akureyri oor Engels

akureyri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

akureyri

Silloin nuorukaiset lähtevät Akureyriin jatkoille.
In those cases, they like to come over to Akureyri and continue their partying.

Akureyri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Akureyri

eienaam

Silloin nuorukaiset lähtevät Akureyriin jatkoille.
In those cases, they like to come over to Akureyri and continue their partying.

Soortgelyke frases

Akureyrin yliopisto
University of Akureyri

voorbeelde

Joulukuussa 1974 Kjell ja Iiris Geelnard kävivät matkatyössä ollessaan Akureyrin kaupungissa pohjoisrannikolla.
In December 1974, while in the traveling work, Kjell and Iiris Geelnard visited Akureyri, on the northern coast.

SEKÄ KATSOO, ETTÄ Islannin hallitus on ehdottanut, että lisätään Akureyrin, Reykjavík Eimskipin ja Hafnarfjörðurin rajatarkastusasemien luetteloihin ihmis- ja eläinravinnoksi tarkoitetun pakatun kalaöljyn tuoteluokat ja rajoitetaan nykyisin luetteloissa oleva kalajauheen tuoteluokka ainoastaan pakattuun kalajauheeseen,
WHEREAS the Government of Iceland has proposed to add the additional product categories packed fish oil for human and non-human consumption and to limit the category of fishmeal to packed fishmeal only to the border inspection posts Akureyri, Reykjavík Eimskip and Hafnarfjörður,

Akureyri—Vopnafjörður—Þórshöfn—Akureyri: Jokaisella lennolla on tarjottava vähintään 9 paikkaa kumpaankin suuntaan aikavälillä 1. syyskuuta—30. huhtikuuta.
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: In both directions at least 9 seats shall be offered for each trip during the period 1 September — 30 April.

Grímsey-Akureyri: lähtö Akureyrista klo 9.00 tai sen jälkeen. Tulo Akureyriin viimeistään klo 17.00.
Grímsey-Akureyri: Departure from Akureyri at 09:00 or later: Arrival at Akureyri no later than 17:00.

Niitä luonnehdittiin nimillä ”Islannin tauti”, ”Akureyrin tauti”, ”royal free -tauti” (lontoolaisen Royal Free -sairaalan mukaan, jossa 1950-luvulla esiintyi tautitapauksia) ja niin edelleen.
Names to describe the syndrome were Iceland disease, Akureyri disease, Royal Free disease, and others.

SEKÄ KATSOO, ETTÄ EFTAn valvontaviranomainen ja Euroopan komissio tekivät yhteisen tarkastuksen, jolloin ne kävivät ehdotetulla Reykjavík Samskipin rajatarkastusasemalla ja Akureyrin, Hafnarfjörðurin, Ísafjörðurin, Keflavíkin, Reykjavík Eimskipin ja Þorlákshöfnin rajatarkastusasemilla,
WHEREAS, in October 2007, the Authority carried out a joint inspection with the European Commission and in the course of that inspection, the proposed border inspection post Reykjavík Samskip and the border inspection posts in Akureyri, Hafnarfjörður, Ísafjörður, Keflavík, Reykjavík Eimskip and Þorlákshöfn were visited,

Niinpä tuon vuoden kesäkuussa Oliver Macdonald ja hänen vaimonsa Sally, joka oli vuonna 1949 tullut Englannista ja mennyt naimisiin Oliverin kanssa, määrättiin erikoistienraivaajiksi Akureyriin.
So in June of that year, Oliver Macdonald and his wife Sally, who had come from England in 1949 to marry him, were assigned to Akureyri as special pioneers.

SEKÄ KATSOO, ETTÄ EFTAn valvontaviranomainen ja Euroopan komissio tekivät yhteisen tarkastuksen, jolloin ne kävivät ehdotetulla Reykjavík Samskipin rajatarkastusasemalla ja Akureyrin, Hafnarfjörðurin, Ísafjörðurin, Keflavíkin, Reykjavík Eimskipin ja Þorlákshöfnin rajatarkastusasemilla
WHEREAS, in October #, the Authority carried out a joint inspection with the European Commission and in the course of that inspection, the proposed border inspection post Reykjavík Samskip and the border inspection posts in Akureyri, Hafnarfjörður, Ísafjörður, Keflavík, Reykjavík Eimskip and Þorlákshöfn were visited

Macdonaldit muuttivat takaisin Reykjavíkiin heinäkuussa 1953, mutta ennen Akureyrista lähtöään he olivat istuttaneet totuuden siemeniä, jotka alkaisivat myöhemmin itää.
Brother and Sister Macdonald moved back to Reykjavík in July 1953, but before they left Akureyri, they planted seeds of truth, which were to grow later.

Becromal-investointisopimus koskee investointia Akureyrin kaupunkiin kahdessa vaiheessa rakennettavaan alumiinifolion anodisointilaitokseen.
The Becromal Investment Agreement refers to an investment in an aluminium foil anodizing plant to be constructed in the town of Akureyri in two phases.

ottaa huomioon Brysselissä 13.–15. syyskuuta 2010 pidetyn arktisen alueen 9. parlamentaarikkokonferenssin ja Akureyrissa 5.–7. syyskuuta 2012 pidetyn arktisen alueen 10. parlamentaarikkokonferenssin julkilausumat sekä Murmanskissa 19. syyskuuta 2013 annetun arktisen alueen parlamentaarikkojen pysyvän komitean lausunnon EU:n tarkkailijan asemasta Arktisessa neuvostossa,
having regard to the respective conference statements of the 9th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Brussels from 13 to 15 September 2010, and of the 10th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Akureyri from 5 to 7 September 2012, and to the statement made by the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region (SCPAR) on 19 September 2013 in Murmansk on EU observer status in the Arctic Council,

Aðalheiður, tapahtuuko Akureyrissä kunnon rikoksia?
How is it Aðalheiður, don't you get any real crimes here in Akureyri?

Nautittuamme aterian yhdessä perheen kanssa jatkoimme matkaa Akureyriin, sillä siihen mennessä kaksi isoa lumiauraa oli avannut tien.
After eating lunch with the family, we continued our journey to Akureyri because by then two big snowplows had cleared the road.

Maan pohjoisosassa Akureyrissa todistajiin suhtauduttiin kuitenkin vihamielisesti.
In the north, in Akureyri, however, there was hostility.

Nämä seikat tukevat valvontaviranomaisen näkemystä, jonka mukaan aluetuki ei ollut tärkein motivoiva seikka Becromalin Akureyrin kaupungissa tekemän investoinnin taustalla.
These circumstances support the Authority's view that regional aid was not the main motivational factor for Becromal's investment in the town of Akureyri.

Mies taisi olla menossa Akureyriin.
It seems he was planning to drive to Akureyri

Silloin nuorukaiset lähtevät Akureyriin jatkoille.
In those cases, they like to come over to Akureyri and continue their partying.

Nimike: Korjaustelakan varustamiseen annettava tuki Akureyrin satamassa Islannissa
Title: Aid to docking facilities for ship repairs in the harbour of Akureyri, Iceland

Grímsey-Akureyri:: Kaksimoottorinen lentokone, jonka vähimmäiskapasiteetti on yhdeksän matkustajaa(2).
Grímsey-Akureyri: twin engined aircraft with a minimum capacity of nine passenger seats(2).

Akureyri–Vopnafjörður–Þórshöfn–Akureyri: Jokaisella lennolla on tarjottava vähintään 9 paikkaa kumpaankin suuntaan aikavälillä 1. syyskuuta—30. huhtikuuta.
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: In both directions at least 9 seats shall be offered for each trip during the period 1 September to 30 April.

Akureyri—Grímsey—Akureyri: Jokaisella lennolla on tarjottava vähintään 9 paikkaa kumpaankin suuntaan aikavälillä 1. syyskuuta–30. huhtikuuta.
Akureyri-Grímsey-Akureyri: In both directions at least 9 seats shall be offered for each trip during the period 1 September — 30 April.

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Vaadituilla lennoilla on käytettävä aikavälillä #. syyskuuta-#. huhtikuuta vähintään # matkustajalle rekisteröityä monimoottorista potkuturbiinikonetta
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Multi engine turboprop aircraft registered for minimum # passengers shall be used for the required flights during the period of # September- # April

Oikeusperusta: Akureyrin sataman myöntämä tuki, joka perustuu satamia koskevan säädöksen N:o 23/1994 mukaisen valtionavustukseen
Legal basis: Aid granted by the Akureyri Harbour with support from a State grant pursuant to the Harbour Act No 23/1994

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Jokaisella lennolla on tarjottava vähintään # paikkaa kumpaankin suuntaan aikavälillä #. syyskuuta-#. huhtikuuta
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: In both directions at least # seats shall be offered for each trip during the period # September- # April

Tukimuoto: Vuokratuki, joka perustuu Akureyrin sataman ja Slippstö sin Oddi hf-telakan väliseen vuokrasopimukseen
Form of aid: Subsidized rental fee pursuant to a lease between the Akureyri Harbour and the shipyard Slippstö sin Oddi hf