Miles, heitettiin yli reunan.
Ever the free thinker, Miles was thrown overboard for speaking his mind.

14 Jotkut kristikunnassa pitävät Augustinusta vanhan ajan suurimpana ajattelijana.
14 Augustine is viewed by some in Christendom as the greatest thinker of antiquity.

Vapaa-ajattelijat, anarkistit, minbaarit.
Freethinkers, anarchists, Minbari.

He ovat ajattelijoita, eivät tekijöitä.
They're thinkers, not doers, remember?

Madridissa vuonna 1887 syntynyt espanjalainen ajattelija ja kirjailija Gregorio Marañón, joka oli alpujarralaisen poliitikon Natalio Rivasin ystävä, ylisti Jamón de Trevélez -kinkkua ja totesi, että andalusialainen gazpacho ”kaipaa seurakseen vain muutaman viipaleen Trevélezin kinkkua, ja tuloksena on lähes täydellinen ruokalaji”.
Gregorio Marañón, Spanish writer and thinker born in Madrid in 1887 and a friend of the Alpujarra politician Natalio Rivas spoke highly of the Jamón de Trevélez and remarking on the qualities of gazpacho andaluz to the latter, he said that ‘all it needs is a few shavings of ‘Jamón de Trevélez’ to be a food of near perfection.’

Hän on klassinen ajattelija
He' s a classic binary thinker

Niiden suurten ajattelijoiden joukkoon, jotka työskentelivät Aleksandrian kirjastossa ja tutkimuslaitoksessa, kuuluu monia entisaikojen neroja.
The list of great thinkers who worked in the library and museum of Alexandria reads like a roll call of ancient genius.

kulttuurin tukeminen luovuuden edistäjänä – kulttuuriperintö vaikuttaa siihen tarjoamansa välittömän ja välillisen taloudellisten potentiaalin kautta ja pystyy pönkittämään EU:n kulttuuri- ja luovan alan teollisuutta ja antamaan innoitusta luovan työn tekijöille ja ajattelijoille
promotion of culture as a catalyst for creativity – heritage contributes through its direct and indirect economic potential, including the capacity to underpin our cultural and creative industries and inspire creators and thinkers

Kuudes vuosisata ennen Kristusta toi esiin maineikkaita ajattelijoita kuten Konfutsen Kiinassa ja Buddhan itäisessä Intiassa, mutta Jumalan pappeuden voima oli Danielin päällä – profeetan, joka eli vankeudessa Babylonian kuninkaan Nebukadnessarin valtakaudella.
The sixth century before Christ brought illustrious thinkers such as Confucius in China and Buddha in Eastern India, but the power of God’s priesthood was upon Daniel, the prophet living in captivity during the reign of the Babylonian king Nebuchadnezzar.

Melkein välittömästi kaikenlaiset ajattelijat syyttivät häntä ja sanoivat esimerkiksi: "Ehkä naisia ei pitäisi lähettää tuollaisiin paikkoihin."
Almost immediately, pundits weighed in, blaming her and saying things like, "You know, maybe women shouldn't be sent to cover those stories."

Toisen vuosisadan puolessavälissä vaikuttaneista ajattelijoista ja saarnaajista, jotka Irenaeus ja myöhempi valtavirrankristillisyys julistivat harhaoppisiksi, ainoastaan Markion oli yhtä huomiota herättävä persoona.
Of the mid-2nd century thinkers and preachers who were declared heretical by Irenaeus and later mainstream Christians, only Marcion of Sinope is as outstanding as a personality.

Rouva Angelilli, me kaikki olemme pahoillamme Ernst Jüngerin kuolemasta ja tiedämme, että hän oli suuri ajattelija ja kirjailija, mutta siinä ette kuitenkaan todellakaan ole tehnyt pöytäkirjaan merkittävää huomautusta.
Mrs Angelilli we all regret the death of Ernst Jünger and know that he was a great thinker and writer, but what you have just said is not really a comment for the Minutes.

Minua ei juuri pidetä ajattelijana.
I don't exactly have a reputation for being a thinker.

”Uskontokuntiin kuulumattomia” ovat: ”Ne jotka eivät tunnusta mitään uskontoa, ei-uskovat, agnostikot, vapaa-ajattelijat ja uskonnosta vieraantuneet, maallistuneet ihmiset, jotka suhtautuvat välinpitämättömästi kaikkiin uskontoihin.”
“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

Hän oli huomattava viktoriaaninen tiedemies, agronomi ja vapaa-ajattelija.
A distinguished Victorian scientist, agronomist, free thinker.

Ei vähäisempi ajattelija kuin Albert Einstein sanoi tutkimuksissaan tekemistään johtopäätöksistä: ”Ajattelen ajattelemasta päästyäni, kuukausia, vuosia, ja 99 kertaa johtopäätös on väärä.
No less a thinker than Albert Einstein said regarding his own conclusions from study: “I think and think, for months, for years, ninety-nine times the conclusion is false.

Yksi suurimmista ajattelijoista, mitä läntinen maailma on koskaan tuntenut, sanoi kerran, että onnellisuus on elämän merkitys ja tarkoitus, ihmisen olemassaolon koko tavoite ja päämäärä.2
One of the greatest intellectual minds the Western world has ever known once said that happiness is the meaning and purpose of life, the whole aim and end of human existence.2

Hän on ajattelija.
She's definitely a thinker.

Länsimaisempi ajattelija.
A thinker of a more Western ilk.

Miten loistavia ajattelijoita.
Why, my. Such brilliant minds.