antaa rauhoittavia lääkkeitä oor Engels

antaa rauhoittavia lääkkeitä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tranquilize

werkwoord

to use a drug to sedate a person or animal

voorbeelde

Kuljetettaville eläimille ei saa antaa rauhoittavia lääkkeitä, ellei se ole ehdottomasti tarpeen eläinten hyvinvoinnin varmistamiseksi, ja niitä saa käyttää ainoastaan eläinlääkärin valvonnassa.
Sedatives shall not be used on animals to be transported unless strictly necessary to ensure the welfare of the animals and shall only be used under veterinary supervision.

Kuljetettaville eläimille ei saa antaa rauhoittavia lääkkeitä, ellei se ole ehdottomasti tarpeen eläinten hyvinvoinnin varmistamiseksi, ja niitä saa käyttää ainoastaan eläinlääkärin valvonnassa
Sedatives shall not be used on animals to be transported unless strictly necessary to ensure the welfare of the animals and shall only be used under veterinary supervision

Kuljetettaville eläimille ei pidä antaa rauhoittavia lääkkeitä, ellei se ole ehdottomasti tarpeen eläinten hyvinvoinnin varmistamiseksi, ja niitä on käytettävä ainoastaan eläinlääkärin tarkastuksen jälkeen.
Sedatives shall not be used on animals to be transported unless strictly necessary to ensure the welfare of the animals and shall only be used following veterinary control.

12 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että rikosoikeudenkäynnissä Pupinoa epäillään siitä, että hän olisi tammi- ja helmikuun 2001 aikana syyllistynyt useita kertoja Italian rikoslain 571 §:ssä tarkoitettuun ”kurinpitokeinojen väärinkäyttöön” tiettyjä oppilaitaan kohtaan, jotka tosiseikkojen tapahtumahetkellä olivat alle viisivuotiaita, muun muassa siten, että hän oli lyönyt heitä säännöllisesti, uhannut antaa heille rauhoittavia lääkkeitä ja sulkea heidän suunsa laastarilla sekä estänyt heitä käymästä wc:ssä.
12 The order for reference shows that, in the criminal proceedings against Mrs Pupino, it is alleged that, in January and February 2001, she committed several offences of ‘misuse of disciplinary measures’ within the meaning of Article 571 of the Italian Criminal Code (‘the CP’) against a number of her pupils aged less than five years at the time, by such acts as regularly striking them, threatening to give them tranquillisers and to put sticking plasters over their mouths, and forbidding them from going to the toilet.

Lemmikillesi ei tule antaa rauhoittavia lääkkeitä muutoin kuin eläinlääkärin suosituksesta.
In any way, tranquillising your pet should only be done in consultation with a veterinarian.

Lemmikillesi ei tule antaa rauhoittavia lääkkeitä muutoin kuin eläinlääkärin suosituksesta.
Tranquillizing your pet should only be done in consultation with a veterinarian.

Ainoa mahdollinen vaihtoehto - sen lisäksi, että heille asetettiin fyysisiä rajoitteita niin maissa kuin kuljetustenkin aikana, jolloin he olisivat hyvinkin saattaneet taistella tiensä lentokoneen kaapeleiden läpi pudottaakseen lentokoneen - olisi antaa heille suuria annoksia lihaksensisäisiä rauhoittavia lääkkeitä, jotka olisivat tosin tehokkaita, mutta aiheuttaisivat vangeille suuren riskin, ja niiden annosteluun tarvittaisiin lisäksi lääkintä- ja sairaanhoitohenkilöstöä.
The only possible alternative - beyond the physical restraints which were placed upon them, both in transit, when they might well have bitten their way through the avionic cables in order to down the planes, and on land - would be the use of high doses of intramuscular tranquillisers which, although effective, would have carried significant risks to the detainees and would have required medical and nursing personnel to accompany them.

Ja vanhempien itsensä täytyy antaa oikea esimerkki siitä, etteivät ”ole paljon viinin nauttijoita” eivätkä turvaudu piristyspillereihin (amfetamiineihin) ja rauhoittaviin lääkkeisiin (barbituraatteihin) itsehillinnän sijasta, kun edessä on tunne-elämän pulmia, pulmia painon suhteen (jotka johtuvat itsehillinnän puuttumisesta syömisessä) jne. – 1. Tim.
And the parents must set the proper example themselves, not “giving themselves to a lot of wine,” and not relying on “pep” pills (amphetamines) and sedatives (barbiturates) to substitute for self-control when faced with emotional problems, weight problems (from lack of control in eating), and so forth. —1 Tim.

Sitten tässä sanotaan mitä he tekevät ja mitä lääkkeitä he testaavat, mutta myöhemmin tässä jutussa sanotaan että niitä kutsutaan myös anti-rauhoittaviksi ja anti-riidanhaluisiksi lääkkeiksi. Tuo myönnetään myöhemmin tässä jutussa. Tämä on vanhaa juttua ja länsimaat ovat varmasti heitä edellä.
Alan: He goes through what these guys are doing and all the drugs they're using, but later on, it goes on to say in the same article that they're also calling it anti-calmative and anti-bellicosity agents.

Tulehduskipulääkkeillä tarkoitetaan steroideihin kuulumattomia lääkkeitä, joilla on tulehdusta rauhoittava (anti-inflammatorinen), kipua lievittävä (analgeettinen) ja kuumetta alentava (antipyreettinen) vaikutus.[1]
blockers with non-steroidal anti-inflammatory drugs and risk of acute kidney injury: nested case-control study.