elämän osa-alue oor Engels

elämän osa-alue

voorbeelde

Valitse yksi siihen kohtaan kirjoitettu toiminta ja pohdi, millä tavoin sinä voit olla uutterampi sillä elämäsi osa-alueella.
Select one action written there and ponder how you can be more diligent in that area in your life.

Vahvistamme kaikkia elämämme osa-alueita, kun pidämme liittomme kunniassa ja autamme esivanhempiamme saamaan siunauksia.
We will strengthen all aspects of our lives as we honor our covenants and help bring blessings to our ancestors.

Lissabonin Eurooppa-neuvostossa todettiin, että siirtyminen kohti eurooppalaista osaamisyhteiskuntaa vaikuttaa kaikkiin ihmisten elämän osa-alueisiin.
The Lisbon European Council recognised that the transition towards a European knowledge based society will affect every aspect of people's lives.

Tästä asenteesta on sinulle hyötyä kaikilla elämän osa-alueilla, varsinkin kun siirryt koulun penkiltä työelämään.
This attitude will serve you well in all areas of life, especially as you move beyond school into the working world.

Kun teidät kastettiin ja konfirmoitiin, saitte Pyhän Hengen lahjan oppaaksenne kaikilla elämänne osa-alueilla.
When you were baptized and confirmed, you were given the gift of the Holy Ghost to guide you in all aspects of your life.

Mikä on yksi elämäsi osa-alue, jolla voisit oman tahdon tavoittelemisen sijaan etsiä ja noudattaa paremmin Herran tahtoa?
What is one area of your life in which you could better seek and follow the Lord’s will instead of your own?

Elät evankeliumin mukaan kaikilla elämäsi osa-alueilla.
You live the gospel in all aspects of your life.

Se rikastuttaa kaikkia elämän osa-alueita.
It enriches all aspects of life.

Millä elämänsä osa-alueilla he voisivat turvata enemmän Herraan?
In what areas of their lives could they rely more on the Lord?

Näiden järjestöjen taloudellinen valta johti turmeltumiseen monilla elämämme osa-alueilla.
The economic power of these organisations led to corruption in many areas of our lives.

Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi jostakin elämäsi osa-alueesta, jolla Vapahtajan parantavasta voimasta voisi olla hyötyä.
In your scripture study journal, write about an aspect of your life that could benefit from the Savior’s healing power.

Ne läpäisevät ja määrittelevät kaikki elämämme osa-alueet.
They permeate and define all aspects of our lives.

Millä elämämme osa-alueilla meidän kaikkien täytyy harjoittaa itsekuria, jotta voimme saavuttaa iankaikkisen elämän?
What aspects of our lives do we all need to exercise self-mastery in so that we can obtain eternal life?

Tilastotietoja hyödyntävien liike-elämän osa-alueiden ja tietojen toimittajien työmäärä on luonnollisesti tasapainotettava.
It is, of course, necessary to strike a balance between the needs of those businesses which find data on their industry useful and the burden which is placed on the PSIs.

Hän opettaa evankeliumia vakuuttavasti, suureksi osaksi siksi, että hän toimii sen mukaan uskollisesti jokaisella elämänsä osa-alueella.
He teaches the gospel with conviction, in large measure because he so faithfully lives it in every aspect of his life.

Euroopan elokuvaperintö kattaa kaikki elämämme osa-alueet 19. vuosisadan lopusta alkaen tämän uuden vuosisadan alkuun saakka.
The film heritage of Europe covers every aspect of our life from the end of the 19th century to the dawn of this new century.

Se on sairaus ja ennen pitkää se vaikuttaa kaikkiin elämän osa-alueisiin.
That kind of thing is a sickness, and sooner or later, it's going to take over other parts of his life.

Energia on keskeinen teollisuuden tuotantopanos, ja se vaikuttaa lähes kaikkiin kuluttajien elämän osa-alueisiin.
Energy is a key input for industry and touches upon almost every aspect of consumers’ daily life.

Hän haluaa meidän olevan onnellisia ja menestyvän kaikilla elämän osa-alueilla (Psalmit 19:7–10).
(Psalm 19:7-10) Is that how you feel in your heart?

Esittelemme nyt teille ihmisiä kaikilta elämän osa-alueilta.
We are now going to introduce people from all endeavors of life.

Jos todella haluan kehittää tätä elämäni osa-aluetta, ehkä minun on selvitettävä, minkä on muututtava.
[ Rhine ] If I am really serious about making this part of my life better, maybe it's time to figure out what needs to change.

Raamattu osoittaa, että rukouksemme voivat koskea kaikkia elämän osa-alueita.
The Bible shows that prayer can embrace every facet of our life.

Tämä periaate soveltuu kaikkiin kuolevaisen elämämme osa-alueisiin, myös pyrkimyksiimme oppia evankeliumia.
This principle applies to all aspects of our mortal lives, including our efforts to learn the gospel.

Tämä pätee moniin elämän osa-alueisiin ja myös Lissabonin strategiaan.
This holds true for a number of areas of life, and it also holds true for the Lisbon strategy.

Taas nähdään EU:n harjoittaman yhdenmukaistamisen haitallinen vaikutus ja EU:n tarve kontrolloida kaikkia elämän osa-alueita jäsenvaltioissa.
Once more we see the dead hand of EU harmonisation and the EU’s need to control every aspect of its Member States’ lives.