ammatinvalinta- oor Engels

ammatinvalinta-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vocational

adjektief

Koulutus- ja ammatinvalinta-alalla toimivat olisi saatava tietoisiksi asiasta.
Training and vocational guidance professionals should be made more aware of this issue.

voorbeelde

Neuvonta ja ohjaus ammatinvalinnan yhteydessä
Careers advice and guidance

Selvitysten tekeminen henkilöstön markkinoinnin, rekrytoinnin, uran ja ammatinvalinta- ja jatko-opintokurssien alalla
Conducting surveys in the fields of personnel marketing, recruitment, careers and vocational and postgraduate courses

Yhdistyneessä kuningaskunnassa on ammatinvalinnassa otettu käyttöön uusi yhtäläisten mahdollisuuksien strategia, jonka avulla nuorten pitäisi saada tasapuolista ammatinvalinnanohjausta.
The UK has established a new equal opportunities strategy for the Careers Service, which should give unbiased counselling to young people for career choices.

Nuorten pitää saada pätevän ammatinvalinnanohjaajan tukea ammatinvalinnassa.
Young people should be assisted by qualified careers advisors when choosing a career.

Ammattimainen neuvonta ja asiantuntijapalvelut, kaikki liittyvät ammatilliseen testaukseen ja ammatinvalintaan, persoonallisuustesteihin, psykologisiin selvityksiin (henkilöstöhallinto)
Professional consultancy and expert services, all relating to professional tests and guidance, personality testing, psychological examination (personnel management)

Neuvonta koulutuksen tai valmennuksen ja ammatinvalinnan ohjauksen aloilla
Consultancy relating to education or training and vocational guidance

Näiden menetelmien lisäksi myös aktiivisilla työmarkkinatoimilla on pyritty vaikuttamaan naisten ja miesten ammatinvalintaan.
In addition to these specific measures, active labour market policies also contribute to affect the choice of occupation for women and men.

Ammatinvalinnan ohjaus (virkistystoimintaan ja viihteeseen liittyvä neuvonta)
Careers advice (advice on leisure and entertainment)

On estettävä kaikenlainen vapaan ammatinvalinnan estäminen, myös kansalaisuuden perusteella!
Any attempt to prevent free choice of work, for reasons including nationality, must not be allowed to take place.

Ammatinvalintaan, kuten uranohjaukseen liittyvä neuvonta
Careers guidance, including careers counselling

Ammatinvalinta-asioihin liittyvän tietokonepohjaisen tiedon tarjoaminen (mukaan lukien online-periaatteella Internetistä)
Providing (including on-line over the internet) computer based information relating to vocational matters

Perusopintoihin, jatko-opintoihin ja ammatinvalintaan liittyvät koulutus- ja valmennuspalvelut
Undergraduate, postgraduate and vocational education and training services

Henkilöstön markkinointiin, rekrytointiin, uraan, ammatinvalinta- ja jatko-opintokursseihin liittyvien konferenssien, tapahtumien ja palkintojenjakotilaisuuksien järjestäminen, organisointi ja pitäminen
Arranging, organizing and conducting of conferences, events and presentation of awards in connection with the fields of personnel marketing, recruitment, careers, vocational and postgraduate courses

kehottaa jäsenvaltioita edistämään koulujen ammatinvalinnanohjauksessa nuorten tyttöjen ammatinvalinnan monipuolistumista, jotta heille taataan paremmat mahdollisuudet työmarkkinoilla;
Calls on the Member States to promote school guidance aimed at diversifying young girls’ career choices in order to guarantee them better opportunities on the labour market;

Ammatinvalinta on tärkeä päätös.
Choosing what you want to be when you grow up is a very serious matter.

Muiden tekstien kuin mainostekstien laadinta ja julkaiseminen palkankannon, henkilöstöresurssien ja ammatinvalinnan alalla
Copywriting and publication of texts other than advertising in the field of umbrella companies, human resources and vocational guidance

tarjotaan molempia sukupuolia edustaville lapsille ja nuorille hyviä esikuvia, jotka kannustavat perinteistä poikkeavaan ammatinvalintaan,
to provide children and young people of both sexes with good models which encourage the take-up of non-traditional jobs;

Ammatinvalintaan liittyvät tiedotus- ja koulutuspalvelut
Career information and training services

Työelämän alalla sopimuspuolet tekevät yhteistyötä muun muassa ammatinvalinta-, suunnittelu- ja työllistämispalveluiden kehittämisessä alueellisella ja paikallisella tasolla
The Contracting Parties’ cooperation on labour issues shall cover, inter alia, the development of careers guidance services, planning and the promotion of employment at local and regional levels

Koulutus- ja valmennusneuvonta ammatinvalinnan yhteydessä
Vocational guidance

Se auttaa edistämään etenkin naisten ja miesten tasa-arvoon (23 artikla) ja ammatinvalinnan vapauteen (15 artikla) liittyviä perusoikeuksia.
It will help to promote fundamental rights, particularly those related to equality between women and men (Article 23) and to the freedom to choose an occupation (Article 15).

Ammatinvalinta
Vocational Guidance

katsoo, että naisten koulutuksen- ja ammatinvalinnassa edelleen vallitsevat stereotypiat myötävaikuttavat siihen, että naisten osallistuminen on vaihtelevaa eri teollisuudenaloilla
whereas the stereotypes which still exist with regard to the educational and occupational options available to women contribute to their uneven spread in the industrial sector

Koulutukseen, koulutuslaitoksiin, työpaikkoihin ja ammatinvalintaan, tuleviin tapahtumiin, ajankohtaisiin tapahtumiin, uutisiin ja viihdeuutisiin liittyvien tietojen tarjoaminen
Provision of information relating to education, educational establishments, jobs and careers, what's on information, current events, news and entertainment news

Elämäntapa, ammatinvalinta.
The way you live your life, the job you do,