appelsiinin oor Engels

appelsiinin

naamwoord

Soortgelyke frases

appelsiinin ja sitkeänappelsiinin hybridi
Citroncirus webberi · citrange · citrange tree

Rakkaus kolmeen appelsiiniin
The Love for Three Oranges

voorbeelde

Olisi vahvistettava lopullisen tuen määrä ohjeellisen määrän tasolle ja myöntämisprosentti haetuille määrille, jotka liittyvät # päivän toukokuuta ja # päivän kesäkuuta # välisenä aikana jätettyihin B-menettelyn mukaisiin todistushakemuksiin tomaatteja, appelsiineja ja omenoita varten
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges and apples covered by licences applied for under system B between # May and # June # should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down

Appelsiineissa on paljon c-vitamiinia.
Oranges contain a lot of vitamin C.

— appelsiinien kuori voi olla vähäisesti ja osittain irronnut hedelmänlihasta ja kaikkien mandariinien ryhmään kuuluvien hedelmien kuori voi olla osittain irronnut hedelmälihasta.
— a slight and partial detachment of the peel (or rind) for oranges and a partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)

Appelsiinit (2)
Oranges (2)

Appelsiinit, klementiinit, mandariinit ja sitruunat
Oranges, Clementines, Mandarins and Lemons

Israelista peräisin olevien appelsiinien tuontijärjestelyjen tietyistä mukautuksista on päästy sopimukseen,
Whereas an agreement has been reached on certain adjustments of the import regime for oranges from Israel;

Appelsiinista saatu haihtuva öljy, terpeeni poistamatta
Essential oil of orange, not deterpenated

Appelsiinit olivat varmasti kitkeriä, mutta nyt Englanti iskee takaisin.
Oranges in the England dressing room probably had a bitter taste, but is coming to England again in the attack.

Appelsiinit, klementiinit, mandariinit ja sitruunat
Oranges, clementines, mandarins and lemons

Hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännöksiin kuuluvat mm. tuotteet, jotka tunnetaan nimellä ”orange cells”, ts. tuotteet, jotka koostuvat appelsiinin palasista, joista on aluksi puristettu mehu ja myöhemmin valutettu niin, että puristejäännöksissä on jäljellä tuskin yhtään varsinaista hedelmälihaa vaan pääasiallisesti vain solukalvoja ja vaaleaa, huokoista mesokarppia (albedo).
Marc of fruit, other than grapes, includes ‘orange cells’, i.e., products consisting of parts of oranges which initially, in the course of pressing, entered the juice and after being strained off contain scarcely any constituent parts of the flesh of the fruit but consist principally of cell membrane and albedo.

Täytän 30 ensi viikolla ja haluan vain mennä kotiin - ja kasvattaa appelsiinejä!
I am turning 30 next week and I just want to go home and grow oranges!

Appelsiinit
Oranges

24 Battital vaati tämän päätöksen kumoamista ennakkoratkaisupyynnön esittäneessä tuomioistuimessa väittäen, että direktiiveistä 95/40/EY, 96/14/EY ja 96/15/EY johtuu, että kolmansista maista tuoduilta sitrushedelmiltä suojellut alueet lakkautettiin 1.4.1996 lähtien, eli pääasiassa kyseessä olevia appelsiineja ja sitruunoja voitiin tuoda Italiaan ja myydä siellä.
24 Battital sought the annulment of that decision before the national court arguing that it was clear from Directives 95/40, 96/14 and 96/15 that, as from 1 April 1996, the zones protected from the importation of citrus fruits from non-member countries had been abolished with the result that the oranges and lemons at issue in the main proceedings could be imported into Italy and sold there.

Tärkeä tekijä on myös ”Arancia del Garganon” erinomainen säilyvyys, jonka ansiosta alueen appelsiinit pysyivät pilaantumatta muinoin 30 tai jopa 40 päivää kestäneen kuljetuksen Chicagoon tai New Yorkiin.
A third but no less important aspect is its high preservation capacity, which in the past enabled ‘Arancia del Gargano’ to be transported for 30 or even 40 days to arrive intact in Chicago or New York.

Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan c alakohdan mukaisesti niiden jalostettaviksi toimitettujen appelsiinien määrät, joista on maksettu tukea
The Member States have communicated the quantities of oranges processed under the aid scheme in accordance with Article #(c) of Commission Regulation (EC) No #/# which lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No

2009.31.91 | Muusta kuin appelsiineista tai greipeistä valmistettu sitrushedelmämehu, Brix-arvo enintään 20, muu kuin sisältöineen vähintään 3 kg:n astioissa, lisättyä sokeria sisältävä |
2009.31.91 | Juice of any other single citrus fruit than orange and grapefruit, of a Brix value not exceeding 20, other than in containers weighing (with contents) 3 kg or more, containing added sugar |

Yhteisiä kaupan pitämisen vaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, appelsiineja, sitruunoita, syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä ja omenoita voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä.
Tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.

tarjouskilpailun avaamisesta A3-menettelyn mukaisten vientitodistusten myöntämiseksi hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, sitruunat, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja omenat)
Opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, and apples)

Yhteisön appelsiineja, mandariineja ja sitruunoita tuottavat maatalousyrittäjät, jotka toteuttavat 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuotantosuunnan muuttamisen, saavat hakemuksen jätettyään ja 4 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin täydentävää tukea mainitusta toiminnasta aiheutuneiden tappioiden huomioon ottamiseksi.
Community farmers producing oranges, mandarins and lemons who undertake to replant within the meaning of paragraph 1 (a) shall qualify, at their own request and under the conditions laid down in Article 4, for additional aid granted in order that any deficit entailed by such replanting may be taken into account.

hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta A1- ja B-menettelyjen yhteydessä (tomaatit, appelsiinit ja omenat)
fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges and apples)

–Appelsiineista merkitään lajikkeen nimi ja/tai vastaava lajikeryhmä, jos kyseessä ovat Navel- ja Valencia-lajikkeiden ryhmät.
–For oranges, name of the variety, and/or the respective variety group in the case of “Navels” , and “Valencias”.

Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o # soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä toukokuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o #, # artiklan # kohdan c alakohdan mukaisesti niiden jalostettaviksi toimitettujen appelsiinien määrät, joista on maksettu tukea
The Member States have communicated the quantities of oranges processed under the aid scheme in accordance with Article #)(c) of Commission Regulation (EC) No # of # May # laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No # introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits, as amended by Regulation (EC) No

ortaniikit eli appelsiinin ja tangeriinin risteytykset;
ortaniques, hybrids of orange and tangerine;