arpoja oor Engels

arpoja

naamwoord

Soortgelyke frases

arpoa
ballot · cast lots · draw · draw lots · raffle · raffle off · raffle something off · to draw · to raffle

voorbeelde

Kaikenlaisten fengshuihin liittyvien tuotteiden, arpojen, tarvikkeiden ja esineiden tuonti- ja vientipalvelut, kaupalliset edustukset ja yksinoikeusmyynti
Import, export, business agencies and sole agencies for all kinds of goods, sets, accessories and objects relating to feng shui

Vie hänelle arpoja.
Take her some lotto tickets.

Arpoihin ja rahapeliarvontoihin liittyvä markkinointi ja mainonta (mukaan lukien radio- ja televisiomainonta sekä Internet-mainonta), raha-arpojen ostosopimusten välitys ja tekeminen, erityisesti Internetin välityksellä
Marketing and advertising (including radio and television advertising and advertising on the Internet) in connection with the holding of lotteries, negotiating and concluding of sales contracts for holding lotteries, in particular on the Internet

Raamatussa ei kuitenkaan kerrota, että arpoja olisi käytetty vuoden 33 helluntain jälkeen valittaessa valvojia ja heidän apulaisiaan tai tehtäessä tärkeitä päätöksiä.
But we do not read of lots being used after Pentecost 33 C.E. for selecting overseers and their assistants or to decide matters of importance.

Lahjatavaroiden, arpojen, kulutustuotteita sisältävien laatikoiden ja astioiden kaupalliset edustukset
Business representations relating to gifts, sets, boxes and containers for storing consumer goods

Minun pitäisi mennä ostamaan Ässä-arpoja.
I should go out and get some Quick Picks!

Arpojen myyntipaikan ylläpito ja palvelut
Operation and services of a lottery outlet

Jos ne olivat arpoja, ne voitiin panna rintakilven ”taskuun” (2Mo 28:30, AT, Mo).
If so, they may have been placed in the “pouch” of the breastpiece.

Siksi ihmiset esittävät kysymyksiä ja heittävät arpoja ja sitten kääntyvät I chingin puoleen saadakseen vastauksia.
Thus, people ask questions and cast lots and then turn to the I Ching for answers.

Voiko komissio kertoa, mitä yhteisön lainsäädäntöä voidaan soveltaa valtion raha-arpojen vapaaseen markkinointiin kaikkialla EU:ssa ja miten voitaisiin vapautua nykytilanteesta, jossa kansallisten raha-arpojen myyntiä toisessa maassa pidetään laittomana?
Can the Commission say which Community rules could be applied to the free marketing of state lottery tickets throughout the EU and what could be done to overcome the problem posed by the fact that the sale of lottery tickets outside the issuing Member State is currently considered illegal?

Joidenkin näiden raha-arpojen palkinnot ovat erittäin kiinnostavia, minkä vuoksi muiden jäsenvaltioiden kansalaiset haluavat ostaa omassa maassaan näitä arpoja.
Some of these lotteries offer very attractive prizes, which is why citizens in other Member States seek to buy tickets for them in their own countries.

Arpojen, lottopelien, vedonlyönti- ja voittopelikuponkien vastaanotto ja tulostaminen
Receiving and issuing of lottery tickets, betting slips and raffle tickets

Arpoja ei voinut enää käyttää hyväksi.
The exploitable games dry up.

Voisin arpoa nimen puhelinluettelosta.
We may as well open a phone book and pick a name.

Jos kaksi tai useampia maita liittyy unioniin samana ajankohtana ja jos asianomaisten maiden välillä ei päästä sopuun osallistumisjärjestyksestä, neuvosto arpoo järjestyksen.
If two or more countries accede to the Union at the same date and if no agreement on the order of participation can be reached between the countries concerned, the Council shall organise a draw.

Haluatko arpoa uudelleen, koska olen Li Yu-tangin poika?
You want them to draw straws again because I'm the son of Li Yu-tang

Arpoja myyvät Wing Hut ja Tri-State Tire.
Buy your tickets at the Wing Hut or local Tri-State Tire stores.

Myyvätkö he arpoja?
Are they selling raffles?

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion mukaan valtion raha-arpojen markkinointia on tarkasteltava Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 49 artiklan (palvelujen vapaa liikkuvuus) pohjalta: asiassa Schindler (C-275/92) yhteisöjen tuomioistuin itse asiassa vahvisti, että toisessa jäsenvaltiossa järjestettyjen raha-arpajaisten arpojen ja ilmoitusten tarjoaminen toisessa jäsenvaltiossa liittyy yhteisön perustamissopimuksessa tarkoitettuun ”palveluun”.
According to the judgement of the Court of Justice, marketing of a state lottery should be examined under Article 49 of the EC Treaty (free movement of services): in the Schindler case (C-275/92), the Court ruled in fact that the offer into a Member State of advertisements and tickets of a lottery operated in another Member State relates to a ‘service’ within the meaning of the EC Treaty.

Arpoihin ja rahapeliarvontoihin liittyvä markkinointi ja mainonta (mukaan lukien radio- ja televisiomainonta sekä Internet-mainonta), raha-arpojen ostosopimusten välitys kolmansille osapuolille, erityisesti Internetin välityksellä
Marketing and advertising (including radio and television advertising and advertising on the Internet) in connection with the holding of lotteries, negotiating of sales contracts for holding lotteries, for others, in particular via the Internet

Sinuna alkaisin ostamaan arpoja.
Well, I'd start buying lottery tickets, if I were you.

Tietenkään ei kaikista, jotka ostavat arpoja tai lottoavat, tule uhkapelien orjia.
Of course, not everybody who buys lottery or sweepstakes tickets becomes addicted.

Muutamat jäsenvaltiot harkitsevat valtion raha-arpojen markkinoimista muissa EU-maissa ja EU:n rajojen ulkopuolella, minkä vuoksi olisi puututtava siihen, että tätä markkinoimista pidetään laittomana
Plans by some Member States to market their own state lottery tickets in other Member States and in non-EU countries presuppose a change in the nature of such export transactions, hitherto deemed to be illegal

Joidenkin näiden raha-arpojen palkinnot ovat erittäin kiinnostavia, minkä vuoksi muiden jäsenvaltioiden kansalaiset haluavat ostaa omassa maassaan näitä arpoja
Some of these lotteries offer very attractive prizes, which is why citizens in other Member States seek to buy tickets for them in their own countries

Sanon joka tapauksessa, että otit ne ja ostan arpoja.
I'll say you took it anyway and go buy lottery tickets.