asennoidumme oor Engels

asennoidumme

werkwoord

voorbeelde

Keväällä 1931 ollessani vasta 14-vuotias asennoiduinkin Jehovan ja hänen Valtakuntansa puolelle.
(Psalm 83:18) Thus, during the spring of 1931, when I was only 14, I took my stand for Jehovah and his Kingdom.

Meidän yhtiössämme elokuvaan asennoidutaan tieteellisesti. Markkinatutkimus sen tietää.
Here at Brown Entertainment we take the scientific approach to movie-making: market research.

Mainitse joitakin raamatullisia esimerkkejä sen todistamiseksi, että meitä siunataan, jos asennoidumme Jumalan antaman vapauden puolelle Jehovan kastettuina todistajina.
What are some Biblical examples proving that we will be blessed for taking a stand for God-given freedom as baptized Witnesses of Jehovah?

Jos näin on, tämän pitäisi määrätä se, miten reagoimme ja asennoidumme kyseiseen aloitteeseen.
If it does, that should govern our response and attitude to it.

Jos todella asennoidumme hänen puolelleen suvereenisuuskysymyksessä, me alistumme iloiten hänen ylempään viisauteensa ja suvereeniin valtaansa tässäkin asiassa. – Jeremia 10:10, 23.
If we truly take his side on the issue of sovereignty, we will gladly submit to his superior wisdom and sovereign authority in this matter, too. —Jeremiah 10:10, 23.

Jos me saamme tietää vastaukset, me voimme ratkaista, mille puolelle me asennoidumme.
If we learn the answers, we can decide where to take our stand.

Jos se on jollakin tavalla turmeltunutta, asennoidu Jehovan puolelle.
If it is corrupt in some way, take your stand for Jehovah.

Asennoiduin totuuden puolelle vuonna 1935 päästyäni pakollisesta asepalveluksesta.
I took my stand for the truth in 1935, after finishing compulsory military service.

On välttämätöntä jatkaa vaalien jälkeisiä toimenpiteitä, koska joissakin tapauksissa ei riitä, että asennoidutaan passiivisesti niitä maita kohtaan, joiden vaaliprosessia tarkkailijat ovat arvostelleet ankarasti.
It is essential to continue to carry out post-election operations because it is not enough, in some cases, to adopt a passive attitude towards countries whose election process has been harshly criticised by observers.

Kuuntele tarkkaavaisesti ja asennoidu myönteisesti.
Listen attentively, and be positive.

Asennoidumme Raamatun totuuden puolelle
Our Stand for Bible Truth

Miten asennoidumme kilpailemiseen?
What About Competition?

7 Kun vastustamme Saatanaa, asennoidumme paitsi häntä myös kaikkia niitä vastaan, jotka ovat hänen puolellaan kaikkeudensuvereeniutta koskevassa kiistakysymyksessä.
7 When we oppose Satan, we align ourselves against not only him but all those who side with him in the issue of universal sovereignty.

Asennoidutko tosi palvonnan puolelle, ja vältätkö osallistumasta tämän maailman ja sen väärien jumalien verivelkaisiin ja moraalisesti rangaistaviin tekoihin?
Will you take your stand for true worship and avoid sharing the bloodguilt and moral culpability of this world and its false gods?

Voimme oppia pitämään melkeinpä mistä tahansa työstä, jos asennoidumme siihen oikein – toisin sanoen jos olemme valmiita opettelemaan työn hyvin.
In reality, a person can learn to enjoy almost any kind of work if he approaches it with the right mind-set —that is, if he focuses on learning how to do the job well.

Jos asennoidumme tärkeään elonkorjuutyöhön oikein, yritämme osallistua siihen mahdollisimman täysipainoisesti.
If we have the right attitude toward the harvest, we will endeavor to have as full a share as possible in this important work.

Asennoidu myönteisesti
Keep a Positive Attitude

Me voimme ihmisluomuksina saada tämän vaimojärjestön äidillistä huolenpitoa, jos asennoidumme niin, että voimme saada sitä.
We as human creatures can have the motherlike attentions of his wifely organization, if we put ourselves in a position to receive these.

”Mielestäni stressiä voidaan hoitaa paremminkin kuin vain turvautumalla lääkkeisiin tai muihin menetelmiin, nimittäin siten, että asennoidumme toisella tavalla elämämme eri tapahtumiin.”
“Rather than relying on drugs or other techniques, I think there’s another, better way to handle stress, which involves taking a different attitude toward the various events in our lives.”

Etsimmekö todella hyvää ihmisistä, joille saarnaamme, jos asennoidumme kielteisesti ja ajattelemme, että he pysyvät välinpitämättöminä?
If we have a negative view —that the people to whom we preach will remain unresponsive— are we really looking for the good in them?

Asennoidu Jehovan ja hänen valtakuntansa puolelle.
Take your stand on the side of Jehovah and his kingdom.

Strategiassa esitetään selkeä yhteenveto ongelmista ja suhtaudutaan varovaisen optimistisesti – asennoidun itsekin näin – Afrikan unionin ja NEPADin kehitykseen.
The strategy clearly outlines the problems, and I share its cautious optimism as regards the development of the African Union and NEPAD.

Kun saat tietää Jehovan Sanassa esitetyistä varauksista, asennoidut hänen puolelleen, antaudut hänelle ja tuet hänen asiaansa, niin sinä olet tämän kristillisen joukon kaunistus.
When you learn of the provisions of Jehovah as outlined in his Word, take your stand on his side, dedicate yourselves to him and uphold his cause, you are the adornment of this Christian group.

Jos olet hiljaa ja asennoidut oikein, istut vain pienen osan 20 vuodesta.
You shut your mouth and you open your mind and you ain't gonna be doing but a small piece of this 20.

Se taas, että asennoidumme oikein joihinkin hyviä tapoja koskeviin perusperiaatteisiin, auttaa meitä selviytymään paremmin ongelmista, joita kertakäyttöyhteiskunnassa eläminen tuo tullessaan.
And the right attitude toward certain basic principles of good conduct will help us to cope better with the problems of living in a throwaway society.