autoritaarisuudet oor Engels

autoritaarisuudet

naamwoord

voorbeelde

suosittelee, että Liman huippukokouksessa toistetaan EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden sitoutuminen moniarvoisen edustuksellisen demokratian periaatteisiin ja arvoihin, sananvapauteen ja lehdistönvapauteen, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä kaikkien diktatuurin ja autoritaarisuuden muotojen torjumiseen;
Recommends that the Lima summit reiterate the EU's and the LAC's attachment to the principles and values of pluralist representative democracy, freedom of expression and of the press, human rights and the rejection of all forms of dictatorship and authoritarianism;

Ihmisoikeuksien puolustaminen perustuu autoritaarisuuden, totalitaarisuuden ja diktatuurin vastaiseen taisteluun, jota on käytävä hellittämättä.
Human rights culture is rooted in the fight against authoritarianism, totalitarianism and dictatorships, and there must be no let-up in this fight.

Baskin kieltä ja baskikulttuuria edistävien tahojen puolustuskyvyttömyys on selvä osoitus Espanjan niin sanotun nuoren demokratian autoritaarisuudesta.
The defencelessness of those working to promote the Basque language and culture clearly shows the authoritarian character of the so-called young Spanish democracy.

Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen uskottiin, että ideologian kahleista vapautunut Venäjä olisi kommunismin hylättyään päässyt samalla eroon totalitarismista, autoritaarisuudesta ja toisinajattelijoiden vainoamisesta.
After the break-up of the Soviet Union it was believed that Russia, now free of its ideological shackles and having rejected communism, would at the same time rid itself of totalitarianism, authoritarianism, and the persecution of dissidents.

Parlamentin on esitettävä ankara tuomionsa ja ennen kaikkea vaadittava Meksikon hallitusta vihdoin tekemään loppu tehottomuudestaan rikollisten suhteen sekä ilmeisestä autoritaarisuudestaan muun muassa ammattiliittoja, työläisiä ja kansalaisyhteiskunnan liikkeitä kohtaan.
This Parliament must vigorously condemn and, above all, call on the Mexican Government to finally stop being ineffective with regard to criminals and, apparently, so authoritarian with, for example, trade unions, workers and civil society movements.

”Vaikka tiedämmekin joustamattomuuden ja autoritaarisuuden olevan tuhoisia – – [rakkauteen] täytyy yhdistyä auktoriteetti”, Mardomingo toteaa.
“Although we know that inflexibility and authoritarianism are destructive,” states Mardomingo, “there is a need to combine love with authority.”

Tämä kertoo paljon komission autoritaarisuudesta ja sen osoittamasta piittaamattomuudesta jäsenvaltioita ja niiden kansalaisia kohtaan.
This says a lot about its authoritarianism and its contempt for people and countries.

Mielestämme Euroopan on autettava Irakia irtautumaan autoritaarisuudesta.
We believe that Europe must help Iraq take steps away from authoritarianism.

Uskon todellakin, että Mahathirin aika on ohi ja että on välttämätöntä, että maassa tarttuvat peräsimeen uudet demokraattiset voimat, jotka palauttavat sinne oikeusvaltion, jotta tässä monista kansoista ja uskonnoista koostuvassa monimutkaisessa rakennelmassa ei jouduttaisi liian pitkälle viedyn keskusjohtoisuuden ja autoritaarisuuden seurauksena verenvuodatukseen.
I think that Mr Mahathir's time is up and that new democratic forces need to take the helm in this country and renew the rule of law there; otherwise this complicated, multi-ethnic, multi-religious structure will become immersed in a blood bath as a result of excessive centralism and authoritarianism.

Nicaragua presidentin Daniel Ortegan hallinnon autoritaarisuuden lisääntyminen on ilmeistä ja erittäin huolestuttavaa.
The President of Nicaragua, Daniel Ortega, is beginning to show clearly authoritarian tendencies that are a cause for great concern.

Jos he tukahduttavat islamilaisuuden, me syytämme heitä autoritaarisuudesta.
If they repress signs of Islamic devotion, we call them authoritarian.

Aikooko komissio puuttua nopeasti asiaan, jotta tämän keskuksen johdon autoritaarisuudesta tehtäisiin loppu ja johdon ja ammattiyhdistysten välinen sosiaalinen vuoropuhelu alkaisi käytännössä toimia Cedefopissa?
Will the Commission act promptly to end the authoritarian approach to management at the Centre and to enable industrial relations between management and the trade unions at Cedefop to operate effectively?

Kävi selväksi, että valikoivasti yliherkät ja tekopyhät euro-yhdentäjät voivat kylläkin antaa anteeksi sosialistiselle Kuuballe sosialistisen hallituksen niin kutsutun autoritaarisuuden ja kaikki sen heikkoudet, mutta eivät sitä, että avoimesta sodasta ja nelikymmenvuotisesta imperialistien laittomasta kauppasaarrosta huolimatta Kuuba ylläpitää ja parantaa jatkuvasti väestönsä elin- ja koulutustasoa, joka on Latinalaisen Amerikan korkein, tai sitä, että sosialistinen Kuuba ja Fidel Castro ovat valonsäde ja taistelutahdon lähde alueen kansoille ja ihmiskunnalle yleensä.
It became clear that what the selectively over-sensitive Euro-unifying hypocrites cannot forgive socialist Cuba is not the so-called authoritarianism of the socialist regime or any weaknesses in it, but the fact that Cuba, despite the open war and the forty-year criminal embargo by the imperialists, is maintaining and continuing to improve the standard of living and education of its people, which is the highest in the whole of Latin America, that socialist Cuba and Fidel Castro are a beam of light, a source of fighting inspiration to the peoples in the area and mankind as a whole.

(PL) Arvoisa puhemies, tapa, jolla Xinjiangin alueen mielenilmauksiin on puututtu, on jälleen uusi osoitus Pekingin kommunistiviranomaisten autoritaarisuudesta.
(PL) Mr President, the way in which protests have been dealt with in Xinjiang province has provided further confirmation of the authoritarian nature of the Communist authorities in Beijing.

Meidän on lisäksi tehtävä kaikkemme - jos hän osoittaa toteen hyvät tarkoituksensa - jotta Zairen kansan tulevaisuus lopultakin turvataan, koska kansa on tässä asiassa etusijalla: se on kärsinyt paljon sekasorrosta, väkivallasta, autoritaarisuudesta. Ehkä tälle kansalle voidaan nyt antaa hieman toivoa.
We must, moreover, do everything, if he shows this good will, in order that a future be given to the Zairean people, because this is about these people, who have suffered much from the turmoil, who have suffered violence, who have suffered authoritarianism and to whom, maybe, hope can now be given.

suosittelee, että Liman huippukokouksessa toistetaan EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden sitoutuminen moniarvoisen edustuksellisen demokratian periaatteisiin ja arvoihin, sananvapauteen ja lehdistönvapauteen, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä kaikkien diktatuurin ja autoritaarisuuden muotojen torjumiseen
Recommends that the Lima summit reiterate the EU's and the LAC's attachment to the principles and values of pluralist representative democracy, freedom of expression and of the press, human rights and the rejection of all forms of dictatorship and authoritarianism

Tuona päivänä Eurooppa vapautui autoritaarisuuden ikeestä ja tuo päivä julisti myös alkua uudelle Euroopalle, joka pyrkii kohti rauhaa ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta.
On that day, Europe liberated itself from the spectre of authoritarianism, and that date also heralded the beginning of a Europe aspiring towards peace and social justice.

Syöksyminen päätä pahkaa kohti kapitalistista yhdentymistä, mikä on luonteenomaista EU:lle ja sille uusliberalistiselle, federalistiselle ja militaristiselle yhdentymiselle, jota niin sanottu "sopimus Euroopan perustuslaista" edelleen vahvistaa oikeudellisissa ja poliittisissa yhteyksissä, joutuu jälleen kerran kaikesta propagandasta, hämärtämisestä ja autoritaarisuudesta huolimatta koetukselle kaikkien niiden vastustaessa sitä jyrkästi, jotka taistelevat suvereenien, yhdenvertaisten valtioiden muodostaman Euroopan ja sosiaalisen edistyksen, yhteistyön ja rauhan Euroopan puolesta.
The headlong rush towards capitalist integration that characterises the EU and the neoliberal, federalist and militarist integration that the so-called 'European Constitution' would reinforce in the legal and political spheres will once again, in spite of all the propaganda, obfuscation and authoritarianism, have to contend with categorical rejection by all those who are fighting for a Europe of sovereign, equal States, a Europe of social progress, cooperation and peace.

Venäjä ei saa kääntää kelloa takaisin autoritaarisuuden aikoihin ja hylätä demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.
Russia must not be allowed to turn the clock back to authoritarianism and abandon its respect for democracy and human rights.

Valko-Venäjän vaalien aikaan EU syytti Lukašenkaa vaalivilpistä, autoritaarisuudesta ja korruptiosta.
At the time of the elections in Belarus, the EU charged Lukashenko with electoral fraud, authoritarianism and corruption.

Kun tämä riidaton tosiseikka otetaan huomioon, unionin yleinen tuomioistuin saattoi Anbouban ja Bashar al-Assadin lähipiiriin kuuluvan henkilön välisistä liikesuhteista oikeutetusti päätellä, että hallinnon autoritaarisuuden ja Syyrian harjoittaman valtiontalouden tiukan valvonnan vuoksi Anbouba ei olisi voinut harjoittaa liiketoimintaansa saamatta hallitukselta tukea ja antamatta sille vastineeksi jonkinlaista tukea.
In the light of that uncontested fact, the General Court could legitimately infer from the existence of business links between Mr Anbouba and a person close to Bashar Al-Assad that, given the authoritarian nature of the regime and the tight control exercised by the State over the Syrian economy, Mr Anbouba would not have been able to pursue his commercial activities without benefiting from the regime and without providing it with a degree of support in return.