automaattistaa oor Engels

automaattistaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

automate

werkwoord

to replace or enhance human labor with machines

Jos automaattisten laitteiden kalibroinnin stabiilisuus on ilmoitettu, sitä tukevat tiedot on esitettävä.
In the case of automated instrumentation if calibration stability is claimed, supporting data shall be included.

automatize

werkwoord

to make automatic

Mahdollisten automaattisten sisäänpääsyjärjestelmien on oltava erittäin luotettavia ja toimintavarmoja.
Where automatic admission systems are used, they should meet high standards of reliability and continuity.

voorbeelde

Tietokoneohjelmat tietoliikennekäyttöön sähkö- ja elektroniikkalaitteiden yhteydessä, jotka on tarkoitettu koti- ja kotitalouskäyttöön sekä talo- ja rakennusautomaatioon ja porttien, ovien, automaattisten porttien ja ovien käyttölaitteiden yhteydessä
Computer programs for telecommunications purposes in connection with electric and electronic household apparatus, for home and building automation and in connection with gate drives, door drives, automatic gates and doors

Automaattisten sprinkleri-, palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmien on oltava hyväksyttyä tyyppiä ja täytettävä paloturvallisuusjärjestelyjen säännöstön määräykset.
The automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems shall be of an approved type, complying with the provisions of the Fire Safety System Code.

Jotta lähestymistapa olisi yhtenäinen, kaikkien jäsenvaltioiden on käytettävä kaikilla rajanylityspaikoilla automaattisten rajatarkastusten kulkuväylillä opasteita, jotka sisältyvät liitteessä III olevaan D osaan.
In order to have a harmonised approach Member States shall use for ABC lanes the signs contained in Annex III Part D shall be used by all MS at all border crossing points.

Sellaisten automaattisten edistyneiden raportointimoduulien suunnittelu, kehittäminen, mukautus, integrointi, ylläpito ja tukeminen, joilla otetaan talteen, käsitellään ja esitellään langattomien tietoliikenneverkkojen suoritustehoa
Design, development, customization, integration, maintenance and support of automated advanced reporting modules extracting, processing and presenting performance of wireless telecommunication networks

Edellä esitettyjen havaintojen nojalla katson, että ennakkoratkaisukysymykseen voidaan vastata siten, että elektroniset integroidut piirit, joiden avulla automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt voivat käsitellä äänisignaaleja (äänikortit), on automaattisten tietojenkäsittelykoneiden "yksikköinä" luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8471, koska niillä ei suoriteta yhdistetyn nimikkeistön 84 ryhmän 5 huomautuksen B kohdassa tarkoitettuja erityistoimintoja.
In light of the above, I therefore conclude that electronic assemblies which enable automatic data-processing machines and units thereof to process audio signals (sound cards), in so far as they do not perform a specific function within the meaning of Note 5(B) to Chapter 84 of the Combined Nomenclature, must be classified as units of automatic data-processing machines under heading 8471 of the CN.

a) jäsenvaltioiden on suoritettava jäljempänä mainittujen tietojen ristiintarkastus, analyysit ja tarkistukset automaattisten tietokonepohjaisten algoritmien ja mekanismien avulla.
(a) Member States shall perform cross-checking, analyses and verifications of the following data through automated computerised algorithms and mechanisms:

Automaattisten vakauttajien vaikutuksen ohella eräät terveydenhuoltomenot saattavat lisäksi ylittyä (8).
Moreover, on top of the impact of automatic stabilisers, there are risks of some expenditure overruns in healthcare spending (8).

Luetteloa päivitetään säännöllisesti, ja komissio varmistaa automaattisten päivitysilmoitusten toiminnolla, että uusista päivityksistä lähtee ilmoitus jäsenvaltioille, alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille sekä kenelle tahansa kansalaisyhteiskunnan jäsenelle, joka sitä pyytää.
The list shall be regularly updated and the Commission shall provide for a system to automatically notify updates to Member States, Regional Fisheries Management Organisations and any member of the civil society that should so request.

Ero viimeisimpään alijäämätavoitteeseen johtuu odotettua suuremmasta BKT:n kasvusta ja automaattisten vakauttajien toiminnasta, varsinkin suuremmista verotuloista (pääasiassa alv) ja osingoista sekä alhaisemmista sosiaalimenoista (työttömyyden laskun vuoksi).
The difference with the most recent deficit target is due to higher-than-expected GDP growth and the operation of the automatic stabilisers, namely higher tax revenues (predominantly value-added tax) and dividends as well as lower social expenditure (thanks to lower unemployment).

Komissio arvioi tietojen laadun toteutumista jäsenvaltioissa vuoden kuluttua tietojen automaattisten laadunvalvontamekanismien ja -menettelyjen sekä yhteisten tietojen laatuindikaattoreiden ja tietoja koskevien vähimmäislaatuvaatimusten laatimisesta ja sen jälkeen joka vuosi ja antaa tarvittavat suositukset.
One year after the establishment of the automated data quality control mechanisms and procedures, common data quality indicators and the minimum data quality standards, and every year thereafter, the Commission shall evaluate Member States' implementation of data quality and make any necessary recommendations.

Central SIS # tietokantaa voidaan käyttää automaattisten hakujen suorittamista varten kunkin jäsenvaltion alueella
The central SIS # database shall be available for the purpose of carrying out automated searches in the territory of each Member State

Automaattisten tunnistusjärjestelmien käyttö
Use of automatic identification systems

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-081: Laboratoriokäyttöön tarkoitettujen automaattisten ja puoliautomaattisten analysointilaitteiden ja vastaavien erityisvaatimukset
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes

Tekniset tukipalvelut, nimittäin vianetsintä automaattisten vastausjärjestelmien välityksellä datan hakua varten
Technical support services, namely, troubleshooting through automated attendant services for retrieval of data

”Sähköisellä huutokaupalla” tarkoitetaan toistuvaa prosessia, jonka kuluessa uusia alennettuja hintoja ja/tai tarjouksen sisältämiä tiettyjä tekijöitä koskevia uusia arvoja esitetään sähköisesti ja joka toteutetaan sen jälkeen, kun tarjousten arviointi on saatu kokonaisuudessaan ensimmäisen kerran päätökseen, ja joka mahdollistaa tarjousten luokittelun automaattisten arviointimenetelmien pohjalta.
An ‘electronic auction’ is a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.

Automaattisten tunnistusjärjestelmien asentaminen kaikkiin yli 15 metrin pituisiin kalastusaluksiin ylikuormittaisi väistämättä järjestelmää ja heikentäisi sen meriturvallisuuteen liittyvää tehokkuutta.
Fitting AIS to all fishing vessels exceeding 15 metres length overall would undoubtedly saturate the system and cause its efficacy in the field of maritime safety to be undermined.

Muun kuin ladattavan ohjelmiston tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen automaattisten PDF-diaesitysten ja WWW-valokuvagallerioiden ja -albumien luomista varten
Providing temporary use of non-downloadable software for creating automated PDF slide shows, and web photo galleries and albums

Kertomuksessa suositeltiin tehokkaiden ja mieluiten automaattisten tiedonvaihtojärjestelmien käyttöönottoa sekä tietojen vaihdon nopeuttamista.
The report thus recommended the implementation of systems for effective, and preferably automatic, information exchange as well as the stepping up of information exchange.

Edellä olevan 10.03a artiklan 1 kohdan mukaisten sopivien automaattisten sprinklereiden on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia:
Suitable automatic pressurised water sprinklers as in Article 10.03a(1) shall meet the following requirements:

Näytteenotot ja analyysit kaikista epäpuhtauksista sekä vertailumittausmenetelmät automaattisten mittausjärjestelmien kalibroimiseksi on toteutettava Euroopan standardointikomitean (CEN) tai Kansainvälisen standardointijärjestön (ISO) vahvistamien standardien mukaisesti.
Sampling and analysis of all pollutants as well as reference measurement methods to calibrate automated measurement systems shall be carried out according to the standards laid down by the Comité européen de normalisation (CEN) or the International Organization for Standardization (ISO).

Automaattisten määrärahasiirtojen ja maksamattomien laskujen muutos
Variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices to be received

Automaattisten tietojenkäsittelylaitteiden muut yksiköt, muualle luokittelemattomat
Other units of automatic data processing machines n.e.c

Komission perustama asiantuntijaryhmä arvioi viimeistään kesäkuussa 2021 mahdollisuutta vahvistaa teknisiä ohjeita, jotka sisältävät eri osatekijöitä, joilla pyritään varmistamaan tiemerkintöjen ja liikennemerkkien toimivuus käytössä, jotta voidaan edistää tiemerkintöjen ja liikennemerkkien luettavuutta ja havaittavuutta ihmiskuljettajien ja automaattisten kuljettajaa avustavien järjestelmien kannalta.
A group of experts established by the Commission shall, at the latest by June 2021, assess the opportunity to establish common specifications including different elements aiming at ensuring the operational use of road markings and road signs in order to foster the effective readability and detectability of road markings and road signs for human drivers and automated driver assistance systems.

Kasinoiden pelipöydät, automaattisten keilaratojen varusteet ja muut seurapelivälineet ja pelilaitteet, mukaan lukien peliautomaatit (pois lukien rahalla tai rahakkeella toimivat pelit, biljardit, tv-vastaanottimen kautta käytettävät videopelit, pelikortit ja sähköautokilpa-ajosarjat, kilpailupeliluonteiset)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)

Voit muokata automaattisten tuotepäivitysten asetuksia tilitasolla milloin tahansa.
You can manage automatic item updates settings at the account level at any time.