arvonmääritys oor Engels

arvonmääritys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assessment

naamwoord

Siirtohinnoittelun alaisten tavaroiden arvonmääritys on olennainen osa tulojen asianmukaista määräämistä ja perintää.
Valuation of goods under transfer pricing is an essential element in the proper assessment and collection of revenue.

voorbeelde

Immateriaaliomaisuuden oikeudellisten korvauksien rahataloudellinen arvonmääritys
Financial evaluation of legal compensation payments for intellectual property titles

c) arvonmääritys ja hinnoittelu (veroilmoitukset mukaan luettuna),
(c) valuation and pricing (including tax returns);

arvonmääritys ja hinnoittelu (veroilmoitukset mukaan luettuna);
valuation and pricing (including tax returns);

Valvojan antamiin vakioarvon leikkauksiin perustuvan lähestymistavan (oletuksena päivittäinen arvonmääritys) mukaisesti tehtävät volatiliteettikorjaukset on esitetty taulukoissa 2–5.
The volatility adjustments to be applied under the Supervisory volatility adjustments approach (assuming daily revaluation) shall be those set out in tables 2 to 5.

Kukin jäsenvaltio soveltaa usein eri tavoin EU:n luokitus-, arvonmääritys-, alkuperä- ja tullimenettelysääntöjä, ja myös alv-tasot vaihtelevat.
EU rules on classification, valuation, origin and customs procedures are often applied differently in each Member State, with varying VAT levels.

Julkiseen varastointiin liittyvien toimien arvonmääritys
Valuation of public storage operations

Jos käyvän arvon määrittämisessä käytetään todettavissa olevia syöttötietoja, jotka edellyttävät merkittävää ei todettavissa oleviin syöttötietoihin perustuvaa oikaisua, kyseinen arvonmääritys luokitellaan tasoon 3.
If a fair value measurement uses observable inputs that require significant adjustment based on unobservable inputs, that measurement is a Level 3 measurement.

KIRJANPIDOLLINEN ARVONMÄÄRITYS
VALUATION OF ACCOUNTS

Arvonmääritys työntekijöiden osakkeenomistusjärjestelyjä, kumppanuuksia, lahja- ja jäämistöasioita sekä muita verotustilanteita varten
Valuation for employee stock ownership plans, partnerships, gift and estate and other tax situations

Taide- ja antiikkiesineiden, korujen ja postimerkkien arvonmääritys
Appraisal of art, antiques, jewels and stamps

Jalometallien arvonmääritys (arvioinnit)
Valuations [appraisals] of precious metals

Oikeuksien arvonmääritys
Appraisal of property rights

Arvonmääritys perustuu diskontatun rahavirran menetelmään (discounted cash flows), jota on sovellettu ostajan validoimien olettamien pohjalta laadittuun liiketoimintasuunnitelmaan.
This valuation was based on the discounted cash flows method (‘DCF’) method, applied to a business plan based on assumptions agreed with the buyer.

Arvonmääritys
Valuation

Ehtojen ja suoritusten arvonmääritys
Valuation of conditions and considerations

Välittäjän palvelut, erityisesti arvonmääritys
Brokerage, in particular financial appraisal

Sen mukaan Islannin rekisteriviraston lain nro 6/2001 nojalla vuosittain tekemä virallinen arvonmääritys, jota selostetaan yksityiskohtaisesti jaksossa 2.2.2.1, muodostaa perustan vuotuiselle vuokralle, joka on kunkin kunnan päätöksestä riippuen yleensä 1 tai 2 prosenttia kyseisestä arvosta.
Under this practice the official valuation of the Registers Iceland under Act 6/2001 on an annual basis, as also described in detail under Section 2.2.2.1 above, forms the base on which in general 1% or 2% lease is paid annually, depending on the decision of each municipality.

Arvonmääritys perustui oletukseen, että HSH:n luokitus nousisi vuonna 2013 jälleen A-luokkaan, mihin oli hyviä syitä.
The valuation was based on the assumption that HSH would return to A rating in 2013, which it was claimed was a reasonable premise.

Interventiohinnalla varastoon ostettujen tuotemäärien arvonmääritys on suoritettava siten, että otetaan huomioon interventiohintaan tuotteen ostohetkellä alakohtaisessa maatalouslainsäädännössä säädetyin edellytyksin sovellettavat mahdolliset korotukset, hyvitykset, alennukset, prosenttimäärät ja kertoimet.
The value of the quantities bought in shall be determined for the quantities of products entering storage, on the basis of the intervention price, taking account of increases, premiums, reductions, percentages and coefficients applicable to the intervention price at the time of purchase in accordance with the criteria laid down in the sectoral agricultural legislation.

Laitosten on perustettava valuuttaerojen vuoksi tehtävät volatiliteettikorjaukset 10 pankkipäivän realisointiaikaan siten, että oletuksena on päivittäinen arvonmääritys, ja ne voivat laskea ne soveltamalla 224 artiklassa vahvistettua valvojan määrittämää vakioarvon leikkausta tai 225 artiklassa vahvistettua omat arvonleikkaustekijät -menetelmää.
Institutions shall base the volatility adjustments for any currency mismatch on a 10 business day liquidation period, assuming daily revaluation, and may calculate them based on the Supervisory Volatility Adjustments Approach or the Own Estimates Approach as set out in Articles 224 and 225 respectively.

Arviointi-, arvonmääritys- ja tieteelliset tutkimuspalvelut kuljetuksen, kestävän kehityksen ja ekologian alalla
Appraisals, evaluations and scientific research in the fields of transport, sustainable development and ecology

Tässä asetuksessa vahvistettuja kauttakuljetusmenettelyitä ei sovelleta väliaikaiseen vientiin, johon kuuluvat metsästys, urheiluammunta, arvonmääritys, asenäyttely tai korjaus.
The transit measures as established by this Regulation will not apply to temporary exports, which include hunting, sport shooting, evaluation, exhibitions and repair.

AMS katsoo vielä, että myös Ryanairin verkkosivustolla olevan mainostilan arvonmääritys (104) osoittaa, että Angoulêmen lentoasemalle tarjotun palvelun hinta vastaa markkinahintaa.
Furthermore, it takes the view that making commercial use of the space available on Ryanair’s website (104) is also likely to establish that the price of the service provided to Angoulême airport is a market price.

Jos kyse on yli 250 miljoonan euron suuruisista covid-19:ään liittyvistä pääomitustoimista, jäsenvaltion on toimitettava kyseinen riippumaton arvonmääritys komissiolle.
For COVID-19 recapitalisation measures that exceed EUR 250 million, the Member State shall submit that independent valuation to the Commission.