epäkohteliaisuus oor Engels

epäkohteliaisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

impoliteness

naamwoord

state of being impolite

rudeness

naamwoord

Property of being rude

Äiti sanoi aina, että epäkohteliaisuus on pahan alku.
Well my mom always said, rudeness is the root of all evil.

incivility

naamwoord

discourtesy · disrespect · offense · ungraciousness · unpoliteness · presumption · offence · offensive activity

voorbeelde

Maailmassa, missä kovuus, aggressiivisuus ja epäkohteliaisuus ovat hyvin tavallisia, on virkistävää miettiä Jumalamme Jehovan suosiollisuutta!
In a world where harshness, pushiness, and rudeness are so common, is it not refreshing to contemplate the graciousness of our God, Jehovah?

Epäkohteliaisuus on kovin rumaa.
Discourtesy is unspeakably ugly.

Ja minun mielestäni epäkohteliaisuus on käsittämättömän rumaa.
And discourtesy is unspeakably ugly to me.

Toki he ovat päämäärätietoisia ja niin edelleen, mutta epäkohteliaisuus on aivan turhaa.
Sure, they’re result oriented and whatnot, but there’s no need to be rude to get things done.

Se on enemmänkin rakkaudenosoitus, eikä epäkohteliaisuus.
Anyway, it's just like a term of affection, not a permanent condition. Oh.

Epäkohteliaisuus on kovin rumaa
Discourtesy is unspeakably ugly

Kristittyjä käsketään maksamaan paha hyvällä, tyly kohtelu lempeydellä, epäkohteliaisuus ystävällisyydellä, jotta jumalaton maailma huomaisi, että on sellaista kuin Jumalan henki, rakkauden, anteliaisuuden ja ystävällisyyden henki, ja että pahansuopa itsekkyyden henki, mikä vallitsee sen turmeltuneissa järjestelmissä, ei vaikuta kaikissa. – 2. Tim.
Christians are commanded to return good for evil, gentleness for rudeness, kindness for discourtesy; that the wicked world may discern that there are such things as the spirit of God, the spirit of love, generosity, kindness, and that not all are actuated by the malevolent spirit of selfishness that controls its degraded systems.—2 Tim.

Epäkohteliaisuus on kulkutauti.
Rudeness is epidemic, my lady.

Ajattelematon huomautus, vahingossa sattunut yhteentörmäys tai ärsyttävä epäkohteliaisuus ovat pikkuseikkoja, mutta tuollaisista pikkuasioista henkilö voi suuttua silmittömästi, jollei hän hillitse itseänsä.
A thoughtless remark, an unintentional bump or an irritating discourtesy is a small thing, but over such small things a person can become violently angry if he fails to exercise self-control.

Epäkohteliaisuus ja elokuvat
Bad Manners and Movies

Epäkohteliaisuus ei sovi teille.
Your discourtesy does not become you.

Pyydän, suokaa anteeksi kyläni epäkohteliaisuus.
Please, forgive my village's rudeness.

EPÄKOHTELIAISUUS
RUDENESS

Äiti sanoi aina, että epäkohteliaisuus on pahan alku.
Well my mom always said, rudeness is the root of all evil.

säädytön kielenkäyttö, epäkohteliaisuus, loukkaukset;
indecent language, rudeness, insults;

Anna: Tylyttäminen ja epäkohteliaisuus ei ole sallittua työelämässä, asioinnissa tai fyysisen maailman ihmissuhteissa, mutta somessa vihapuhe on päässyt riehumaan melko vapaasti.
Anna: Rudeness and impoliteness are not allowed in working life, in running errands nor in real life relationships. But in social media hate speech has gained its ground and is able to rage pretty freely.

Oikeusasiamies voi auttaa korjaamaan hallinnollisia epäkohtia, joita ovat esimerkiksi kohtuuttomat viivytykset, sovellettavan politiikan tai menettelyn noudattamatta jättäminen, puolueellisuus, epäoikeudenmukaisuus, virheellisen tiedon tai neuvon antaminen, epäjohdonmukaisuus ja epäkohteliaisuus.
Examples of maladministration that an ombudsman can help correct include unreasonable delay, failure to follow established policy or procedures, lack of impartiality, unfairness, giving inaccurate information or advice, inconsistency, and discourtesy.