arvonmuodostus oor Engels

arvonmuodostus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

value creation

naamwoord

Näiden periaatteiden odotetaan ottavan paremmin huomioon pitkälti aineettomiin hyödykkeisiin perustuvien digitaalisten liiketoimintamallien arvonmuodostus.
These principles should better capture the value creation of digital business models which highly rely on intangible assets.

voorbeelde

Tietokoneohjelmistot, laitteet sekä tietojen keruulaitteet ja tietojenkäsittelylaitteet hajautettujen diagnostiikka-, hoito-, arvonmuodostus- ja logistiikkaprosessien integroitua digitaalista prosessiketjua varten hammaslääketieteen alalla
Computer software, apparatus and data acquisition and data processing apparatus for an integrated digital process chain in decentralised diagnostic, therapy, value-added and logistics processes in the field of dentistry

- Raaka-ainelähtöiset lähestymistavat, jotka tukevat siirtymistä määrästä laatuun ja massatuotetuista yksikäyttötuotteista kohti lisäarvopalveluja (aineeton arvonmuodostus).
- Resource-based approaches to move us from quantity to quality, and away from mass produced single-use products towards value added services (intangible value creation).

Voittojen verottaminen siellä, missä arvonmuodostus tapahtuu, edellyttää kuitenkin kattavampaa lähestymistapaa maakohtaiseen raportointiin, joka perustuu julkiseen raportointiin.
However, taxing profits where the value is created requires a more comprehensive approach to country-by-country reporting that is based on public reporting .

Innovointi itsessään ja arvonmuodostus muuttuvat perusteellisesti, sillä uuden sukupolven kuluttajat odottavat tuotteiden yhteiskehittelyä ja niiden liitettävyyttä verkkoihin sekä tuotteiden suorituskyvyn mittaamista reaaliaikaisesti.
Innovation itself and value creation change in profound ways, driven by a new generation of consumers who expect value-co-creation, sustainable business conduct, connectivity and real-time performance measurements.

BEPS-aloitteen taustalla on myös Pietarissa 5 ja 6 päivänä syyskuuta 2013 kokoontuneiden G20-maiden johtajien julkilausuma, jossa nämä ilmaisivat toiveensa varmistaa, että voittoja verotetaan siellä, missä voittoa tuottava taloudellinen toiminta ja arvonmuodostus tapahtuvat.
Underlying the BEPS initiative is also the declaration of G20 leaders at their meeting in Saint Petersburg on 5-6 September 2013, expressing their wish to ensure that profits are taxed where economic activities deriving the profits are performed and where value is created.

Joissakin tarkasti rajatuissa tapauksissa ja vähentämättä 3.4 jaksossa mainittujen painopistehankkeiden ensisijaisuutta yksityistämisohjelmaa voidaan tukea EU:n rakennerahastojen avulla tarjoamalla teknistä apua tai tukemalla fyysisiä investointeja energian tai liikenteen tapaisilla aloilla. Tavoitteena on silloin auttaa valmistelemaan valtion omaisuuseriä myyntiä varten parantamalla ensin niiden toimintaa, jolloin tulokset ovat käyttäjien kannalta parempia ja omaisuuserien mahdollinen arvonmuodostus paranee.
In some well-defined cases and without taking away from the priority projects mentioned in section 3.4, the EU structural funds may be able to play a role in supporting the privatisation programme through technical assistance or by supporting physical investment in areas such as energy or transport to help prepare state owned assets for sale by first improving their operations, thereby delivering better results to users and enhancing the potential value creation of these assets.

Avainhenkilötoimintojen peruste, joka on merkityksellinen riskinoton ja varojen taloudellisen omistajuuden kannalta digitaalisen toiminnan yhteydessä, ei itse asiassa ole kiinteää toimipaikkaa koskevassa toiminnallisessa analyysissä riittävä peruste sen varmistamiseksi, että voitto kohdennetaan merkittävään digitaaliseen läsnäoloon siten, että otetaan huomioon arvonmuodostus.
Indeed, in the functional analysis of the permanent establishment, the criterion of significant people functions relevant to the assumption of risk and to the economic ownership of assets in the context of digital activities is not sufficient to ensure a profit attribution to the significant digital presence that reflects the creation of value.

Jotta voitaisiin yksilöidä ja arvottaa aineettomat hyödykkeet ja määritellä niiden osuus arvonmuodostuksesta konsernissa, on kehitettävä uusia menetelmiä voitonkohdentamiseksi, jotta voidaan ottaa entistä paremmin huomioon arvonmuodostus uusissa liiketoimintamalleissa.
The challenge of identifying and valuing intangible assets as well as determining their contribution to value creation within a group requires new methods for attributing profit that better capture value creation in the new business models.

katsoo, että yhtiöverotuksen perusperiaatteena EU:ssa olisi oltava, että verot maksetaan niissä maissa, joissa yhtiö harjoittaa tosiasiallista taloudellista toimintaa ja joissa arvonmuodostus tapahtuu; katsoo, että olisi laadittava kriteerit sen varmistamiseksi, että näin tapahtuu; katsoo, että nk. patenttiboksien tai muiden veroetuuskohtelujärjestelmien käytössä on myös varmistettava, että verot maksetaan siellä, missä arvonmuodostus tapahtuu, kuten veropohjan rapautumista ja voitonsiirtoja koskevan hankkeen toimen numero 5 perusteissa on määritelty samalla, kun vahvistetaan yhteiset eurooppalaiset määritelmät sen suhteen, mitä pidetään tutkimuksen ja kehittämisen edistämisenä ja mitä ei, ja miten harmonisoidaan patentti- ja innovointiboksien käyttöä, mihin sisältyy vanhan järjestelmän lopettamisen aikaistaminen niin, että se tapahtuu 30. kesäkuuta 2017;
whereas the overall principle of corporate taxation in the Union should be that taxes are paid in the countries where a company's actual economic activity and value creation take place; whereas criteria should be developed to ensure that this occurs; whereas any use of ‘patent box’ or other preferential tax regimes must also ensure that taxes are paid in the place where value is generated, according to the criteria defined in BEPS Action 5, while also setting common European definitions for what qualifies as R&D promotion, and what does not, and for harmonising the use of patent and innovation boxes including advancing to 30 June 2017 the abolition of the old regime;

— Mirova: salkunhoitoratkaisut, joiden tarkoituksena on yhdistää arvonmuodostus ja kestävä kehitys,
— for Mirova: portfolio management solutions aimed at combining value creation and sustainable development.

(arvonmuodostus) – mistä voiton katsotaan syntyneen uusissa digitalisoiduissa liiketoimintamalleissa, jotka perustuvat aineettomiin hyödykkeisiin, dataan ja tietoon.
(value creation) – how to attribute profit in new digitalised business models driven by intangible assets, data and knowledge.

Edellä mainitut palvelut erityisesti hajautettujen diagnostiikka-, hoito-, arvonmuodostus- ja logistiikkaprosessien integroidun digitaalisen prosessiketjun yhteydessä hammaslääketieteen alalla
The aforesaid services in particular within the framework of an integral digital process chain in decentralised diagnostic, therapy, value-added and logistics processes in the field of dentistry

Hammaslääketieteelliset ja kirurgiset laitteet ja välineet hajautettujen diagnostiikka-, hoito-, arvonmuodostus- ja logistiikkaprosessien integroitua digitaalista prosessiketjua varten hammaslääketieteen alalla
Dental and surgical apparatus and instruments for an integrated digital process chain in decentralised diagnostic, theray, value-added and logistics processes in the field of dentistry

Lisäksi covid-19- pandemia on osoittanut, että liiketoimintamallien perinteiset arvonmuodostus- ja arvontuotantotoiminnot ovat hyvin heikkoja ja että siirtyminen kestävään ja digitalisoituun tuotantoparadigmaan on strateginen painopiste unionin tulevalle maailmanlaajuiselle johtajuudelle.
In addition, the Covid-19 pandemic made it clear that traditional value creation and value delivery functions of business models are very weak and that a transition to a sustainable and digitalised production paradigm is a strategic priority for future global leadership by the Union.

Toisin laskettuna Fintecnan vuosille 2005–2007 suunnitteleman investoinnin nykyarvo (NPV) — ottaen huomioon sama loppuarvo vuonna 2008 ja pääomakustannuksilla ((10,2 %) vähennettynä — olisi 81 miljoonaa euroa positiivinen. Operaatioon liittyisi näin ollen merkittävä arvonmuodostus Fintecnalle.
Calculated otherwise, the net present value (NPV) of the investment to be made by Fintecna between 2005 and 2007, taking into account the same final value for 2008, and brought in line with the capital cost, that is to say 10,2 %, would be positive to the tune of €81 million; the operation therefore to a large extent creates value for Fintecna.

Näiden periaatteiden odotetaan ottavan paremmin huomioon pitkälti aineettomiin hyödykkeisiin perustuvien digitaalisten liiketoimintamallien arvonmuodostus.
These principles should better capture the value creation of digital business models which highly rely on intangible assets.

Patenttiboksit ja muut veroetuuskohtelujärjestelmät: veroetuuskohtelujärjestelmien kytkeminen siihen paikkaan, jossa arvonmuodostus tapahtuu
Patent box and other preferential regimes: Linking preferential regimes to where value is generated

tuotekehityksen myöhemmässä vaiheessa kahden sijaintipaikan välinen arvonmuodostus oli kohdennettava uudelleen, mihin sisältyi kokoonpanorakennuksen laajennus: [...] miljoonaa euroa;
At a more advanced stage of the product development, a reallocation of the value creation between the two locations became necessary, involving the extension of the assembly building: EUR [...] million.

— Mirova: salkunhoitoratkaisut, joiden tarkoituksena on yhdistää arvonmuodostus ja kestävä kehitys
— for Mirova: portfolio management solutions aimed at combining value creation and sustainable development,

Muutoksen vauhdittajien kartoittaminen ja arvonmuodostus EU:n julkisen politiikan tavoitteiden saavuttamisessa
Mapping the levers for change and value creation in the implementation of EU public policy goals

katsoo, että huomattava osuus palkan ja palkkion muuttuvasta osasta olisi maksettava käyttäen muita välineitä kuin käteistä, esimerkiksi etuoikeusasemaltaan huonommassa olevaa lainaa, ehdollista pääomajärjestelyä, osakkeita tai osakkeisiin liittyviä välineitä, kunhan tällaiset välineet luovat kannustimia, joissa otetaan huomioon pitkäaikainen arvonmuodostus ja riskien aikaperspektiivi;
Believes that a substantial proportion of variable compensation should be awarded in non-cash instruments such as subordinated debt, contingent capital, shares or share-linked instruments, as long as these instruments create incentives aligned with long-term value creation and the time horizons of risk;