asettaa putkeen oor Engels

asettaa putkeen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tube

werkwoord

Asetetaan putki pystysuoraan asentoon siten, että sen nelikulmainen pohja lepää vakaata, tasaista, mielellään betonista alustaa vasten
Place the tube upright with its square bottom place resting on a firm, flat surface, preferably concrete

voorbeelde

Asetetaan putki vesihauteeseen (6.10) ja annetaan putken lämpötilan tasaantua 25 °C:ksi.
Place the tube into the water bath (6.10) and allow to equilibrate to 25 °C

Välineet käytettäväksi toimenpiteissä, joissa henkitorveen asetetaan putki
Instruments for use in endotracheal intubation procedures

Asetetaan putki vesihauteeseen (6.10) ja pidetään sitä siellä 60 minuuttia.
Place the tube in a water bath (6.10) and leave for 60 minutes

Asetetaan putki vesihauteeseen (80 oC) 5 minuutiksi.
Place the tube for 5 minutes in a water bath (80 oC).

Asetetaan putket samaan lämpösyklilaitteeseen, jota käytettiin esitestauksessa, ja ajetaan asianmukaisesti optimoitu PCR-ohjelma (lisäys
Place tubes in the same thermal cycler which was used in preliminary testing and run the appropriately optimised PCR programme (Appendix

6.2.5 Asetetaan putket samaan lämpösyklilaitteeseen, jota käytettiin esitestauksessa, ja ajetaan asianmukaisesti optimoitu PCR-ohjelma (lisäys 6).
6.2.5. Place tubes in the same thermal cycler which was used in preliminary testing and run the appropriately optimised PCR programme (Appendix 6).

Asetetaan putket samaan lämpösyklilaitteeseen, jota käytettiin esitestauksessa, ja ajetaan asianmukaisesti optimoitu PCR-ohjelma (lisäys 6).
Place tubes in the same thermal cycler which was used in preliminary testing and run the appropriately optimised PCR programme (Appendix 6).

Asetetaan putki vesihauteeseen (80 °C) 5 minuutiksi.
Place the tube for 5 minutes in a water bath (80 °C).

Asetetaan putki vesihauteeseen (#.#) ja annetaan putken lämpötilan tasaantua # °C:ksi
Place the tube into the water bath (#.#) and allow to equilibrate to # °C

Asetetaan putki vesihauteeseen (ks. 6.9 kohta) ja annetaan putken lämpötilan tasaantua 25 °C:ksi.
Place the tube into the waterbath (6.9) and allow to equilibrate to 25 °C.

Asetetaan putki vesihauteeseen (6.9 kohta) ja annetaan putken lämpötilan tasaantua 25 °C:seen.
Place the tube into the waterbath (6.9) and allow to equilibrate to 25 °C.

Asetetaan putki vesihauteeseen (#.#) ja pidetään sitä siellä # minuuttia
Place the tube in a water bath (#.#) and leave for # minutes

Asetetaan putki vesihauteeseen (6.9) ja pidetään siellä 60 minuuttia.
Place the tube in a waterbath (6.9) and leave for 60 minutes.

Asetetaan putket DNA-lämpösyklilaitteen (DNA thermal cycler) lämpöblokkiin.
Place the vials in the heating block of the DNA thermal cycler.

Asetetaan putki # °C:seen jäähdytettyyn vesihauteeseen, lisätään # ml #-dinitro fenyylihydratsiiniliuosta
Place the tube into a waterbath with the temperature maintained to between # and # °C; add # ml of the #-dinitrophenylhydrazine solution

4.4.3.2 Asetetaan putki pystysuoraan asentoon siten, että sen nelikulmainen pohja lepää vakaata, tasaista, mielellään betonista alustaa vasten.
4.4.3.2. Place the tube upright with its square bottom place resting on a firm, flat surface, preferably concrete.

Asetetaan putket DNA-lämpösyklilaitteen (DNA thermal cycler) lämpöblokkiin
Place the vials in the heating block of the DNA thermal cycler