asettaa pystyyn oor Engels

asettaa pystyyn

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stand

werkwoord

to place in an upright or standing position

voorbeelde

Lyijysylinteri asetetaan pystyyn kuhunkin merkkiin siten, että kunkin sylinterin pohja on merkin keskellä.
Place a lead cylinder upright on each of these marks, with the base of each cylinder centred on its mark.

Lyijysylinteri asetetaan pystyyn kunkin merkin päälle siten, että kunkin sylinterin pohja on merkin keskellä (ks. kuva 4).
Place a lead cylinder upright on each of these marks, with the base of each cylinder centred on its mark (see Figure 4).

Lyijysylinteri asetetaan pystyyn kuhunkin merkkiin siten, että kunkin sylinterin pohja on merkin keskellä
Place a lead cylinder upright on each of these marks, with the base of each cylinder centred on its mark

+ 45 Niin Jaakob otti kiven ja asetti sen pystyyn patsaaksi.
+ 45 Accordingly Jacob took a stone and set it up as a pillar.

Gabbi riensi tikkaille, jotka lojuivat kaatuneina lattialla, koetti asettaa ne pystyyn ja saada ne tasapainoon.
Gabbi rushed to the stepladder, which had tipped over onto the floor, tried to right it, balance it.

5) Onko SEUT 56 artiklaa tulkittava siten, että se estää jäsenvaltioita asettamasta [pääasian valittajan] kaltaisille yrityksille velvollisuutta lähettää edelleen televisiokanavaa sähköisten viestintäverkkojen kautta ilmaiseksi, kun lähetystoiminnan harjoittaja, jonka hyväksi kyseinen velvollisuus asetetaan, pystyy itse lähettämään kyseisen televisiokanavan saman verkon kautta omalla kustannuksellaan?
(5) Is Article 56 [TFEU] to be interpreted as precluding Member States from imposing a mandatory obligation on economic operators, such as the applicant [in the main proceedings], to rebroadcast a television channel over electronic communications networks free of charge where the broadcaster for whose benefit that obligation is laid down is fully capable of broadcasting those television channels itself over the same network with its own funds?

Hitaasti asetti hän lasin pystyyn, täytti sen ja tyhjensi taas silmänräpäyksessä.
He slowly set the glass up again, refilled it, and drained it once more at a draught.

Lisäksi ehdotetulle ostajalle asetetaan ennakkoehdoksi, että se pystyy jatkamaan liiketoimintaa Yhdysvalloissa.
Moreover, as prerequisite, the proposed candidate must also be in conditions to take over the business in the United States.

Seinäelementti käännetään pystyyn .... ja asetetaan paikoilleen
A precast wall section being tilted up . . . and set in place

Potkaisimme häntä jalallamme, ja pari meistä nosti hänet pystyyn ja asetti hänet seinää vasten nojaamaan.
We pushed her with our feet, then two of us raised her, and stood her up against the wall again.

3:17) Tavoitteet täytyy asettaa sen mukaan, mihin henkilö pystyy.
3:17) Goals must be set according to what one is able to accomplish.