autoliikenne oor Engels

autoliikenne

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

automobile traffic

naamwoord

car traffic

naamwoord

Lentoliikenteen lisäksi myös autoliikenne on kasvanut.
We see growth not only in air traffic, but also in car traffic.

Soortgelyke frases

linja-autoliikenne
bus traffic

voorbeelde

Tiedät kai, kun näet sen autoliikkeessä ennen kuin viet sen kotiin...
You know when you see that car in the showroom floor just before you take it home...

Autokauppias: henkilö, joka edustaa autoliikettä, josta kuluttaja ostaa tai liisaa ajoneuvon.
Dealer: a person representing the dealership through which the consumer purchases or leases the vehicle.

Valkoisen kirjan suuntaviivojen mukaisesti komissio sitoutui tiedonannossaan tarkastelemaan vuonna 2005, onko lainsäädäntöä laajennettava siten, että liikuntaesteisten matkustajien suojelua koskevia sääntöjä ulotetaan kattamaan muut liikennemuodot, etenkin laivaliikenne ja kansainvälinen linja-autoliikenne.
In its communication, the Commission gave an undertaking, in accordance with the White Paper, that during 2005 it would examine the need for legislation to extend the rules on the protection of passengers with reduced mobility to other modes of transport, in particular shipping and international coach transport.

Autoliikkeiden, työpajojen ja huoltoasemien rakentaminen (uudisrakentaminen, muutosrakentaminen)
Construction (new building, conversion) of car showrooms, workshops and petrol stations

On toivottu, että aukiota jakavat asvaltoidut ajokaistat tasattaisiin mukulakivin, erittäin vilkas ympäröivä autoliikenne rauhoitettaisiin ja Puutorilla aloitettaisiin uudelleen säännöllinen kirpputorikauppa.
There is hope that the asphalt lanes that divide the square will be evened out by cobblestones, heavy traffic would slow down and that a regular flea market would reopen at the square.

En kuitenkaan voi hyväksyä Groschin tarkistusta, jolla pyritään jättämään alueellinen linja-autoliikenne tarkistetun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle - se merkitsisi taantumista jo saavutettuun edistykseen nähden.
I cannot, however, accept Mr Grosch's amendment which seeks to exclude regional bus services from the scope of the amended regulation - that would be a backward step from the progress already achieved.

Jacques Chiracin Venäjän-matkan yhteydessä Renault'n pääjohtaja Louis Schweitzer huomasi että Ladaa ja Renault'ta myyvissä autoliikkeissä 6 000 €:n hintaiset Ladat menivät erittäin hyvin kaupaksi, kun taas 12 000 euron hintaiset Renaultit jäivät liikkeeseen.
During a visit to Russia by French President Jacques Chirac, Louis Schweitzer noted that at Lada and Renault dealerships the €6,000 Ladas were selling very well while the €12,000 Renaults stayed in the showroom.

d) Linja-autoliikenne (säännöllinen/aikataulunmukainen liikenne tai satunnainen/tilausperusteinen liikenne)
(d) Bus, coach (regular/scheduled or occasional/non-scheduled)

Ottaen huomioon, että yhteisön tavara- ja linja-autoliikenne on lisääntynyt viimeisten kymmenen vuoden aikana, komissio katsoo, että kaikkiin suurten tavarankuljetusajoneuvojen ja linja-autojen kuljettajiin olisi sovellettava yhtenäistä veren alkoholipitoisuuden enimmäisrajaa 0,2 mg/ml, ja se suosittaa, että jäsenvaltiot vahvistavat tämän tavanomaista pienemmän raja-arvon.
The Commission believes that, considering the growth in Community freight and bus passenger traffic during the past decade, a uniform maximum BAC limit of 0,2 mg/ml is appropriate for all drivers of large goods vehicles and buses and recommends that Member States should adopt such a lower limit.

Autoliike ei halua pitää niin paljon käteistä toimistossaan, joten se vie rahat toiseen pankkiin.
The car dealer doesn't want to keep that much cash in its office, so it takes the money back to another bank.

Valvontaviranomainen on myös ottanut huomioon Norjan erityiset maantieteelliset olosuhteet ja sen, että rajallisen rautatieverkon vuoksi säännöllinen linja-autoliikenne on usein ainoa julkisen liikenteen muoto ja ainoa vaihtoehto henkilöauton käytölle.
The Authority also took into account the special geographical circumstances in Norway and the fact that, due to a limited railway network, regular bus services are often the only collective means of transport and only alternative to the use of the private car.

Tällainen järjestelmä toimii melko hyvin, ja se on tuottanut hyviä tuloksia kaupunkiympäristöissä (muun muassa Tukholmassa, Helsingissä, Kööpenhaminassa, Lontoossa ja Lillessä) sekä alueellisten rautatiepalvelujen alalla (Lissabon, Alankomaiden pohjoisosa ja Saksan osavaltiot) ja kaukoliikenteen palvelujen alalla (Espanjan linja-autoliikenne ja Ruotsin rautatieliikenne).
This system functions fairly well and has produced good results in urban areas (Stockholm, Helsinki, Copenhagen, London, Lille, etc.), for regional railway services (Lisbon, Northern Netherlands, German Länder) and for long-distance services (buses in Spain, railways in Sweden).

Tanskan hallitus katsoo, että rautatieliikenteellä vastataan tiettyihin erityisiin tarpeisiin, joita linja-autoliikenne ei pysty täyttämään. Näistä voidaan mainita junan pysähtyminen ruotsalaisten naapurikaupunkien asemilla Fosieby (Malmö), Svedala ja Skurup.
The Danish authorities considered that the existence of a rail service could take account of certain specific concerns which were not addressed by the existing bus service, such as the servicing of the neighbouring Swedish towns along the train route, with three stops in the Swedish towns of Fosieby (Malmö), Svedala and Skurup.

Laitteistot ja ohjelmistot matkailutietojärjestelmiä varten matkailuneuvonnan tai huoltoasemia, pysäköintihalleja ja -alueita, ravintoloita, autoliikkeitä ja julkista liikennettä koskevien tietojen sekä muiden matkustamiseen ja liikenteeseen liittyvien tietojen tarjoamiseksi tai luovuttamiseksi
Computer hardware and software for travel information systems for providing or reproducing travel advice or information about petrol stations, indoor and outdoor car parks, restaurants, car companies, public transport and other travel and transport-related information

Autoliike: yritys, josta kuluttaja ostaa tai liisaa ajoneuvon.
Dealership: the commercial entity from which the consumer purchases or leases the vehicle.

17 PBefG:n 46 §:n 2 momentin 1 ja 3 kohdan mukaan taksiliikenne ja vuokra-autoliikenne ovat ”satunnaisen liikenteen” sellaisia muotoja, joiden harjoittamiseen vaaditaan kyseisen lain 2 §:n 1 momentin 4 kohdan mukaan lupa.
17 Pursuant to points 1 and 3 of Paragraph 46(2) of the PBefG, transport by taxi and transport by minicab are different forms of ‘ad hoc service’ for which a licence is required in accordance with Article 2(1), point 4, of that Law.

Laitan 24 tunnin tarkkailun Profilen autoliikkeelle.
I'm gonna put a 24-hour surveillance on Profile's car lot dealership.

Intermodaalinen kilpailu – linja-autoliikenne
Intermodal competition – Bus travel

Kun kirjoitat kuvausta autoliikkeellesi, tee kuvauksesta todenmukainen, persoonallinen ja kiinnostava.
When you create your dealership description, make it real, personal and engaging.

Kerran kun tulin hakemaan sinut töistä autoliikkeestä, näin teidät hänen työhuoneessaan.
One day, I came early to pick you up from your job at the dealership, and I saw the two of you in his office.

Aivan kuin ruokakauppias tai se herra, joka pitää paikallista autoliikettä.
Just like the corner grocer or the gentleman who runs the local car dealership.

Muita tietoja: a) Johtanut järjestäytynyttä salakuljetusverkostoa Kandaharin ja Helmandin maakunnissa Afganistanissa; b) Johtanut sitä ennen heroiininjalostuslaboratorioita Band-e-Timorissa Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; c) Omistanut autoliikkeen Mirwais Menassa Dandin piirissä Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; d) Pidätettynä vuonna 2008–2009 sekä 2011 Afganistanissa; e) Avioliiton kautta yhteyksiä mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhundiin; f) kakar-heimon jäsen.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund (f) Belongs to Kakar tribe.

Muita tietoja: a) Johtanut järjestäytynyttä salakuljetusverkostoa Kandaharin ja Helmandin maakunnissa Afganistanissa; b) Johtanut sitä ennen heroiininjalostuslaboratorioita Band-e-Timorissa Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; c) Omistanut autoliikkeen Mirwais Menassa Dandin piirissä Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; d) Pidätettynä vuosina 2008 ja 2009 sekä 2011 Afganistanissa; e) Avioliiton kautta yhteyksiä mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhundiin; f) Kakar-heimon jäsen.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund (f) Belongs to Kakar tribe.

Lisätietoja: a) Hän on organisoinut salakuljetusverkoston Kandaharin ja Helmandin maakunnissa Afganistanissa; b) Johti aiemmin heroiininkäsittelylaboratorioita Band-e-Timorin alueella Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa; c) On omistanut autoliikkeen Kandaharissa, Afganistanissa.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.

Yritysneuvonta, nimittäin yritysten, erityisesti autoliikkeiden ja korjaamojen, liiketaloudellinen ja toimintalinjoja koskeva neuvonta autonvuokraustoiminnan järjestämisessä ja johtamisessa, myös mainontaan liittyvissä asioissa
Business consultancy, namely professional business and conceptual consultancy for businesses, in particular car dealerships and workshops, with regard to the establishment and management of a car rental business, including in relation to advertising matters