brittiläinen oor Engels

brittiläinen

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

British

eienaam, adjektief

colloquial: of the UK

Koska jos loppui, olen varma, että on muutama brittiläinen pimu jotka hoitavat homman.
Because if we did, I'm sure there's a few British chicks that can do the job.

Briton

adjektief, naamwoord

a Celtic inhabitant of southern Britain at the time of the Roman conquest

Kuuluisa brittiläinen, joka tappaa omaa kansaansa.
the famous Briton who kills his own people.

imperial

adjektief

related to the British measurement system

Aihe: Metrijärjestelmä ja brittiläinen mittajärjestelmä
Subject: Metrication and imperial measurements

British Shorthair · English · Brit · UK · Britisher · Britannic

Brittiläinen

Brittiläinen (kissa)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

British Shorthair

naamwoord

Brittiläinen (kissa)

Soortgelyke frases

brittiläinen mies
British man

Brittiläinen Itä-Afrikka
British East Africa

Brittiläinen Intian valtameren alue
BIOT · British Indian Ocean Territory · biot

Palestiinan brittiläinen mandaatti
British Mandate of Palestine

Brittiläinen Antarktiksen alue
British Antarctic Territory

Brittiläinen Intia
British Raj

Brittiläinen Kolumbia
British Columbia

brittiläinen lämpöyksikkö
B.Th.U. · BTU · British thermal unit

voorbeelde

Komissio vastaanotti 13. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Watling Street Capital Partners LLP hankkii tytäryhtiönsä Saturn BidCo SAS kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Sagemcom Holding SAS ostamalla osakkeita.
On 13 July 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Watling Street Capital Partners LLP (United Kingdom), through its subsidiary Saturn BidCo SAS, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Sagemcom Holding SAS (France) by way of purchase of shares.

1900) 1988 – Kim Philby, brittiläinen kaksoisagentti (s.
1894) 1988 – Kim Philby, British-Soviet double agent (b.

Intian valtameri oli toiseen maailmansotaan saakka lähes brittiläinen sisämeri.
Until the Second World War, the Indian Ocean had been a British "lake".

Brittiläinen Cook-niminen yritys, joka toimii samalla alalla kuin PYRSA, pyysi 30 päivänä heinäkuuta 1991 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta kyseisen komission päätöksen kumoamista.
On 30 July 1991, the British company Cook, which operates in the same sector as Pyrsa, brought an action to annul the above Commission Decision before the Court of Justice of the European Communities.

(Voimakkaita suosionosoituksia) ja että puheenjohtajakautemme loppuun mennessä meillä on brittiläinen yleisö, joka on tyytyväisempi asemaamme Euroopassa, suhtautuu luontevammin tulevaisuuteemme Euroopassa ja ymmärtää, että me voimme tehdä yhteistyötä Euroopan kanssa molempia osapuolia hyödyttävällä tavalla.
(Loud applause) and that by the end of that presidency we may have a British public more content with our place in Europe, more at ease with our future in Europe, and recognizing that we can work in cooperation with Europe to our mutual advantage.

Brittiläinen kollegani Bushill-Matthews, joka ainoana äänesti mietintöä vastaan ulkoasianvaliokunnassa, on nyt ilmoittanut kannattavansa mietintöä, mikä osoittaa, kuinka paljon mietintö on edistynyt eri vaiheissa.
My British colleague, Mr Bushill-Matthews, who alone voted against it in the Committee on Foreign Affairs, informs me that he will now be supporting the report, which indicates how it has progressed during its various stages.

– brittiläinen kuviomerkki nro B 857391, joka rekisteröitiin 3.12.1963 luokkaan 33 kuuluvia tavaroita varten (viinit):
– United Kingdom registration B 857391 on 3 December 1963 of the figurative mark represented below for goods in Class 33 (wines):

Portman, viime vuosisadan lopulla saaria hallinnut brittiläinen viranomainen, huomautti: ”Saapuessamme jarawalaiset olivat rauhallisia ja meille vaarattomia, eivätkä he koskaan häirinneet meitä, kunnes me rupesimme jatkuvasti ahdistelemaan heitä yllyttämällä rannikon andamaanilaiset heitä vastaan.
Portman, a British officer administering the islands at the end of the last century, remarked: “On our arrival the Jarawas were quiet and inoffensive towards us, nor did they ever disturb us, until we took to continuously molesting them by inciting the coastal Andamanese against them.

Olen brittiläinen lastenhoitaja, ja olen vaarallinen.
I'm a British nanny... and I'm dangerous.

Brittiläinen muusikko ja laulaja, Richard Thompson, nimesi levynsä Mirror Blue (1994) Tennysonin säkeen innoittamana: And sometimes thro' the mirror blue / The knights come riding two and two.
British musician and singer, Richard Thompson, took the title for his 1994 album Mirror Blue from the poem: 'And sometimes thro' the mirror blue/ The knights come riding two and two.'

Komissio vastaanotti 7. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys GKN plc (GKN) hankkii kokonaan omistamansa tytäryrityksen GKN Aerospace Services Limited kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yritysten Airbus UK Limited ja Airbus SAS omistuksessa olevan brittiläisen yrityksen Airbus Filton liiketoiminnasta (hankittu liiketoiminta) ostamalla omaisuutta.
On 7 November 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking GKN plc (‘GKN’, United Kingdom), through its wholly owned subsidiary GKN Aerospace Services Limited acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the Airbus Filton operations (‘the Acquired Business’, United Kingdom) presently owned by Airbus UK Limited and Airbus SAS, by way of purchase of assets.

Komissio vastaanotti #. heinäkuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaiselle yritykselle Osaka Gas Co Ltd (Osaka Gas) kuuluva brittiläinen yritys Osaka Gas UK Ltd, alankomaalainen yritys Infrastructure Arzak B.V (Arzak), joka on saksalaisen Deutsche Bankin (DB) välillisesti omistama tytäryhtiö, ja espanjalaisen yrityksen Unión Fenosa SA (GN; nykyään Gas Natural SDG, SA) ja italialaisen yrityksen ENI SpA (ENI) espanjalainen yhteisyritys Unión Fenosa Gas (UFG) hankkivat sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas) ostamalla osakkeita
On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Osaka Gas UK Ltd (Osaka, United Kingdom), belonging to Osaka Gas Co., Ltd (Osaka Gas, Japan), Infrastructure Arzak BV (Arzak, the Netherlands), an indirect subsidiary of Deutsche Bank (DB, Germany) and Unión Fenosa Gas (UFG, Spain) a joint venture between Unión Fenosa SA (now Gas Natural SDG, SA GN, Spain), and ENI SpA (ENI, Italy), acquire within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas, Spain) by way of purchase of shares

Brittiläinen kuluttajajärjestö ilmoitti huhtikuussa 2005, että Apple-yhtiö soveltaa käytäntöä, josta johtuen Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien, jotka haluavat käyttää iTunesin Internet-musiikkikauppoja, on maksettava enemmän musiikkiraitaa kohden kuin muissa EU-maissa asuvat. Tämän lisäksi heillä ei ole pääsyä muiden EU-maiden Internet-musiikkikauppoihin voidakseen valita laajemmasta valikoimasta edullisempaan hintaan.
As reported by the UK Consumers' Association in April 2005, the Apple company is operating a system whereby UK residents who wish to use the iTunes online music stores have to pay more per track than any other EU nationals and are also prevented from accessing other stores in other EU countries to obtain access to a wider repertoire at cheaper prices.

Henry John Lawson, kutsumanimeltään Harry, (1852 – 1925) oli brittiläinen polkupyörien suunnittelija ja kilpapyöräilijä.
Henry John Lawson, also known as Harry Lawson, (1852–1925) was a British bicycle designer, racing cyclist, motor industry pioneer, and fraudster.

18 Se seikka, että Brydet ovat perustaneet Centroksen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tarkoituksenaan välttyä vähimmäisyhtiöpääoman maksamista koskevan Tanskan lainsäädännön soveltamiselta, mitä ei ole kiistetty kirjallisissa huomautuksissa eikä suullisessa käsittelyssä, ei myöskään merkitse sitä, että se, että brittiläinen yhtiö perustaa Tanskaan sivuliikkeen, ei kuuluisi perustamissopimuksen 52 ja 58 artiklassa tarkoitetun sijoittautumisvapauden soveltamisalaan.
18 That Mrs and Mrs Bryde formed the company Centros in the United Kingdom for the purpose of avoiding Danish legislation requiring that a minimum amount of share capital be paid up has not been denied either in the written observations or at the hearing.

Brittiläinen yritys Alizyme kehittää useita lääkeaineita (niin kutsuttuja lipaasien salpaajia), joilla pyritään estämään rasva-aineita suolistossa pilkkovien entsyymien toiminta, jotta vähennettäisiin kehon keräämän rasvan määrää.
The UK company Alizyme is working on several drugs (termed lipase inhibitors) to block the action of fat-digesting enzymes in the gut, thereby reducing the intake of fats into the body.

Viimeksi kuluneina noin 40 vuotena tämä brittiläinen siirtokunta on kasvanut uinuvasta satamasta talousmahdiksi, jonka arvo liike-elämässä tunnustetaan ei vain Kaakkois-Aasiassa vaan kaikkialla maailmassa.
In the last 40 years or so, that British colony has grown from a sleepy port to an economic force to be reckoned with not only in Southeast Asia but also on the worldwide business scene.

William Doxford and Sons, joka usein esiintyy muodossa Doxford, oli brittiläinen laivanrakennusyritys.
William Doxford & Sons Ltd, often referred to simply as Doxford, was a British shipbuilding and marine engineering company.

Mutta jos emme voi määrittää nautojen alkuperää, miten voimme sitten varmistua siitä, ettei brittiläinen naudanliha edusta mitään riskiä?
If the origin of bovine animals cannot be identified, how can we be sure that British beef presents no risk? We have to go one way or the other.

Brittiläinen uutislehti The Economist kirjoittikin, että edessämme saattaa olla ”hyväntekeväisyyden kulta-aika”.
For good reason, the British news journal The Economist stated that we may be seeing the dawn of “a golden age of philanthropy.”

Tästä johtuu, että toisen kysymyksen sisältö on paljon hypoteettisempi: se koskee mahdollisuutta ottaa brittiläinen tytäryhtiö mukaan keskitettyyn konserniin eikä minkä tahansa muun suoraan tai välillisesti omistetun tytäryhtiön ottamista siihen.
Therefore, the wording of the second question is somewhat hypothetical: the issue is whether it is possible to include the United Kingdom subsidiary, and not any other direct or indirect subsidiaries, in the integrated group.

Joku brittiläinen juuri lupasi vastata jokaiseen korotukseen.
Some british guy just pledged to match ever dollar we raise.

Komissio vastaanotti #. tammikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen, jolla yhdysvaltalaiseen yhtymään Blackfriars kuuluva brittiläinen yritys Blackfriars Corporation (Blackfriars) hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Vink Holding B.V., tanskalaisessa yrityksessä Vink Nordic Holding AS ja saksalaisessa yrityksessä Vink Kunststoffe GmbH (yhdessä Vink Holding) ostamalla osakkeita
On # January #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Blackfriars Corporation (Blackfriars, United Kingdom, part of the Blackfriars Group, USA), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of Vink Holding B.V. (Netherlands) Vink Nordic Holding AS (Denmark) and Vink Kunststoffe GmbH (Germany), collectively Vink Holding, by way of purchase of shares

Parlamentin kuulemismenettelyä koskevan toiveen esittämisen puitteissa on käyty ensimmäinen epävirallinen keskustelu - sitä ei oikeastaan voi nimittää neuvotteluksi - johon neuvoston brittiläinen puheenjohtajisto ja minä otimme osaa.
In connection with this, I had informal contacts - not really enough to merit the term negotiations - with the UK Presidency on behalf of the Council, but these proved fruitless.

Tämä brittiläinen lordi piti kuolemaa uuden maailmansodan kokemista parempana, sodan, mitä käytäisiin ydinasein ja CBR-sota-asein.
To this British lord death beforehand was to be preferred to living on into another world war, the war with nuclear weapons and CBR war weapons.