antaa rooli oor Engels

antaa rooli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cast

werkwoord

to assign a role in a play or performance

Soortgelyke frases

antaa jklle sopimaton rooli
miscast

antaa jklle aina samantyyppinen rooli
typecast

voorbeelde

Anteeksi, rooli jäi päälle.
Sorry, I'm still in character.

Hän aikoi antaa roolini Jennifer Garnerille.
He was going to give my role to Jennifer Garner.

katsoo, että alue- ja paikallisviranomaisten huomattava rooli ilmastonmuutoksen torjunnassa olisi tunnustettava laajemmin, ja niille tulisi antaa roolinsa mukaiset resurssit.
considers that there should be greater universal recognition of the comprehensive role that local and regional authorities can play in combating climate change. As such they should be adequately resourced to do so;

Euroopan komissio pyysi selonteon siitä, pitäisikö julkisen tai yksityisen sektorin kumppanuuksille antaa rooli kehitettäessä Euroopan laajuisia liikenneverkkoja, niin kuin Maastrichtin sopimuksessa kaavaillaan.
The European Commission commissioned a report on the issue of whether public/private sector partnerships should be given a role in the development of trans-European transport network projects within the European Union as envisaged by the Maastricht Treaty.

On asianmukaista antaa neuvostolle rooli tässä asiassa ottaen huomioon jäsenvaltioilla tässä yhteydessä olevat erityisvelvollisuudet.
It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect.

IMPEL-verkostolle tulisi tätä varten antaa suurempi rooli prosessissa, jotta voidaan tukea hyvien käytänteiden keräämistä vuotta 2019 varten.
In this respect, the IMPEL network should have a more prominent role in the process in order to support the collection of good practices for 2019;

Euroopan terrorismintorjuntakeskusta lujittamalla sille voitaisiin antaa ennakoivampi rooli, jotta se voisi auttaa terroritoiminnan ehkäisemisessä ja estämisessä.
Reinforcing the European Counter-Terrorism Centre would allow it to take a more pro-active role in helping to prevent and disrupt terrorist activities.

Alueiden komitean mielestä alueellisille ja paikallisille toimijoille tulee tässä prosessissa antaa merkittävä rooli.
The Committee of the Regions takes the view that regional and local players should be given a prominent role in this process.

Suunnitellun yhdistyksiin ja Euroopan kansalaisuuteen liittyvän teemavuoden yhteydessä pitää siksi antaa aktiivinen rooli paikallisille ja alueellisille viranomaisille.
Local and regional authorities should therefore be actively involved in the planned European year to focus on the voluntary sector and European citizenship.

Olisi suuri riski antaa se rooli sinulle
The upshot of the whole thing is that your being in the clinic...... made you a high risk to do a movie

Alueiden komitean mielestä alueellisille ja paikallisille toimijoille tulee tässä prosessissa antaa merkittävä rooli
The Committee of the Regions takes the view that regional and local players should be given a prominent role in this process

Lisättäessä vähitellen aloja, joilla neuvosto ja Euroopan parlamentti tekevät päätöksiä yhdessä (ns. yhteispäätösmenettely), molemmille tulisi antaa tasavertaiset roolit.
In the context of a gradual extension of the areas where decisions are taken jointly by the Council and the European Parliament (the so called co-decision procedure), those two Institutions should enjoy equal roles.

Vastaanottajaalueille pitäisi antaa aktiivinen rooli ohjelmien suunnittelussa ja toteutuksessa.
Host communities should be actively involved in the design and implementation of such programmes.

Igorilla oli joku toinen mielessä, jolle antaa sinun roolisi.
Igor has someone else in mind for your role.

Pitäisikö kiinteistön sijaintimaan lainsäädännölle antaa jonkinlainen rooli?
Should there be a role for the law of the country where immovable property is situated?

On selvää, että resursseja on lisättävä eikä vähennettävä, jos virastolle halutaan antaa tehokkaampi rooli.
It is clear that more and not fewer resources are needed if this agency is to play a more effective role.

Perustelu Eurojustille tulisi antaa johtava rooli tavalla, joka vastaa neuvoston päätöksestä 2009/426/YOS seurannutta kantaa.
Justification Eurojust should be given a leading role reflecting the position resulting from Council Decision 2009/426/JHA.