appelsiininkuoret oor Engels

appelsiininkuoret

naamwoord

Soortgelyke frases

appelsiininkuori
orange peel · orange rind · orange zest

voorbeelde

Aineksiin kuuluvat joka tapauksessa jauhot, voi tai margariini, hiiva, sokeri, sultanarusinat, sukaatti (sitronaatti), kandeerattu appelsiininkuori, mantelit, vanilja, sitruunankuori ja kardemumma.
The ingredients must include: flour, butter or margarine, yeast, sugar, sultanas, candied lemon peel, candied orange peel, almonds, vanilla, lemon zest and cardamom.

Lisäksi tarvitset neljä ruokalusikallista oliiviöljyä, useita murskattuja valkosipulin kynsiä, yrttinipun, yhden appelsiinin mehuksi puristettuna, hieman raastettua appelsiininkuorta, hyppysellisen sekä chilipippuria että suolaa ja lasillisen punaviiniä.
You will also need four tablespoonfuls [60 cc] of olive oil; several crushed garlic cloves; one bouquet garni; juice of one orange; some grated orange rind; a pinch of red chili pepper; a pinch of salt; five fluid ounces [140 cc] of red wine.

Oletko joskus yrittänyt litistää appelsiininkuoren tasaiseksi?
Have you ever tried to flatten the skin of an orange?

Koe tehtiin liottamalla kilo appelsiininkuoria vedessä puolentoista päivän ajan. Sen jälkeen oppilaat onnistuivat uuttamaan eteerisiä öljyjä höyrytislauslaitteiston avulla huolehtimalla alhaisen lämpötilan säilymisestä, jotta kuoret eivät hajoaisi.
The experiment involved steeping a kilo of orange peel in water for a day and a half, after which the students were able to extract essential oils by using a steam distillation apparatus designed to maintain a low temperature to prevent the orange peel from decomposing.

He ovat vain jättäneet vähän appelsiininkuorta nurmikolle.
Jean, they dropped a few orange peels on the grass.

Valmistus: Kuoret, neilikat ja appelsiininkuori pannaan kannuun, johon lisätään kiehuva vesi.
Method: The peelings, cloves and orange peel are put in a jug, and boiling water is added.

appelsiininkuori: enintään 0,05 kg;
orange peel: up to a maximum of 0.05 kg;

Yhtä perusmarsipaanikiloa kohden lisätään 200 grammaa hienoksi jauhettua, sokerilla päällystettyä appelsiininkuorta.
For each kilo of basic marzipan, 200 g of finely chopped candied orange peel are added.

Stollenissa on käytettävä ainakin seuraavia aineksia: vehnäjauhoja, jotka ovat saksalaisen luokituksen mukaan tyyppiä # tai #, täysmaitoa tai täysmaitojauhetta, kidesokeria, tuoretta voita tai voiöljyä, hillottuja appelsiininkuoria ja/tai sukaatteja, sulttaanirusinoita, makeita ja karvasmanteleita, sitruunankuorta, ruokasuolaa, pölysokeria ja mausteita
Stollen must contain at least the following ingredients: wheat flour (German flour type Nos # or #), whole milk or dried whole-milk powder, granulated sugar, fresh butter or clarified butter, candied orange and/or lemon peel, sultanas, sweet and bitter almonds, lemon zest, table salt, icing sugar, spices

Näissä on vähän appelsiininkuorta.
This has a bit of orange peel, but no nutmeg.

Stollenissa on käytettävä ainakin seuraavia aineksia: vehnäjauhoja, jotka ovat saksalaisen luokituksen mukaan tyyppiä 405 tai 550, täysmaitoa tai täysmaitojauhetta, kidesokeria, tuoretta voita tai voiöljyä, hillottuja appelsiininkuoria ja/tai sukaatteja, sulttaanirusinoita, makeita ja karvasmanteleita, sitruunankuorta, ruokasuolaa, pölysokeria ja mausteita.
‘Stollen’ must contain at least the following ingredients: wheat flour (German flour type Nos 405 or 550), whole milk or dried whole-milk powder, granulated sugar, fresh butter or clarified butter, candied orange and/or lemon peel, sultanas, sweet and bitter almonds, lemon zest, table salt, icing sugar, spices.

Koska edellä mainittua menetelmää koskeva hanke on kokeiluvaiheessa ja tutkijat suhtautuvat optimistisesti mahdollisuuteen uuttaa appelsiininkuorista limoneenia, jota voidaan käyttää hajusteteollisuudessa, ja laajentaa menetelmän käyttö useisiin jätteistä valmistettuihin luonnonmukaisiin tuotteisiin, aikooko komissio edistää tehokkaiden mikroaaltojen käyttöä biopolttoaineen uuttamiseksi appelsiininkuorista, minkä ansiosta voidaan valmistaa ekologisia polttoaineita ja vähentää elintarviketeollisuuden tuottamien jätteiden määrää?
Given that the project is currently at the experimental stage and that researchers are optimistic about the possibility of extracting limonene from orange peel for use in the perfume industry and extending its use to many other waste organic products, will the Commission promote the use of high-power microwaves to extract biofuels from oranges with a view to producing green fuels and reducing the volume of waste produced by the food industry?

Täyte valmistetaan nimenomaan valkoisista unikonsiemenistä, joihin lisätään sokeria, kakunmuruja, munamassaa, margariinia, rusinoita, pähkinöitä, sokeriliemeen säilöttyjä tai kandeerattuja hedelmiä (kirsikoita, päärynöitä, appelsiininkuorta) ja manteliaromia
the filling made primarily from white poppy seeds, to which are added: sugar, sponge-cake crumbs, egg mass, margarine, raisins, nuts, fruit in syrup or candied fruit (sweet cherries, pears, orange peel) and almond flavouring

Täyte: valkoisia unikonsiemeniä, sokeria, kakunmuruja, munamassaa, margariinia, rusinoita, pähkinöitä, sokeriliemeen säilöttyjä tai kandeerattuja hedelmiä (kirsikoita, päärynöitä, appelsiininkuorta) ja manteliaromia
For the filling: white poppy seeds, sugar, crumbs, egg mass, margarine, raisins, nuts, fruit in syrup or candied fruit (sweet cherries, pears, orange peel), almond flavouring

Sitruunan- ja appelsiininkuoresta tehdyt uutteet
Lemon and orange peel extracts

Vanha appelsiininkuori viinissä ei tee siitä sangriaa.
Putting an old orange peel into your wine doesn't make it sangria.

Appelsiininkuoria, siemeniä.
Orange peel, seeds.

Appelsiininkuoria, siemeniä, tupakantumppeja
Orange peels, seeds, cigarette butts.

Kuivattu appelsiininkuori (lääkinnällinen)
Dried orange peel (medicinal)

Täyte valmistetaan nimenomaan valkoisista unikonsiemenistä, joihin lisätään sokeria, kakunmuruja, munamassaa, margariinia, rusinoita, pähkinöitä, sokeriliemeen säilöttyjä tai kandeerattuja hedelmiä (kirsikoita, päärynöitä, appelsiininkuorta) ja manteliaromia.
the filling made primarily from white poppy seeds, to which are added: sugar, sponge-cake crumbs, egg mass, margarine, raisins, nuts, fruit in syrup or candied fruit (sweet cherries, pears, orange peel) and almond flavouring,

kandeeratut hedelmät: kuutioitu sukaatti ja kandeerattu appelsiininkuori, joiden osuus taikinasta on 35–45 %; käytetyistä kandeeratuista hedelmistä sukaattia on oltava vähintään 25 %;
candied fruit: diced candied citron and candied orange peel making up between 35 % and 45 % of the dough; the candied citron must make up at least 25 % of the candied fruit used;

Leikkauspinta on kiiltävä, ja sen värityksessä näkyvät mantelin, sukaatin, kandeeratun appelsiininkuoren ja kandeeratun kypsän melonin kermanvaaleat, kiiltävänvihreät ja oranssinkeltaiset sävyt.
It has a bright appearance when cut, marked by the creamy white of the almonds, the bright green of the candied citron, and the colour of the candied orange and candied ripe melon.

kandeeratut hedelmät: kuutioitu kandeerattu meloni ja appelsiininkuori, joiden osuus taikinasta on 35–45 %; käytetyistä kandeeratuista hedelmistä melonia on oltava vähintään 40 %;
candied fruit: diced candied melon and candied orange peel making up between 35 % and 45 % of the dough; the candied melon must make up at least 40 % of the candied fruit used;

Herneenpalkojuomassa käytetään seuraavia aineksia: 1) 4 kourallista vihreitä herneenpalkoja, 2) noin 2 litraa vettä, 3) sokeria maun mukaan ja muutama neilikka, 4) 1 tasainen teelusikallinen kanelia, 5) pala kuivattua appelsiininkuorta, 6) muutama pisara manteli- tai ananasesanssia.
The green-pea beverage has the following ingredients: (1) 4 handfuls of green-pea pods; (2) 4 pints of water; (3) sugar to taste and a few cloves; (4) 1 level teaspoon of cinnamon; (5) 1 piece of dried orange peel; (6) a few drops of almond or pineapple essence.