autoritäärinen oor Engels

autoritäärinen

adjektief

voorbeelde

Pelkäänpä, ettei presidentti Lukašenkon valtaapitävä autoritäärinen hallitus olisi kovinkaan innostunut tästä.
I am afraid that President Lukashenko’s current authoritarian regime would not be very keen on this.

Järjestelmä on henkilökeskeinen ja autoritäärinen eikä oppositiolla ole mitään mahdollisuuksia tuoda itseään julki.
It is an authoritarian, personality-centred regime, in which the opposition has no chance to express itself.

Yhtäältä vastassamme on yhä autoritäärinen valtio, mutta toisaalta näemme jonkinlaisia merkkejä kehityksestä ja tietynlaisesta muutoksesta tässä monimutkaisen kansainvälisen tilanteen muodostamassa järjestelmässä.
On the one hand we are constantly having to deal with an authoritarian state, while on the other we are seeing signs of a certain evolution and certain changes to this system of a complicated international situation.

Onko komissio lisäksi tietoinen siitä, että Chaïebin jäsenyys En Nahdha -järjestössä liittyy luultavasti peräänantamattomaan asenteeseen, joka hyväksyttäisiin Tunisissa mieluusti tekosyyksi "islamilaisen uhan" henkiinherättämiseksi, ja näin voitaisiin perustella autoritäärinen suuntaus, jota vastustetaan yhä enemmän sekä Tunisiassa että kansainvälisessä yhteisössä?
Is the Commission also aware that Mr Chaïeb's membership of the "En Nahdha" organisation is probably not unrelated to a certain intransigence which some in Tunis might welcome as a pretext for rekindling the "Islamic threat" and thereby "justifying" the drift towards authoritarianism which is meeting growing opposition both in Tunisia itself and in the international community?

ottaa huomioon brittiläisen tuomioistuimen päätöksen, jossa todetaan, että Mujahedin-e Khalq -järjestö (MKO) pitää poistaa Yhdistyneen kuningaskunnan pitämästä terroristijärjestöjen luettelosta; korostaa siitä huolimatta, että järjestön sisällä tapahtuneet ihmisoikeusloukkaukset ja sen autoritäärinen ja lahkoa muistuttava luonne estävät virallisten kontaktien luomisen Euroopan parlamentin ja MKO:n välillä;
Takes note of the British court ruling stipulating that the Mujahedin-e-Khalq (MKO) organisation has to be removed from the UK list of terrorist organisations; underlines, independently of that fact, that the internal human rights violations and the authoritarian and sect-like nature of the organisation rule out official contacts between the European Parliament and the MKO;

Hän on niin autoritäärinen ja seksikäs
He' s so commanding, he' s so sexy!

Toinen tekijä on Putinin presidenttikauden autoritäärinen luonne, joka on haitannut Venäjän demokratisoitumista.
Secondly, the authoritarian nature of the Putin presidency, which has put back the democratisation of Russia.

Yksi tämän kriisin syistähän on tämän presidentin autoritäärinen ja epädemokraattinen käytös.
Berisha's authoritarian and undemocratic behaviour is one of the reasons for this crisis.

Kuten Hongkongissa, myös täällä autoritäärinen hallinto on tehnyt mafioiden elämästä varsin vaikeaa.
As in Hong Kong, the authoritarian regime has made the life of mafias very difficult.

Autoritäärinen natsihallitus ei voinut sietää sellaista tottelemattomuutta, ja tuhansia raamatuntutkijoita otettiin kiinni ja lähetettiin leireihin.
The authoritarian Nazi regime could not stand for such disobedience, and thousands of Bible Students were arrested and sent to the camps.

Lopputuloksena meillä on nyt edessämme autoritäärinen hallitus, joka ei empinyt syyllistyä väärinkäytöksiin pysyäkseen vallassa ja joka on järjestelmällisesti sekaantunut korruptioon ja selviin petoksiin maassa.
The result has been an authoritarian regime which did not draw the line at machinating its way back into power and has also systematically been involved in corruption and out and out fraud throughout the country.

Kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että uusia palveluja käytetään sanan- ja tiedonvapauden sekä kulttuurivaihtojen, opetuksen ja kansalaisten yhteiskunnallisen osallistumisen edistämiseen erityisesti laajentumisen yhteydessä tai kansainvälisissä yhteyksissä sellaisten maiden kanssa, joissa on autoritäärinen tai repressiivinen hallinto;
Calls on Member States to ensure that the new facilities are used to promote freedom of speech and information, exchanges between cultures, education and civic participation in public life, in particular in relation to EU enlargement or international contacts with countries whose peoples live under authoritarian and repressive regimes;

Nykyisin Valko-Venäjällä on autoritäärinen järjestelmä.
Currently however, an authoritarian system is in place in Belarus.

ottaa huomioon, että Georgian demokraattisen prosessin puutteet, hallituksen enenevässä määrin autoritäärinen käyttäytyminen sekä se tosiasia, että suuri osa Georgian väestöstä ei ole päässyt hyötymään talouskasvusta, ovat aiheuttaneet hallituksen vastaisia vastalauseita ja mielenosoituksia,
whereas deficiencies in the democratic process in Georgia, an increasingly authoritarian style of government and the fact that large sections of the Georgian population are not benefiting from Georgia's economic growth have provoked anti-government protests and demonstrations,

Tästä eteenpäin on oltava täysin selvää, että WTO-sääntöjen joidenkin yksittäisten osien pitkittäminen tai yhtä hyvin kokonaistarkistus saa olla mahdollista vain, jos tämä instituutio muuttuu lopultakin demokraattiseksi, jos siitä tulee läpinäkyvä, jos siitä tulee vähemmän autoritäärinen.
From now on, it must go without saying that extending individual parts of the WTO rules or overhauling them completely can only be possible once this institution is at long last democratic, once it is transparent and once it is less authoritarian.

Onko komissio lisäksi tietoinen siitä, että Chaïebin jäsenyys En Nahdha -järjestössä liittyy luultavasti peräänantamattomaan asenteeseen, joka hyväksyttäisiin Tunisissa mieluusti tekosyyksi islamilaisen uhan henkiinherättämiseksi, ja näin voitaisiin perustella autoritäärinen suuntaus, jota vastustetaan yhä enemmän sekä Tunisiassa että kansainvälisessä yhteisössä?
Is the Commission also aware that Mr Chaïeb's membership of the En Nahdha organisation is probably not unrelated to a certain intransigence which some in Tunis might welcome as a pretext for rekindling the Islamic threat and thereby justifying the drift towards authoritarianism which is meeting growing opposition both in Tunisia itself and in the international community?

Kuvauksen kohteena on koulukotiympäristö ja erään sieltä lähtevän tytön kohtalo: tukahduttava, autoritäärinen, miltei sotilaallisesti järjestetty laitos leimaa kasvavan nuoren niin että mahdollisuudet sopeutua normaalielämään ovat pienet ja satunnaiset.
The subject entails the environment of an approved school and the fate of a girl leaving from there: suffocating, authoritarian, nearly resembling a military organised institution can only offer developing youth slim and rare chances of adapting to normal life.

Toiminnasta löytyi kuitenkin muutamia yleisiä kehityskohteita: liian autoritäärinen johtaminen, heikko innovaatiopotentiaali eli yrityksen jatkuva kehittämiskyky ja suuret yksikkökohtaiset (alueelliset) erot.
There were however noticed a few common developmental objects: too authoritarian management, low potential of innovation i.e. the continual capability of organization to develop, and huge regional differences.

Kaikeksi onneksi sekä feodaalinen teokratia (koska se on erittäin autoritäärinen) että metsästäjä-keräilijäyhteiskunta (koska 90 % ihmiskunnasta pitäisi kuolla) ovat erittäin epätodennäköisiä.
Fortunately, both feudal theocracy (because it’s highly authoritarian) and hunter-gather society (because it means the death of 90% of humanity) are extremely unlikely.

Vapaamielisenä pidetty Fredrik III oli vakavasti sairas jo noustessaan valtaistuimelle maaliskuussa 1888 ja hänen valtakautensa kesti vain 99 päivää.[1] Hänen jälkeensä Saksan keisariksi tuli hänen poikansa, autoritäärinen Vilhelm II.
After his father's death on 9 March 1888 Friedrich Wilhelm became King of Prussia and German Emperor as Friedrich III, but he was already suffering from throat cancer[1] and died after just 99 days on the throne.

Hoitotyössä korostui hierarkkinen vastuu ja autoritäärinen päätöksenteko.
Hierarchical responsibilities and authoritarian decision-making are emphasised.

Jotta tapahtumastamme tulisi anti-autoritäärinen ja tiedostava, meidän jokaisen tulee toimia syrjintää vastaan. Syrjintä voi näyttäytyä (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan) homo- ja transfobiana, seksisminä, rasismina, ikä- tai luokkasyrjintänänä tai kyvykkyysnormeina.
To make our event an anti-authoritarian and conscious space, we must work against discrimination, including but not limited to homo&transphobia, sexism, racism, ableism, ageism and classism.

Hiilivapaa maailma on mahdollinen. Ei kuitenkaan ”demokraattisen kapitalismin” ylhäältä käsin pakottama autoritäärinen painajainen, vaan pohjalta käsin luotu ja itseorganisoitunut maailma.
A zero-carbon world is possible, but not an authoritarian nightmare imposed from above by “democratic” capitalism, but one created and self-organized from below.

Autoritäärinen poliittinen hallinto.
Authoritarian political regime.

Isä oli lapsuudessani hyvin tiukka ja autoritäärinen hahmo.
During my childhood and youth, he had been very strict and authoritative with me.