anteeksiantaminen oor Engels
anteeksiantaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
remission
121 Neljäs tekijä on kantajan velan osittainen anteeksiantaminen.
121 The fourth parameter is the partial remission of the applicant’s debt.
absolution
remittal
remission of sin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotkut kantavat kaunaa koko elämänsä ajan käsittämättä sitä, että anteeksiantaminen urheasti niille, jotka ovat tehneet väärin meitä kohtaan, on terveellistä ja terapeuttista.
I got your ass!LDS LDS
Viidenneksi on tärkeää, ettei velan anteeksiantaminen helpota hallitusten tilannetta, vaan että se auttaa täyttämään kansojen tarpeita.
Don' t even say thatEuroparl8 Europarl8
(200) Valituksen tekijä on lisäksi toimittanut alustavaa näyttöä siitä, että huomattavien velkojen anteeksiantaminen ei perustunut tavanomaisiin kaupallisiin näkökohtiin, sillä Kiinan viranomaiset eivät suorittaneet arviointia, jonka tavanomainen yksityinen sijoittaja tekisi arvioidakseen, millaista voittoa näistä osakkeenvaihtosopimuksista voitaisiin kohtuudella odottaa ajan myötä.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
Anteeksiantaminen voi parantaa hengelliset haavat ja tuoda sellaista rauhaa ja rakkautta, jota vain Jumala voi antaa.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of #September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLDS LDS
Tulopuolen toimenpiteet olivat sekä rakenteellisia (alv-verokannan nostamisesta yhteisön säännöstön mukaiseksi toukokuussa 2004 saadaan koko vuoden vaikutus vuonna 2005) että kertaluonteisia (verojen anteeksiantaminen, mikä mahdollisti vuonna 2004 3⁄4 prosenttiyksikön ja vuonna 2005 lähes prosenttiyksikön suuruisten lisätulojen keruun).
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
G7-maiden HIPC-aloitteen parantamiseksi tekemät ehdotukset ovat monenlaisia, ja niihin kuuluvat: tukikelpoisuuden laajentaminen ottamalla aloitteen piiriin lisää maita kuten Jamaika, Kambodza, Ghana ja Bangladesh, velkahuojennuksen nopeuttaminen lyhentämällä prosessin kestoa kuudesta vuodesta kolmeen, arviointiperusteiden parantaminen anteeksiannetun velan määrän lisäämiseksi, kahdenvälisen velkahuojennuksen lisääminen Pariisin klubissa yli 80 prosenttiin, lainamuotoisen tuen antamisen lopettaminen ja jo myönnetyn lainamuotoisen tuen anteeksiantaminen, IMF:n kullan myyminen aloitteen rahoittamiseksi, kahdenvälisten maksujen lisääminen HIPC-säätiön rahastoon, tuen lisääminen sekä keskustelu parempien kokonaisratkaisujen löytämiseksi köyhyyden vähentämiseen.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Toinen tärkeä kysymys on velkojen anteeksiantaminen, jota vaadittiin eilen Afrikan unionin huippukokouksessa.
Tobacco productsEuroparl8 Europarl8
Espanjan tilintarkastustuomioistuimen puheenjohtajan parlamentissa antaman lausunnon mukaan velan anteeksiantaminen merkitsee tuloja puolueelle samalla kun vastattavan määrä vähenee ja sitä voitaisiin avoimesti pitää yksityisenä rahoituksena, jonka laki 3/1987 kieltää.
Toss up the whip!not-set not-set
153 Täsmällisemmin sanoen komission täytyisi kantajan mukaan sen arvioimiseksi, antaako velan anteeksiantaminen kilpailuetua, määrittää, kuten edellä 114 kohdassa mainitussa asiassa HAMSA vastaan komissio annetun tuomion 170 kohdasta ilmenee, onko tämä anteeksianto olennaisesti suurempi kuin varovaisten ja pessimististen oletusten perusteella toimivan yksityisen velkojan myöntämä.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
GEAn Vigossa sijaitsevien laitosten myynnistä saadut tulot ja velkojen anteeksiantaminen mahdollistavat sen, että yritys voi rahoittaa kaikki rakenneuudistuskustannukset omin varoin.
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Janet oppi, että vilpittömästi anteeksiantaminen voi vaatia aikaa ja ponnisteluja.
What do you got to lose?LDS LDS
pitää myönteisenä neuvoston päätöstä antaa vähiten kehittyneille maille vapaa pääsy Euroopan unionin markkinoille kaikkien tuotteiden osalta aseita lukuun ottamatta, korostaa, että aloitteen täydellinen soveltaminen vuoden 2003 loppuun mennessä ja tätä täydentävät asianmukaiset toimet, kuten tekniikan siirrot ja velkojen anteeksiantaminen, saattavat kohentaa vähiten kehittyneiden maiden tilannetta, ja toivoo, että muut kehittyneet maat, erityisesti Yhdysvallat, toteuttavat vastaavia toimia;
I had given up on ever getting so much together againnot-set not-set
Humanitaarisen avun vahvistaminen, tämän maailman köyhimpiin kuuluvan maan ulkomaisen velan anteeksiantaminen ja päätöslauselmassa esitetyn kansainvälisen konferenssin toteuttaminen kuten päätöslauselmassa esitetään, minkä odotan meidän hyväksyvän, on vähintä, mitä voimme tehdä mennäksemme niitä vastaan, jotka haluavat yhä auttaa Afrikkaa rauhan, demokratian ja kehityksen tiellä.
Management of claimsEuroparl8 Europarl8
Mitä asioita olisi neuvoston mukaan pidettävä prioriteetteina käytettäessä näitä varoja (esim. juomakelpoisen veden saatavuus, ympäristönsuojelu, köyhimpien maiden velkojen anteeksiantaminen, rokotusohjelmat, mahdollisuus saada opetusta)?
This treaty is fragilenot-set not-set
Valituksen tekijä on lisäksi toimittanut alustavaa näyttöä siitä, että huomattavien velkojen anteeksiantaminen ei perustunut tavanomaisiin kaupallisiin näkökohtiin, sillä Kiinan viranomaiset eivät suorittaneet arviointia, jonka tavanomainen yksityinen sijoittaja tekisi arvioidakseen, millaista voittoa näistä osakkeenvaihtosopimuksista voitaisiin kohtuudella odottaa ajan myötä.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Sijoitusten positio (jota joskus kutsutaan myös suoraksi ulkomaiseksi sijoituskannaksi) eroaa kumuloiduista virroista uudelleenarvostamisen vuoksi (hinta- tai valuuttakurssimuutokset ja muut mukautukset, kuten laina-aikojen muuttaminen tai lainojen peruuttaminen, velkojen anteeksiantaminen tai velan muuttaminen pääomaksi).
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Poliittinen sisältö: huomautuksia troikan luonnoksesta Myönteistä painopistealueissa on, että niillä tuodaan esiin muutamia olennaisia näkökohtia, jotka puuttuvat edellä kuvatusta tavoitteita koskevasta osiosta. Tällaisia kysymyksiä ovat pienaseet ja kevyet aseet, hyvä hallinto ja rakenteiden kehittäminen, taloudelliset kysymykset, perinteiset kehityskysymykset kuten inhimillinen ja sosiaalinen kehitys, maatalous ja elintarviketurva sekä yleisemmät näkökohdat, kuten tuen tehokkuus ja velkojen anteeksiantaminen, virallisen kehitysavun lisääminen sekä kehityspolitiikan johdonmukaisuuden lisääminen sekä EU:n että Afrikan politiikassa. 3a.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesnot-set not-set
* Mitä anteeksiantaminen tarkoittaa?
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareLDS LDS
Eräs äänestäjä on kysynyt, miten Euroopan yhteisö suhtautuu sellaisen kampanjan tukemiseen, jonka tavoitteena on maailman köyhimpien maiden maksamattomien velkojen anteeksiantaminen vuosituhannen vaihteessa.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien velkojen anteeksiantaminen on tehokasta vain, jos kansainvälisen avun määrä säilytetään kestävällä tasolla.
He got Yale right between the eyesEuroparl8 Europarl8
Kantelija pysyy väitteessään, jonka mukaan lainan anteeksiantaminen on markkinataloussijoittajaperiaatteen vastaista valtiontukea.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Anteeksiantaminen on kai yksi asiani.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksiantaminen ihmiselle, joka on loukannut sinua, on Kristuksen kaltainen teko.
Substance overdoseLDS LDS
Se pitää osallistumistaan NAC:n rahoitukseen sekä suoraan (lainatakaus ja lainan anteeksiantaminen) että välillisesti (NLH:n omistajana) tavanomaisena markkinakäyttäytymisenä ja korostaa sitä, että edellytyksenä sen osallistumiselle oli muiden velkojien osallistuminen velan uudelleenjärjestelyyn (14).
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.