arviointimenetelmä oor Engels

arviointimenetelmä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assessment method

ohjeistus ja vaiheistus osalle työtä, joka tuottaa hyödyllistä tietoa ennaltamäärättyyn tarkoitukseen

guidance and procedure to perform a part of a work that produces useful information for a predefined purpose

Tällaisen direktiivin tärkein osa-alue olisi mittareiden ja arviointimenetelmien yhdenmukaistaminen.
A major element of such a directive would be the harmonisation of indicators and assessment methods.

evaluation method

Komissio laatii arviointimenetelmät ja asettaa laatuvaatimukset käyttäen objektiivisia ja mitattavissa olevia indikaattoreita.
The Commission shall develop evaluation methods, including quality standards and using objective and measurable indicators.

evaluation procedure

Tärkeää on korkeakoulujen välinen jatkuva kokemusten vaihto arviointimenetelmistä.
What are important are permanent exchanges of experience about evaluation procedures between colleges and universities themselves.

evaluation

naamwoord

Komissio laatii arviointimenetelmät ja asettaa laatuvaatimukset käyttäen objektiivisia ja mitattavissa olevia indikaattoreita.
The Commission shall develop evaluation methods, including quality standards and using objective and measurable indicators.

voorbeelde

Jos laitos on saanut luvan soveltaa sisäistä arviointimenetelmää 265 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja tietty positio ABCP-ohjelmassa tai -liiketoimessa kuuluu tällaisen luvan soveltamisalaan, laitoksen on sovellettava kyseistä menetelmää kyseisen position riskipainotetun vastuuerän laskemiseen.
Where an institution has received permission to apply the Internal Assessment Approach in accordance with Article 265(2), and a specific position in an ABCP programme or ABCP transaction falls within the scope of application covered by such permission, the institution shall apply that approach to calculate the risk-weighted exposure amount of that position.

b) Tanskassa tilintarkastustuomioistuin kiinnitti sokerin varastoinnin osalta huomiota siihen, että varastoidun sokerin määrän arviointimenetelmään tehdyt muutokset aiheuttivat epävarmuutta siitä, mikä määrä varainhoitovuodelle on kirjattava.
(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;

Kun käytetään laskenta- tai arviointimenetelmiä, testiraporttiin tulee mahdollisuuksien mukaan sisällyttää seuraavat tiedot
When using calculation/estimation methods, the test report shall, if possible, include the following information

Jäsenvaltion, jolle poikkeus on myönnetty, sallitaan jättää kyseistä sektoria koskevat tiedot pois kansallisia tietoja toimittaessaan tai käyttää arviointimenetelmiä, joita käytetään tietojen antamiseksi kokonaistuotannon # prosenttia ylittävästä osuudesta
Such derogation shall permit a Member State to exclude data covering that sector from the national data submitted or to employ estimation methods used to provide data for more than # % of the total production

Maaseudun kehittämiseen liittyviä toimenpiteitä varten komissio on laatinut ohjelmakaudeksi 2000-2006 kaksi opasta, joiden avulla on tarkoitus yhdenmukaistaa arviointijärjestelmän rakennetta ja arviointimenetelmiä EU:n eri alueilla.
The Commission has produced two methodological guides on rural development measures for the period 2000-2006 which are designed to provide a frame of reference for evaluation and ensure consistency of evaluation methods in the different regions of the Union.

Vaikuttavuuden laskusuuntausta on vaikea sovittaa yhteen sen tosiasian kanssa, että samojen hankkeiden vaikutuksen on arvioitu nousseen huomattavasti ( ks. kohta 24 a ). d ) Tarkoituksenmukaisuden ja vaikuttavuuden osalta vuosien 2008 ja 2009 aikana ilmennyt huomattava muutos johtuu ainakin osittain siitä, että tulospainotteisessa seurantajärjestelmässä käytetyt arviointimenetelmät ovat muuttuneet.
It is difficult to reconcile this decrease in effectiveness with the assessment that there has been a significant rise in impact for the same projects ( see paragraph 24 ( a ) ). ( d ) The significant changes in the scores for relevance and effectiveness from 2008 to 2009 are due in part at least to a change in the methodology for carrying out the ROM assessments.

Arviointien käyttöön ja arviointimenetelmiin liittyvät erot puiteohjelmien eri osien välillä johtuvat siitä, että arviointi on komissiossa hajautettu kytkemällä se päätöksentekoon.
Differences in the use of and approach to evaluation across the FP reflect the decentralised Commission system, which links evaluation with decision making.

Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tässä asetuksessa olisi täsmennettävä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät.
In accordance with Article 8(2) of Directive 2009/125/EC, this Regulation should specify the applicable conformity assessment procedures.

Tämä edellyttää sellaisten arviointimenetelmien ja neuvonantomenettelyjen käyttöä, jotka ovat eurooppalaisissa lausunnoissa uusia mutta joita on kokeiltu ja testattu laajalti muualla.
This will require the use of assessment methods and advisory procedures which are novel in European advice, but which have been well tried and tested elsewhere.

b) jäsenvaltiot katsovat, että hankkeesta vastaava voidaan kohtuudella velvoittaa kokoamaan nämä tiedot ottaen huomioon muun muassa sen hetkinen tietämys ja arviointimenetelmät.
(b) the Member States consider that a developer may reasonably be required to compile this information having regard, inter alia, to current knowledge and methods of assessment.

1. a) 'teknisellä eritelmällä' julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten ollessa kyseessä: tuotteelta edellytetyt ominaisuudet määrittelevässä asiakirjassa olevaa erittelyä. Näihin ominaisuuksiin kuuluvat laadun tai käyttöön soveltuvuuden taso, turvallisuus, mitat, mukaan lukien tuotteeseen kohdistuvat vaatimukset myyntinimityksen, termistön, tunnusten, testauksen ja testausmenetelmien, pakkauksen, merkitsemisen ja etiketöinnin osalta sekä vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät.
1. (a) "technical specification", in the case of public service or supply contracts, means a specification in a document defining the required characteristics of a product, such as quality levels, use of the product, safety or dimensions, including requirements relevant to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling and conformity assessment procedures;

Kasviplanktoniin perustuva vesistöjen ekologisen tilan arviointimenetelmä ECO-FITO
ECO-FITO — Assessment Method for Ecological Status of the Water Bodies based on Phytoplankton

Asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sianruhot luokitellaan arvioimalla vähärasvaisen lihan osuus sellaisten tilastollisesti testattujen arviointimenetelmien avulla, jotka perustuvat sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen.
Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3220/84 provides that the grading of pig carcasses must be determined by estimating the content of lean meat in accordance with statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass.

Laadunvarmistuksella voidaan auttaa laitoksia suunnittelemaan yhdessä työnantajien kanssa työssäoppimista, joka perustuu asianmukaisiin oppimistuloksiin ja arviointimenetelmiin.
QA can support institutions to involve employers in designing work-based learning around relevant learning outcomes and assessment methods.

Monivuotiset suunnitelmat perustuvat parhaisiin saatavilla oleviin tieteellisiin tietoihin, ja niissä sovelletaan ennalta varautuvaa lähestymistapaa, jos käytettävissä olevia tietoja ja arviointimenetelmiä koskee rajoituksia, sekä kaikkia mitattavissa olevia epävarmuustekijöitä tieteellisesti hyväksyttävällä tavalla.
Multiannual plans shall be based on the best available scientific data and shall use the precautionary approach in the event of limitations of the available data and assessment methods, taking into account all quantified sources of uncertainty in a scientifically valid manner.

”Fat-O-Meater-laite (FOM)” ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 2 osassa,
the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex,

kuvaus sikakannasta, jota asianomainen arviointimenetelmä koskee,
the description of the pig population concerned by the assessment method,

Jos lausunto on myönteinen, laaditaan tämän ratkaisun asianmukaiset toiminnalliset ja liitäntää koskevat eritelmät sekä arviointimenetelmät.
In case of favourable opinion, the appropriate functional and interface specifications, and the assessment methods for this solution will be developed.

a) Fat-O-Meater FOM S70- ja Fat-O-Meater FOM S71 -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa I osassa;
(a) the ‘Fat-O-Meater FOM S70’ and ‘Fat-O-Meater FOM S71’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part I of the Annex;

Laitosten lukumäärä yhteensä (käytettäessä yhtä tai useampaa luottoriskin arviointimenetelmää)
Total number of institutions (using one or more of the credit risk approaches)

Sen vuoksi AMA-menetelmän arviointimenetelmällä olisi varmistettava, että tietojen laatu ja tietotekniikkajärjestelmät on suunniteltu ja toteutettu laitoksessa asianmukaisesti, jotta ne palvelisivat sitä tarkoitusta, johon ne on kehitetty.
The methodology for AMA assessment should therefore verify that the data quality and IT systems are properly designed and correctly implemented within an institution so as to serve the purpose for which they are built.

syöttötietojen ja oletusten peruste sekä arviointimenetelmät, joita on käytetty:
the basis of inputs and assumptions and the estimation techniques used to:

EAMV:n on EKPJ:n jäseniä kuultuaan laadittava teknisten sääntelystandardien luonnoksia, joilla määritetään, missä tapauksissa tietyssä valuutassa tehtyjen käteismaksujen käsittely keskuspankissa avattujen tilien välityksellä ei ole käytännöllistä, sekä käytettävät arviointimenetelmät.
ESMA shall, after consulting the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards defining the cases when the settlement of the cash payments in a specific currency through accounts opened with a central bank is not practical and available and the methods of assessment thereof.

Metodologinen ohjaus jäsenvaltioiden ja arvioijien tukemiseksi, jotta pystytään täyttämään seuranta- ja arviointijärjestelmän vaatimukset, kattaen eri osatekijät, mukaan lukien arviointimenetelmät ja arvioinnissa sovellettavat lähestymistavat, sekä tuen antaminen erityisissä kysymyksissä, kuten yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen arvioiminen.
Methodological guidance to support Member States and evaluators in fulfilling the requirements of the monitoring and evaluation system, covering its various components, including evaluation methodologies and approaches, and the provision of support on specific issues such as evaluation of CLLD.

Arviointimenetelmä
Assessment method