väärin ajoitettu
ill-timed · unseasonable · untimely · wrong
ajoitettu oor Engels
ajoitettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
timed
Vaikka toteutetut tai ehdotetut toimenpiteet ovat oikein ajoitettuja ja suhteellisen hyvin kohdennettuja, ne ovat periaatteessa pysyviä.
While the measures implemented or proposed are timely and reasonably well targeted, they are principally permanent in nature.
Passive past participle of ajoittaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käsikirjoitus on ajoitettu 300-luvun loppupuoliskolle.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.jw2019 jw2019
Jäännökset on ajoitettu vuoden 100 eaa. ja vuoden 70 ya. väliselle ajalle, ja ne saattavat olla peräisin samanlaisesta veneestä, jolla Jeesus ja hänen opetuslapsensa kulkivat.
Perhaps I' ve changedjw2019 jw2019
Kuitenkin, se antaa meille tilaisuuden, hyvin ajoitetun ja ainutlaatuisen
Best not to believe anythingopensubtitles2 opensubtitles2
Lisäksi käsitellään monikielisiä ja -kulttuurisia käyttöliittymä- ja viestintätekniikoita, jotka tukevat oikein ajoitettua ja kustannustehokasta vuorovaikutteisten ja tietointensiivisten palvelujen tarjontaa ja täyttävät kielellisesti ja kulttuurisesti monimuotoisten käyttäjäyhteisöjen henkilökohtaiset, ammatilliset ja liiketoiminnalliset vaatimukset.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Tämä oli hyvin ajoitettu isku.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BSE-taudin esiintyminen ja sen jälkivaikutukset ovat korostaneet EU:n tarvetta suunnitella ja ottaa käyttöön strategia ( esimerkiksi toimintasuunnitelma ) voidakseen käsitellä tällaista kriisiä yhteensovitetusti, tehokkaasti ja oikein ajoitetusti.
stethoscopeelitreca-2022 elitreca-2022
Tämä arvokas työ olisi nyt palkittava oikein ajoitetulla ja sopivalla konkreettisella toimintaehdotuksella.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Mistä luulette tämän olleen ajoitettu tapahtuma?
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio voi hyväksyä suullisen tarkistuksen, jonka arvoisat parlamentin jäsenet esittivät tänään ja josta äänestätte huomenna, jotta neuvosto voisi päästä hyvin ajoitettuun sopimukseen.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEuroparl8 Europarl8
Komissio on työskennellyt jo ennen vuonna 1998 tekemäänsä ehdotusta UMTS-järjestelmää(7) koskevaksi päätökseksi varmistaakseen kolmannen sukupolven matkaviestintäjärjestelmien oikein ajoitetun ja koordinoidun käyttöönoton yhteisössä.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
1.10.3. jarrujärjestelmä mahdollistaa ajoneuvoyhdistelmien yksiköiden samanaikaisen tai niiden keskinäisesti ajoitetun jarrutuksen niiden suhteellisesta sijainnista riippumatta.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Komissio on kysyjän kanssa samaa mieltä siitä, että tiedot Euroopan luonnon monimuotoisuudesta ovat edelleen hajanaisia ja jäsentelemättömiä. Komissio toteaa myös, että säännöllisestä raportoinnista olisi hyötyä parlamentille, neuvostolle ja komissiolle Euroopan luonnon monimuotoisuuden seurannan ja oikein ajoitettujen toimenpiteiden suunnittelun kannalta.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
Päivämäärä valittiin niin, että vältetään SEPAtilisiirtojen asiakaskäytön alkamisen osuminen samaan aikaan pankki- ja teollisuussektoreille tyypillisten vuodenvaihteeseen liittyvien rutiinien, vuodenvaihteen juhlallisuuksista aiheutuvien perinteisten pankkitoiminnan katkosten ja muiden vuodenvaihteeseen ajoitettujen lakiin perustuvien muutosten, kuten Maltassa ja Kyproksessa tapahtuvan euron käyttöönoton, kanssa
Oh, yeah, you' re rightECB ECB
Ensinnäkin tämän iltapäivän keskustelu on ollut parlamentille tärkeä ja oikein ajoitettu.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Europarl8 Europarl8
Kysymys on hyvin ajoitettu, koska olemme parhaillaan päättämässä ensimmäisen vaiheen näiden menettelytapojen kehittämisessä Tampereella hyväksytyn ohjelman mukaisesti.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEuroparl8 Europarl8
Varhaiseläkkeelle pääsyn edellytyksenä olevaa vähimmäisikää ja työuran pituutta ollaan nostamassa tärkeällä käynnissä olevalla uudistuksella; lakisääteisen eläkeiän nostaminen lyhyellä aikavälillä kasvattaisi tätä eroa ja olisi sen vuoksi uudistuksena väärin ajoitettu.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi 1800-luvulla löydetty Codex Sinaiticus, 300-luvulle ajoitettu pergamenttikäsikirjoitus, vahvisti osaltaan Kreikkalaisista kirjoituksista satoja vuosia myöhemmin tehtyjen käsikirjoitusten paikkansapitävyyden.
I don' t believe any of thatjw2019 jw2019
Uuden sääntelymallin kehittäminen on ollut oikein ajoitettu vastaus innovatiivisten palvelujen syntyyn. Tällaisia palveluja on syntynyt televiestinnän ja tietotekniikan lähentymisen myötä, kun vastaavanlaisia palveluja pystytään tarjoamaan erilaisten verkkojen välityksellä.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Olen mielissäni siitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on katsonut vihreän kirjan olevan tärkeä ja hyvin ajoitettu aloite keskustelun aloittamiseksi Euroopan puolustustarvikemarkkinoiden toiminnasta.
I haven' t seen her since the warEuroparl8 Europarl8
" Ajoitettu tapahtuma "?
only the hard, only the strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Painottaa tarvetta luoda asianmukainen ja oikein ajoitettu sääntely- ja oikeuskehys tietoyhteiskunnan näkymien samanaikaisen seurannan järjestämiseksi; jos tällä halutaan olevan myönteisiä vaikutuksia, sitä on ohjattava ja johdettava ylikansallisella tasolla;
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
Mietintö tulee uudelleen täysistunnon käsiteltäväksi sen jälkeen, kun se oli palautettu valiokuntaan, mikä osoittaa, miten huonosti ajoitettu komission ehdotus on.
Do you like your men... burnt?Europarl8 Europarl8
Sopeutusohjelmaan sisältyy kattavia toimia kolmella alueella: i) kauden alkuun ajoitettu julkisen talouden vakauttamisstrategia, jota tuetaan toteuttamalla rakenteellisia julkisen talouden toimia ja tehostamalla julkisen talouden valvontaa; ii) työ- ja tuotemarkkinoiden rakenneuudistukset kilpailukykyyn ja kasvuun liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi; ja iii) ponnistelut pankkijärjestelmän vakauden turvaamiseksi.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Kyseiset toimenpiteet ovat erityisen asianmukaisia ja oikein ajoitettuja nykyisessä tilanteessa, kun elohopeaan perustuvista kloori-alkaliprosesseista ollaan vaiheittain luopumassa Euroopassa.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
Ajoitetut liiketunnistimet
mission # % complete. well, there you are. game overtmClass tmClass
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.