ehtymätön oor Engels

ehtymätön

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inexhaustible

adjektief

Sitä ei voi muuttaa edes jonkun kuuluisuuden suoman kannatuksen ehtymätön auktoriteetti.
Not even the inexhaustible authority of celebrity endorsement can change it.

exhaustless

adjektief

unable to be exhausted

limitless

adjektief

Euroopan unionin on käytettävä paremmin hyväksi niiden asiantuntemusta, joka on tällä alalla lähes ehtymätön.
The European Union must make better use of their abilities, which, in this respect, are almost limitless.

unfailing · boundless · unlimited · unbounded · unexhausted

voorbeelde

Tämän sopimuksen 95 artiklan ensimmäisessä kohdassa komissiolle annettu toimivalta on pysyvä ja ehtymätön: tällä artiklalla pyritään siihen, että komissio kykenee koko ajan ja kaikissa olosuhteissa reagoimaan tilanteeseen, josta ei määrätä perustamissopimuksessa, toteuttamalla neuvoston suostumuksin jonkin yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi tarvittavan toimenpiteen.
The power conferred on the Commission by the first paragraph of Article 95 is permanent and inexhaustible: that article seeks to ensure that the Commission is at all times and in all circumstances in a position to deal with situations not provided for by the Treaty by adopting, in agreement with the Council, a measure required in pursuance of one of the objectives of the Community.

Sitä pidetään nykyään eettisenä ja uskonnollisena aarteena, jonka ehtymätön opetus näyttää tulevan entistäkin arvokkaammaksi, kun toive maailmankulttuurista voimistuu.”
It is now viewed as an ethical and religious treasure whose inexhaustible teaching promises to be even more valuable as the hope of a world civilization increases.”

Hän on aina yltäkylläinen, ehtymätön voiman lähde.
He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

Se on myös eurooppalaisia, kansallisia, alueellisia ja paikallisia talouksia ylläpitävä voima ja ehtymätön inspiraation lähde luoville ja kulttuuripainotteisille toimialoille.
It is also a driving force of European, national, regional and local economies and a powerful source of inspiration for creative and cultural industries.

”Evankeliumi on ehtymätön elävien vesien lähde, jonka ääreen meidän pitää palata säännöllisesti”, Ciro sanoo.
“The gospel is an unending fount of living waters to which we need to return regularly,” Ciro says.

Kun ihminen katselee ympärillään olevia suunnattoman lukuisia Luojan mestariteoksia, hänellä on todellakin ehtymätön innoituksen lähde.
Indeed, as man looks around upon the myriad masterpieces of the Creator he has an unfailing source of inspiration.

Vaikka vesi siis kierrätettäisiin ja käsiteltäisiin uudelleen, se ei kuitenkaan ole ehtymätön vara laadultaan tai määrältään. Vesialan tutkimusta ja innovointia onkin laajennettava siten, että vesivarojen käytöstä tulee kestäväpohjaista kaikilla aloilla ja että pilaantumista ja etenkin hajakuormitusta pystytään hillitsemään (19).
It is thus clear that, even when renewed and treated, water is not inexhaustible in either qualitative or quantitative terms, and that research and innovation for water must be broadened to make its use lasting and sustainable in all areas and to control pollution, particularly diffuse sources of pollution (19).

Tutkiminen, mietiskely, rukoileminen, kokouksissa käyminen ja säännöllinen osallistuminen Valtakunnasta saarnaamiseen ovat hyviä keinoja voiman saamiseen Jehovalta, joka on voiman ehtymätön Lähde. – Jesaja 40:28–31.
Study, meditation, prayer, meeting attendance, and regular participation in Kingdom preaching are sure ways to tap the untiring Source of energy, Jehovah. —Isaiah 40:28-31.

Juovuttavaa unta, pursuva puro, ehtymätön varasto naurua, laulua, ainaista hurmaa.
A delicious dream, a bubbling well, a treasure of inexhaustible hope, a laugh, a song, unending drunkenness.

Hänelle annetaan hänen leipänsä; hänen vesivarastonsa on ehtymätön.”
His own bread will certainly be given him; his water supply will be unfailing.”

Sitä vastoin Jehovan luomisvoima – hänen kykynsä keksiä ja luoda uutta ja erilaista – on selvästikin ehtymätön.
In contrast, Jehovah’s creativity —his power to invent and create new and diverse things— is obviously inexhaustible.

Euroopan unionin on käytettävä paremmin hyväksi niiden asiantuntemusta, joka on tällä alalla lähes ehtymätön.
The European Union must make better use of their abilities, which, in this respect, are almost limitless.

Heidän tulisi todellakin käyttää varojaan hyödyttääkseen toisia hengellisesti ja siten kerätä itselleen ”ehtymätön aarre taivaisiin”.
Yes, they should use their assets to benefit others spiritually and thus build up “a never-failing treasure in the heavens.”

Himoni oli ehtymätön.
My lust was inexhaustible.

Maa on ehtymätön tieteellinen ’laboratorio’.
Earth is an unfathomable scientific ‘laboratory.’

Jos te ette ole taiteilija, niin minä olen, ja innostunut taiteilija, ehtymätön, lannistumaton, uhkuileva.
If you are not an artist, I am; and an enthusiastic artist, inexhaustible, indomitable, exuberant.

Tehkää itsellenne kulumattomia kukkaroita, ehtymätön aarre taivaisiin, missä varas ei pääse lähelle eikä koi syö.
Make purses for yourselves that do not wear out, a never-failing treasure in the heavens, where a thief does not get near nor moth consumes.

Tärkein peruste pyrkimykselle aurinkoenergian laajamittaiseen käyttöön on se, että kyseessä on uusiutuvan energian ehtymätön lähde.
The main reason to aim for the large-scale use of solar energy is the fact that it is inexhaustible.

" Mutta oikeus virratkoon kuin vesi - ja vanhurskaus niin kuin ehtymätön puro. "
" But let justice roll down as waters and righteousness as a mighty stream. "

Raamattu on ehtymätön totuudenveden varastoaitta.
The Bible is an inexhaustible storehouse of water of truth.

Energialähteeni on ehtymätön.
I have an inexhaustible energy source.

Raamattu on kuin ehtymätön aarre,
There is a book that by its many pages,

Se on paikallisia talouksia ylläpitävä voima ja ehtymätön inspiraation lähde luoville ja kulttuuripainotteisille toimialoille.
It is a driving force of local economies and a powerful source of inspiration for creative and cultural industries.

Oli odotettavia konventteja ja tienraivauselämän milloinkaan ehtymätön verraton kokemusten virta.
There were the conventions to look forward to and the never-ending stream of priceless experiences of pioneer life.

+ Tehkää itsellenne kulumattomia kukkaroita, ehtymätön aarre taivaisiin,+ missä varas ei pääse lähelle eikä koi syö.
+ Make purses for yourselves that do not wear out, a never-failing treasure in the heavens,+ where a thief does not get near nor moth consumes.