duopoli oor Engels
duopoli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
duopoly
en
market situation in which two companies exclusively provide a particular product or service
Lisäksi osapuolet katsovat perusteluissaan, että duopolin kapasiteetit pysyvät ennallaan.
In their arguments the parties also assume that the duopoly's capacity remains unchanged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duopoli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
duopoly
Duopoli tulee käyttäytymään pikemminkin kuin määräävässä asemassa oleva, ei kuten kilpailua edistävä duopoli.
The duopoly will behave as a dominant duopoly rather than a competitive duopoly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotkut yhteistyössä toimineista tuojista väittivät, että yhteisön tuotannonala ei ole kilpailukykyinen ja että sille ovat ominaisia monopolien/duopolien hallitsemat paikalliset ja alueelliset markkinat.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
(99) Vaikka edellä esitetty huomautus, jonka mukaan Hidrocantábricon tuotantokapasiteetti voi kasvaa tulevina vuosina (mikä parantaisi sen asemaa Espanjan markkinoilla), pitäisi paikkansa, on otettava huomioon, että huolimatta EnBW:n mainitsemasta oikeudellisesta lykkäyksestä, joka estää duopolin jäseniä investoimasta toistaiseksi uuteen kapasiteettiin(41), on muistettava, että kyseiset yritykset aikovat ottaa lähiaikoina käyttöön uusia tuotantolaitoksia.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
242 Sitä kilpailupainetta koskevasta komission arvioinnista, jonka kilpailijat pystyvät kohdistamaan K+S/MdK:n ja SCPA:n väitetysti muodostamaan duopoliin, on todettava, että komissio on riidanalaisessa päätöksessään esittänyt, että IVY:stä peräisin oleva tuonti, jonka osuus Saksan ulkopuolisista yhteisön markkinoista vuonna 1992 oli 8 prosenttia (mukaan lukien SCPA:n kautta tapahtuva tuonti), näyttää vähentyneen polkumyyntiasetuksen antamisen jälkeen (ks. riidanalaisen päätöksen 53 kohta).
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
Järjestö väittää, että toimenpiteiden jatkaminen estäisi teräksen tuottajia löytämästä vaihtoehtoisia hankintalähteitä ja auttaisi unionin tuotannonalaa määräävän aseman, lähes duopolin säilyttämisessä.
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Osapuolet väittivät ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, että komissio ei ollut pystynyt osoittamaan oikeuskäytännössä tarkoitettuja yhteyksiä duopolin jäsenten välillä.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Annetut sitoumukset sisälsivät pääasiassa luovutuksia, jotka vaikuttavat lukuisiin omistuksiin erityisesti Saksan itäosissa ja siten katkaisevat kahden uuden yhtymän väliset merkittävät yhteydet ja tekevät duopolin osapuolten yhteisessä määräysvallassa olevasta merkittävästä sähköntuottajasta, VEAG:stä, itsenäisen kilpailijan.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Portovesmen mukaan ENEL ja Endesa (jonka sähköntuotantolaitokset myytiin sittemmin E.ON:lle) muodostavat duopolin ja pitävät sähkön hinnat Sardiniassa keinotekoisesti Italian keskihintoja vastaavina. Se katsoi, että hintojen, erityisesti suurten sähkönkäyttäjien maksamien hintojen, pitäisi olla Sardiniassa selkeästi alhaisemmat, kun otetaan huomioon sähköntuotannon ylikapasiteetti, jonka pitäisi saada tuottajat myymään sähköä kilpailukykyisin hinnoin.
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Tämä johtaa usein vähäiseen kilpailuun, duopoleihin/monopoleihin tai jopa siihen, ettei tarjouspyyntöihin osallistuta.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurlex2019 Eurlex2019
Komissio katsoo, ettei Odile Jacobin perustelu, joka liittyy duopolin, joka ei ole määräävässä markkina-asemassa, erityislaatuisuuteen, ole merkityksellinen, koska tämä seikka ei kuulu korjaustoimenpiteitä koskevassa tiedonannossa mainittuihin lopullisen ostajan valintaperusteisiin.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että keskittymä ei johda määräävässä asemassa olevan duopolin syntymiseen kaupunkiliikenteen linja-autojen markkinoilla Saksassa.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
Me parlamentissa haluamme, että tämä maailma on säädelty, mutta samalla kilpailtu, niin että sinne ei synny monopoleja, duopoleja eikä kartelleja.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Europarl8 Europarl8
Deutsche Bahn AG:n mukaan, joka on ainoa tilaaja kaukoliikenteen alalla ja jolle pienet tarjoajat aiheuttavat erityisesti ongelmia, eurooppalaisten tarjoajien kahtena viime vuonna tapahtuneen kehityksen vuoksi edellytykset myös duopolin ulkopuolisen kilpailun piristymiseksi ovat olemassa.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä duopolistien, Steff-Houlbergin ja osapuolten, välinen kilpailusuhde on olennainen, sillä muut lihantoimittajat ovat niin pieniä, että niiden asemaksi jää pelkästään duopolin toimintaan mukautuminen.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Niinpä duopolin osapuolten ja Siemensin sisäisestä suhteesta voidaan todeta, että osapuolten potentiaalin yhdistäminen synnyttää ensimmäisen kerran yrityksen, joka voi kilpailla Siemensin kanssa.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Kauppa- ja teollisuuskamari pelkää lisäksi, että SeaFrancen lopettaessa syntyisi Eurotunnelin ja P&O:n muodostama duopoli, jolla olisi kielteinen vaikutus hintoihin ja palveluihin.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Tosin VEW:n sulautuminen RWE:hen vahvistaisi tämän ja samalla koko duopolin asemaa.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan se, että unionin markkinoilla on huomattava määrä toimijoita, tarkoittaa sitä, että riski unionin markkinoita hallitsevan kilpailunvastaisen duopolin syntymisestä on vähäinen.
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
Ranskan hallitus väittää, ettei komissio ole millään tavalla ottanut huomioon tiettyjä perustavanlaatuisia arviointiperusteita, jotka koskevat hintoja ja niiden kehitystä, kysyntäjoustoa ja oletetusti duopolin muodostavien kahden yrityksen kustannuksia.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Tarjoajien parempi yleiskuva markkinoista suosii erityisesti kilpailutonta rinnakkaintoimintaa duopolissa.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Yksin supistuminen duopoliksi lisää duopolin osapuolten yhteisen saartostrategian rakenteellisia vaaroja.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Kaukoliikenteen junakokonaisuuksien markkinoilla keskittymäaie ei ainakaan johda minkäänlaiseen olemassa olevan markkinoita hallitsevan duopolin vahvistumiseen.
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
Tuojat ja käyttäjät väittivät, että tällainen kehitys johti EU:n markkinoilla käytännössä duopoliin, jonka yhteenlaskettu markkinaosuus oli yli 70 prosenttia ja jopa yli 80 prosenttia 15 vanhassa jäsenvaltiossa.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Totean aluksi, että komissio on pitänyt yritysten välisen symmetrian puuttumista, joka on nyt käsiteltävässä tapauksessa kiistatonta,(128) muissa tapauksissa ratkaisevana seikkana katsoessaan, ettei kyseessä voi olla duopoli;(129) tämä koskee sekä markkinaosuuksia, joita tarkastellaan kokonaisuutena ja suhteessa eri maiden markkinoihin sekä "taloudellisen vallan" ja lopulta tuotantokapasiteetin näkökulmasta.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi väitetyn duopolin markkinaosuus on vain 30 prosenttia ja useista kolmansista maista tulevan tuonnin markkinaosuus on 70 prosenttia.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
(78) Väitettiin myös, että toimenpiteiden toteuttaminen johtaisi EY:n markkinoille toimittamisessa duopoliin eli kahden hallitsemiin markkinoihin, millä olisi mahdollisesti haitallinen vaikutus hintoihin.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.