avattava oor Engels

avattava

werkwoord

Soortgelyke frases

avattava valikko
drop-down menu

vaikeasti avattava solmu
fisherman's knot · true lover's knot · truelove knot

avattava yhdistelmäruutu
drop-down combo box

avattava silta
movable bridge

avattava luetteloruutu
drop-down list box

voorbeelde

Energialaitosten toiminta on järjestettävä uudelleen ja energiamarkkinat on avattava kilpailulle yhteisön säännöstön mukaisesti.
Restructure energy utilities and open up energy markets in conformity with the acquis.

Tarjouskierrokset on avattava joka päivä klo 15.30 UTC (talviaika) tai klo 14.30 UTC (kesäaika).
The bidding round shall open every day at 15:30 UTC (winter time) or 14:30 UTC (daylight saving).

”katsoo, että pakolaisnaisten ja -tyttöjen turvallisuuden parantamiseksi on avattava turvallisia ja laillisia tuloreittejä unioniin konflikteja ja vainoa pakenevia varten ja että sukupuoli on otettava huomioon;”
‘Believes that, to improve the security and safety of women and girl refugees, safe and legal routes to the EU must be made available for those fleeing conflict and persecution, and that gender should be taken into account;’

Ajoneuvon ikkunat ja tavaratila on avattava tässä vaiheessa, jolleivät ne jo ole auki
The vehicle's windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened

Joka ikinen kerta meille on vastattu, ettei näin tapahdu, koska markkinat on vapautettava, ja että meidän on avattava markkinamme osoittaaksemme solidaarisuutta sellaisia köyhiä valtioita kohtaan, jotka haluavat tuoda tuotteitaan markkinoillemme.
Each and every time we were told that this would not happen, because the market needed to be liberalised, and that we must open up our market in order to show solidarity with poor countries wishing to export goods onto our markets.

Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kahteen kesäkuussa 1996 asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti avattavaan tarjouskilpailuun.
Article 1 shall apply to the two invitations to tender opened in June 1996 in accordance with Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 805/68.

Ajoneuvon ikkunat ja tavaratila on avattava tässä vaiheessa, jolleivät ne jo ole auki.
The vehicle’s windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened.

Etelä-Afrikan olisi avattava tietyt tariffikiintiöt kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen liitteessä # olevan, muun muassa juustoa ja juustoainesta koskevan luettelon # mukaisesti
South Africa should open certain tariff-rate quotas as set out in Annex VI, List # of the TDCA regarding, inter alia, Cheese and curd

Lisäksi Podgoricaan ja Pristinaan olisi avattava toimistot.
It would also require the setting up of offices in Podgorica and Pristina.

(14) Käytännön ja edellisistä yhteisistä markkinajärjestelyistä saadun kokemuksen perusteella interventiojärjestelmän olisi oltava kunkin asianomaisen alan tarpeiden mukaan käytettävissä tiettyinä aikoina vuodesta, ja sen olisi kyseisinä aikoina oltava pysyvästi avoinna tai se olisi avattava markkinahinnoista riippuen.
(14) As appropriate to each sector concerned in the light of the practice and experience under previous CMOs, the system of intervention should be available during certain periods of the year and should be open during that period either on a permanent basis or should be opened depending on market prices

Valitse tarkennetun haun hakukentän avattavasta valikosta haluamasi suodatin.
In the advanced search box, select the filter from the drop-down menu that you’d like to apply.

Komission tiedonannossa eurooppalaisen tutkimusalueen kansainvälisestä ulottuvuudesta [14] esitetään, että Euroopan unionilla on oltava käytettävissään huomattavaa huipputason tieteellistä ja teknistä potentiaalia ja osaamista, jotta se voi päästä haluamaansa asemaan nykyisessä maailmanlaajuistuneessa yhteiskunnassa ja että eurooppalainen tutkimusalue on tämän vuoksi avattava muulle maailmalle [15].
The Commission's Communication on the international dimension of the European research area [14] argues that the European Union must have considerable top-quality scientific and technological potential and knowledge at its disposal in order to be able to play the part to which it aspires in today's global society and, to that end, the European Research Area must be opened up to the rest of the world.

ilman avattavia päätyjä ()
without drop ends ()

Ottaen huomioon kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuonnin jaksottumisen ja Espanjan markkinoiden nykyiset tarpeet silmällä pitäen olisi avattava tarjouskilpailu, joka koskee maissin tuontitullin alentamista tässä erityisessä tuontijärjestelmässä.
Account being taken of the current situation of maize imports into Spain from third countries and the present market requirements in Spain, a call for tender should be opened for the reduction of the maize import duty.

Komissio ilmoitti tammikuussa # jäsenvaltioille sovittelijan ehdotuksesta, jonka mukaan yhteisön olisi avattava # tonnin syrjimätön tariffikiintiö, josta kannettaisiin # prosentin tulli
In January # the Commission informed the Member States of the mediator's opinion proposing that the Community should open a non-discriminatory quota of # tonnes at # % tariff rate

1) yhdestä kohdasta avattavia; ja
(1) have a single point release; and

Molemmat näistä tiedoista määritetään valmiiksi sijaintisi perusteella, mutta voit muuttaa esiasetuksia ja valita halutessasi muita vaihtoehtoja avattavista valikoista.
Both of these options will be pre-populated based on your location, but you can select any options available in the drop-downs.

Minusta on tärkeää, että sanomme auttavamme näitä maita, mutta että niiden on myös avattava talouttaan ja integroiduttava globaaliin talouteen.
I think it is important that we say: yes we are ready to support you, but you should also open up your economy and integrate into the global economy.

Meidän on avattava energia- ja kuljetusmarkkinat ja yhdistettävä ne sekä kehitettävä Euroopan laajakaistaverkkoja.
We need to open up and connect the energy and transport markets and develop Europe' s broadband networks.

Vesitilannetta koskevat tiedot yleensä kootaan ja julkaistaan automaattisesti anturilaitteista (kuten vuorovesimittari), järjestelmistä (kuten vedenkorkeusmalli) tai infrastruktuurista (kuten avattavien patojen tilanne) saatavien tietojen perusteella.
Usually, water related information is created and published automatically based on data received from sensor equipment (such as tide gauge), systems (such as water level model) or infrastructure (such as barrage status).

housut tai shortsit muodostava, leikkaukseltaan yksinkertainen vaatekappale, myös edestä avattava.
a garment consisting of trousers or shorts of simple cut, with no opening or with an opening at the front.

Samaan aikaan olisi avattava tariffikiintiö myös AKT-maista peräisin oleville banaaneille AKT-EY-kumppanuussopimuksessa mainittujen EY:n sitoumusten mukaisesti.
At the same time, a tariff rate quota for bananas originating in ACP countries should also be opened in accordance with the EC commitments under the ACP-EC Partnership Agreement.

Toimintaankytketyissä avattavissa suojuksissa on oltava toimintaankytkentälaite, joka
Interlocking movable guards must be associated with an interlocking device that:

Jos laitteita ei ole mahdollista inaktivoida, valmistajan on kiinnitettävä varoitusmerkintä näiden laitteiden avattaviin osiin.
Where it is not possible to render equipment non-active, the manufacturer must affix a warning label to the opening part of the equipment.

Kuvien 1 ja 2 mukaisesti sokat on työnnettävä reikien läpi putken avoimen pään lähellä ja niiden haarat on avattava putken seiniä myöten.
As shown in Figures 1 and 2, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.