asunut oor Engels
asunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of asua.
Past indicative connegative form of asua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rory on asunut luonamme
That' s a little jokeopensubtitles2 opensubtitles2
Tietojeni mukaan olet asunut täällä L.A: ssa noin 25 vuotta
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän muun muassa lopetti tupakanpolton ja juopottelun ja meni naimisiin naisen kanssa, jonka kanssa oli asunut 15 vuotta.
It' s my best friend' s kid sister rnd ljw2019 jw2019
Hän toi esiin, että hän täyttää mainitun edellytyksen, sillä hän oli asunut Saksassa syyskuusta 1993 huhtikuuhun 1994 ja tammikuusta 2007 elokuuhun 2009 eli yhteensä kolme vuotta ja neljä kuukautta.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Olen asunut Dubaissa # vuotta
Come on, Donny!opensubtitles2 opensubtitles2
Kukaan ei ole asunut täällä.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen asunut kellarissa.
My back has bigger breasts than youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanzgericht Düsseldorf on esittänyt tämän ennakkoratkaisukysymyksen asiassa, jossa Sveitsissä asuva Sveitsin kansalainen Yves Welte on nostanut kanteen Finanzamt Velbertiä (jäljempänä Finanzamt) vastaan ja joka koskee Frigga Ingeborg Welte-Schenkelin, joka kuoli vuonna 2009 Sveitsissä, oli syntynyt Saksassa mutta saanut Sveitsin kansalaisuuden ja asunut Sveitsissä avioiduttuaan Yves Welten kanssa, perintöä.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
a) palkattu työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja on asunut tämän jäsenvaltion alueella yhtäjaksoisesti yhden vuoden ajan ennen kuolemaansa tai
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Hän on asunut kadulla puoli vuotta.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska minulla ei ollut paikkaa, missä olisin asunut, päätin matkustaa Ranskaan etsimään työtä.
All right, Geoffrey, don' t worryjw2019 jw2019
45 Siltä osin kuin esillä olevassa asiassa kyseessä olevista kansallisista säännöksistä seuraa, että jäämistöön, johon kuuluu Belgian kuningaskunnan alueella sijaitseva kiinteistö, kohdistuu varainsiirtovero, joka on korkeampi kuin perintövero olisi ollut siinä tapauksessa, että perinnönjättäjä olisi asunut kuolinhetkellään tässä jäsenvaltiossa, näillä säännöksillä rajoitetaan pääomanliikkeitä, koska ne pienentävät sellaisen jäämistön arvoa.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
Päivärahan määrä on 1 kohdan mukainen, jos kansallinen asiantuntija on kuusi kuukautta ennen määräaikaista palvelukseen siirtoa päättyvän kolmen vuoden jakson aikana asunut vakituisesti tai harjoittanut pääasiallista ammattitoimintaansa enintään 150 kilometrin päässä asemapaikastaan.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
"""Hän on asunut siellä, tai oikeammin sanoen hänen äitinsä."
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall underany of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
f) Edellä a ja c alakohdassa tarkoitetut kaudet otetaan vanhuuseläkettä laskettaessa huomioon vain, jos se, jonka etua asia koskee, on asunut kuusi vuotta yhden tai useamman jäsenvaltion alueella sen jälkeen, kun hän täytti 59 vuotta ja yhtä kauan kuin tämä henkilö asuu yhdessä noista jäsenvaltioista.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
”Pontevat siiveniskut kuuluvat lepattavana äänenä, jonka synnyttää ilman kitka”, kirjoittaa Pantanalissa kaksi vuotta asunut Haroldo Palo jr.
They fight different than we do toojw2019 jw2019
- kantajalla on asuinpaikka, jos hän on asunut siellä vähintään kuuden kuukauden ajan välittömästi ennen hakemuksen tekemistä, ja hän on joko kyseisen jäsenvaltion kansalainen tai hänen "kotipaikkansa" on siellä;
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Kantaja katsoo, että jos tällaista tulkintaa olisi sovellettu, komission olisi pitänyt todeta, että hän oli asunut vakituisesti asemapaikkansa ulkopuolella tämän ajanjakson aikana ja hänen olisi pitänyt säilyttää oikeutensa ulkomaankorvaukseen.
You gotta look out for number oneEuroParl2021 EuroParl2021
Unionin tuomioistuin totesi tuomiossaan komissio vastaan Alankomaat,(2) että Alankomaiden oikeussääntö, jonka nojalla tällaisen rahoituksen hakijan piti paitsi täyttää edellytykset tuen saamiseksi opintoihin Alankomaissa, olla lisäksi asunut laillisesti Alankomaissa vähintään kolme vuotta niistä kuudesta vuodesta, jotka edeltävät opiskelijan ilmoittautumista suorittamaan korkeakouluopintoja (jäljempänä kolme vuotta kuudesta -sääntö), oli ristiriidassa SEUT 45 artiklan ja asetuksen N:o 1612/68(3) 7 artiklan 2 kohdan kanssa, koska se oli välillisesti syrjivä.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Asunut alueella aina.
That' s a startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen asunut luostarissa koko elämäni.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Etkö sinä asunutkin sellaisessa vanhanaikaisessa maatalossa?”
We' re all so proudjw2019 jw2019
En kuitenkaan asunut yhdessä Pin kanssa.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen muuten asunut täällä jo kolme vuotta.
Sounds like faulty identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107. tuomitsee sen, että vuodesta 1989 Itävallassa asunut Sudanin kansalainen Masaad Omer Behari, joka antoi todistajanlausunnon väliaikaiselle valiokunnalle, siepattiin Ammanin lentoasemalta 12. tammikuuta 2003, kun hän oli palaamassa Sudanista Wieniin;
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.