Euroopan audiovisuaalinen alue
European audiovisual area
audiovisuaalinen oor Engels
audiovisuaalinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
audiovisual
en
audiovisual
Tällä direktiivillä kielletään piilotetusti toteutettu audiovisuaalinen kaupallinen viestintä, koska sillä on kielteisiä vaikutuksia kuluttajien kannalta.
Surreptitious audiovisual commercial communication is a practice prohibited by this Directive because of its negative effect on consumers.
audiovisual
AV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elokuvaesitykset ja audiovisuaalinen tuotanto
Of course I was theretmClass tmClass
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lainkäyttövallan piiriin kuuluvien mediapalvelun tarjoajien tarjoama audiovisuaalinen kaupallinen viestintä täyttää seuraavat vaatimukset:
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
Tukea myönnetään vain riippumattomille yhtiöille, joiden pääasiallisena toimintana on audiovisuaalinen ja/tai multimedian tuotanto.
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
Tietokannoista online-periaatteella tarjottava audiovisuaalinen media ja viihde, Internetin kautta tai Kaapelittomat verkot
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their missionto enlighten and entertain a national and increasingly international audience.tmClass tmClass
Audiovisuaalinen koulutusmateriaali
When I got there, they were closedtmClass tmClass
Tuotteiden väärentämisestä tunnetusti eniten kärsiviä kaupan aloja ovat audiovisuaalinen ala, maksutelevisio, musiikkituotteet, tietokoneohjelmat, videopelit, muotivaatteet, kirjat, kellot, urheilutuotteet, kodinkoneet, alkoholituotteet ja lelut
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?oj4 oj4
Vaikka me olemme paikalla ja vaikka tulkit ovat paikalla, audiovisuaalinen yksikkö puuttuu, koska sen resursseja on leikattu rajulla kädellä.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEuroparl8 Europarl8
Musiikki- ja audiovisuaalinen tuotanto, myös video-ohjelmissa, ääniohjelmissa ja kaseteilla
Now I have nonetmClass tmClass
(19) Audiovisuaalisten mediapalvelujen määritelmä kattaa toimituksellisella vastuulla toimivat joukkotiedotusvälineet siltä osin kuin ne suorittavat suurta yleisöä koskevia tiedonvälitys-, viihdytys- ja valistustehtäviään, audiovisuaalinen kaupallinen viestintä mukaan luettuna , mutta ei minkäänlaista yksityisluonteista viestien vaihtoa, kuten sähköpostiviestien lähettämistä vähäiselle määrälle vastaanottajia.
We' il pair upnot-set not-set
Sisällöntuottajia ovat kirjapainoalan (sanomalehdet, kirjat, aikakausjulkaisut, yritysjulkaisut) ja sähköisen viestinnän (online-tietokannat, audio- ja videotekstipalvelut, telekopio- ja cd-palvelut, DVD (Digital Versatile Disk), Internet, WWW, viihteelliset opetusohjelmat) eri osa-alueet samoin kuin audiovisuaalinen teollisuus (televisio, video, radio, äänitteet ja elokuvat)."
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Audiovisuaalinen tuotanto
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Ladattavat tekstit, valokuvat, äänidata ja audiovisuaalinen data tai tietovälineet
Why did you abandon us?tmClass tmClass
Näitä järjestelyjä ei pitäisi myöskään soveltaa kolmannen maan kansalaisten teoksiin tai muuhun aineistoon, lukuun ottamatta tapauksia, joissa ne on julkaistu tai, jos julkaisua ei ole tapahtunut, lähetetty ensimmäisen kerran jonkin jäsenvaltion alueella, tai, kun kyseessä on elokuva- tai audiovisuaalinen teos, joissa tuottajan päätoimipaikka tai vakituinen asuinpaikka on jäsenvaltiossa.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EuroParl2021 EuroParl2021
31 FAPL:n toimintoihin kuuluvat muun muassa valioliigaottelujen taltioinnin järjestäminen ja näitä otteluita koskevien televisiointioikeuksien, joilla tarkoitetaan oikeuksia saattaa urheilutapahtumien audiovisuaalinen sisältö televisioinnin avulla yleisön käyttöön (jäljempänä lähetysoikeudet), käyttäminen.
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisen kohteliaisuuden vuoksi tässä direktiivissä säädettyä myynnistä poistuneiden teosten digitointia ja levittämistä koskevaa lisenssijärjestelyä ei pitäisi soveltaa teoksiin tai muuhun aineistoon, jotka on julkaistu tai, jos julkaisua ei ole tapahtunut, lähetetty ensimmäisen kerran kolmannessa maassa, tai, kun kyseessä on elokuva tai audiovisuaalinen teos, teoksiin, joiden tuottajan päätoimipaikka tai vakituinen asuinpaikka on kolmannessa maassa.
Information obligation of notifying authoritiesEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan unionin audiovisuaalinen tuotanto, sen rahoitus ja levitys muodostavat suurten, keskisuurten ja pienten yritysten monisäikeisen verkoston, jossa jokaisella yrityksellä on oma erikoisalansa.
The decision to grant Community assistance should also take account ofnot-set not-set
Tarkistus 217 Euroopan parlamentin työjärjestys 195 artikla Nykyinen teksti Tarkistus 195 artikla 195 artikla Keskustelujen audiovisuaalinen tallenne Keskustelujen audiovisuaalinen tallenne 1.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitznot-set not-set
audiovisuaalinen kaupallinen viestintä, joka koskee sellaisia lääkkeitä ja lääketieteellisiä hoitoja, jotka ovat saatavissa ainoastaan lääkärin määräyksestä siinä jäsenvaltiossa, jonka lainkäyttövallanpiiriin mediapalvelun tarjoaja kuuluu, on kielletty
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gooj4 oj4
Tällaisten sopimattomien käytäntöjen välttämiseksi ETSK suosittelee, että tarkasteltavana olevaan direktiiviin lisätään säännös, jonka mukaan toimijan, jolla on audiovisuaalinen toimilupa tietyssä jäsenvaltiossa, mutta joka tarjoaa audiovisuaalisia palveluja toisessa jäsenvaltiossa, on noudatettava molempien maiden säännöksiä.
Please come in, Professor Borgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katsoo, että Euroopan audiovisuaalinen observatorio (jäljempänä observatorio) edistää näin Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä keräämällä ja levittämällä alaa koskevaa yksityiskohtaista tietoa,
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Koulutus, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala, erityisesti tiedonvaihto sisältökysymyksistä avoimissa verkoissa sekä uusien audiovisuaalisten ja tietopalveluiden kehittäminen ja vapaa liikkuvuus
No, I' m safe where I am for the momentoj4 oj4
Välittömästi istunnon jälkeen keskusteluista tuotetaan ja asetetaan Internetissä saataville audiovisuaalinen tallenne, joka sisältää äänitteet kaikista tulkkauksista.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.not-set not-set
Seuraaviin liittyvät online-vähittäismyymäläpalvelut: ladattavat sähköiset julkaisut, painotuotteet, kirjat ja audiovisuaaliset tuotteet, kuten ladattavat elokuvat, televisio-ohjelmat ja audiovisuaalinen sisältö, joka sisältää elokuvia ja televisioviihdettä, ladattavat ääni- ja videotallenteet, jotka sisältävät elokuvia ja televisioviihdettä, sekä tietokoneohjelmistot ja sovellukset ja palvelut
But it' s this, then it' s that, then it' s just a sectmClass tmClass
Tässä tarkoituksessa komissio suhtautuu myönteisesti EIP:n kanssa harjoitettavan yhteistyön lisäämiseen ensisijaisilla aloilla, joita ovat esim. alueiden kehittäminen ja ympäristökysymykset sekä Innovaatio 2000 -aloitteeseen liittyvät kysymykset, kuten tutkimus ja kehitys, sekä audiovisuaalinen ala ja informaatioteknologia.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.