anesteetti oor Engels

anesteetti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

anesthetic

naamwoord

1|puudutusaine, nukutusaine

anaesthetic

naamwoord

Ja jos yhdistää anesteettia ja hallusinogeenia, sillä on tuhoisia vaikutuksia, jos aivokemia on hauras.
Not to mention combining anaesthetics with hallucinogens. Devastating on people with fragile brain chemistry.

anaesthetic agent

naamwoord

Sevofluraani on yleisanestesian induktioon ja ylläpitoon tarkoitettu, miedonhajuinen inhaloitava anesteetti
Sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia

anesthetic agent

naamwoord

Soortgelyke frases

suonensisäinen anesteetti
intravenous anesthetic

voorbeelde

Tähän kohtaan kuuluvat myös valmisteet, jotka sisältävät jotakin nopeasti tai keskinopeasti vaikuttavien anesteettisten barbituraattien luettelossa mainittua anesteettista ainetta.”
This item also controls products containing one of the anaesthetic agents listed under short or intermediate acting barbiturate anaesthetic agents.’

Laboratoriotutkimuksessa asepromatsiini-oksimorfoni-tiopentaali-sevofluraani-anesteettihoito hidasti nukutuksesta heräämistä kaikilla hoidetuilla koirilla verrattuna heräämiseen sellaisilla koirilla, joiden ainoana anesteettina oli sevofluraani
In a laboratory study, the use of an acepromazine/oxymorphone/thiopental/sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone

Tähän kohtaan kuuluvat myös valmisteet, jotka sisältävät jotakin nopeasti tai keskinopeasti vaikuttavien anesteettisten barbituraattien luettelossa mainittua anesteettista ainetta.
This item also controls products containing one of the anaesthetic agents listed under short or intermediate acting barbiturate anaesthetic agents.

b) ilman anesteettista vaikutusta olevat kasvit ja niiden uutteet; ja
(b) plants and their extracts not having anaesthetic effects, and

Anesteetit, analgeetit ja anestesian yhteydessä käytettävät aineet
Anaesthetics, analgesics and substances used in association with anaesthesia

Kissoilla anesteettina tulee käyttää ketamiinia. • koirien syvässä sedaatiossa ja analgesiassa yhdessä butorfanolin (sedaatio-ja analgesialääke) kanssa lääketieteellisissä toimenpiteissä ja pienissä kirurgisissa toimenpiteissä
When used in cats, ketamine should be used as the anaesthetic agent, for deep sedation and analgesia in dogs in combination with butorphanol (a sedative and analgesic) for procedures including minor surgery

Koska sevofluraani liukenee vereen huonosti, näitä hemodynaamisia muutoksia voi ilmaantua nopeammin kuin muita haihtuvia anesteetteja käytettäessä
Due to sevoflurane s low solubility in blood, these haemodynamic changes may occur more rapidly than with other volatile anaesthetics

SevoFloa ei saa antaa koirille, joiden tiedetään tai epäillään olevan yliherkkiä tällaisille anesteeteille
SevoFlo should not be used in dogs with a known or suspected sensitivity to such anaesthetics

ilman anesteettista vaikutusta olevat kasvit ja niiden uutteet; ja
plants and their extracts not having anaesthetic effects; and

ilman anesteettista vaikutusta olevat kasvit ja niiden uutteet; ja
plants and their extracts not having anaesthetic effects, and

Halogenoidut, haihtuvat anesteetit voivat reagoida kuivien hiilidioksidia (CO#) absorboivien aineiden kanssa
Special precautions for use in animals Halogenated volatile anaesthetics can react with dry carbon dioxide (CO#) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs

Inhaloitavat anesteetit
Inhalation anaesthetics

Anesteetit ja anesteettiset farmaseuttiset valmisteet ja aineet
Anaesthesia and anaesthetic pharmaceutical preparations and substances

Jos maligni hypertermia kehittyy, anesteetin anto tulee välittömästi keskeyttää ja antaa # % happea käyttämällä uusia anestesialetkuja ja takaisinhengityspussia
If malignant hyperthermia develops, the anaesthetic supply should be interrupted immediately and # % oxygen administered using fresh anaesthetic hoses and a rebreathing bag

Lääkettä ei myöskään pidä käyttää potilailla, joilla on suksinaattisemialdehydidehydrogenaasin puutos (harvinainen aineenvaihduntasairaus), tai potilailla, jotka käyttävät opioideja (tiettyjä kipulääkkeitä) tai barbituraatteja (kouristusten ehkäisyyn käytettäviä tiettyjä anesteetteja ja lääkkeitä
It should not be used in patients with succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency (a rare metabolic disease), or in patients being treated with opioids (such as some painkillers) or barbiturates (such as some anaesthetics and medicines used to prevent seizures [ fits ]