elämäntarina oor Engels

elämäntarina

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

life

naamwoord

Kerron sinulle elämäntarinani niin kuin se oikeasti oli.
I will tell you my life story how it truly was.

biography

naamwoord

life history

naamwoord

Mitä enemmän kuuntelen teitä, sitä selvemmäksi minulle käy, että tulen ennen pitkää tuntemaan koko elämäntarinanne.
The more I listen to you the more I realise that I will know your life history before long.

life story

naamwoord

Kerron sinulle elämäntarinani niin kuin se oikeasti oli.
I will tell you my life story how it truly was.

voorbeelde

Dorian tunsi hänen elämäntarinansa ja ihmeelliset jutut, joita kerrottiin hänen rakastajistansa.
He knew her life, and the strange stories that were told about her lovers.

Sméagolin elämäntarina on surullinen.
Smeagol's life is a sad story.

Haluatko kertoa elämäntarinasi?
So, you wanna to tell me your life story?

Elokuva perustuu todelliseen elämäntarinaan ja käsikirjoituksen pohjana käytettiin Bruce Porterin kirjaa BLOW: How a small-town boy made $ 100 million with the Medellin cocaine cartel and lost it all.
BLOW: How a Small-Town Boy Made $100 Million with the Medellin Cocaine Cartel and Lost It All.

Valehteli koko elämäntarinansa.
She faked her entire life story.

Hän voi kertoa elämäntarinasi pelkän vilkaisun perusteella.
He could look at you and tell you your whole life story.

Haluatko kuulla elämäntarinani?
You want to hear my life story?

— Äiti, tahtoisin kuulla koko elämäntarinanne.
Mother, said I, I should like to hear the whole story of your life.

Olen lukenut elämäntarinasi pullosi kyljestä.
I have read your life story on your label a thousand times.

Hän otti myös varteen hänen ehdotuksensa sekä pani kaikki matkustajat vuoron perään kertomaan elämäntarinansa.
She took up the wager as well, and got all the passengers, one after another, to tell her their adventures.

Miksi kerrot elämäntarinasi?
And why are you telling him your whole life story?

Elämäntarina ei ole aina nätti.
Why tell your life story and tell only the good parts?

Ja sitten - on kuin elämäntarinasi olisi kirjoitettu jonkun muun verellä.
And the next, it's as if your life story's written in someone else's blood.

Miksi kerroit heille koko elämäntarinani?
Where do you get off telling them my life story?

Hän tekaisi elämäntarinansa ja on myynyt sitä meille 20 vuotta.
He cooked up a fake life and sold it to us for the last 20 years.

Ajattelin kertoa toimittajalle elämäntarinani.
I think We should tell the journalist man our story.

Te haluatte kuulla minun koko elämäntarinani?
You wanna hear my whole life story?

Kertooko hän elämäntarinansa?
Did we ask her to tell him her life story?

Ymmärräthän, että saat kertoa koko elämäntarinasi.
You realize I'm gonna make you tell me your whole life story.

Hänen elämäntarinansa...
The story of his life...

Sinähän voisit kertoa elämäntarinasi?
Why don' t you tell me the story of your life?

Elämäntarinasi ei pitäisi olla uhattuna minun virheiden takia
Vince, the realization of your life story...... shouldn' t be threatened because of my failings

Haluatko todella kuulla elämäntarinani?
Do you really want to know my life story?

Istuin tuolla ja kuuntelin kun kerroit elämäntarinasi.
I was sitting back there, listening to you telling the sheriff your nice story.

Palaa hengissä, niin kerron elämäntarinani
You make it back, and ' te you my ife story