epäkristillinen oor Engels

epäkristillinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unchristian

adjektief

Joka tapauksessa, jos olosi on jonkin videon katsottuasi hiukan syyllinen, se oli todennäköisesti jollain tavalla epäterve tai epäkristillinen.
Nevertheless, if you feel vaguely guilty for having watched a certain video, it was likely unwholesome or unchristian in some way.

unchristlike

adjektief

unchristianly

adjektief

voorbeelde

Tiedän henkilökohtaisesta kokemuksesta, mitä epäkristillinen ja materialistien kommunistijärjestelmä voi saada aikaan.
I know personally what a godless and materialistic communist regime is capable of.

Mikä todistaa, että kristikunta on epäkristillinen ja Jumalaa vastaan?
What proves that Christendom is un-Christian and anti-God?

Samoin epäkristillinen kapina Jehovaa ja hänen Palvelija-Kuningastaan vastaan tuottaa tuhon niin sanotuille ”kristillisille” uskonnollisille johtajille, jotka puhuvat ”suoranaista kapinaa Jehovaa vastaan”.
Likewise, unchristian revolt against Jehovah and his Servant-King earns destruction for so-called “Christian” religious leaders who speak “outright revolt against Jehovah.”

Kristittyjen täytyy ymmärtää, että nykyään on kaksi eri vaikutuspiiriä – jumalinen, teokraattinen, kristillinen piiri, ja se, mikä on maailmallinen, maallinen ja epäkristillinen.
Christians must recognize that there are two distinct spheres of influence today —The Godly, theocratic, Christian sphere, and the one that is worldly, mundane and unchristian.

Sentähden on vastuuikää nuorempien pienten lasten kaste epäkristillinen, eikä sitä pidä toimittaa.
Therefore, baptism of infants or small children under the age of responsibility is unchristian and should not be indulged in.

Papinpuku ”epäkristillinen”
High Cost of Gambling

Uudessa-Englannissa oli alkuaikoina joulunvietto kielletty lailla, koska sen tapojen ja perinteitten epäkristillinen alkuperä loukkasi puritaaneja.
In early New England, Christmas celebrations were forbidden by law because the Puritans were offended by the non-Christian origins of its customs and traditions.

He väittävät, että se on ’epäkristillinen, Herramme hengen vastainen neuvo’ tai että se johtaa suvaitsemattomuuteen.
They claim that it is ‘unchristian counsel, contrary to the spirit of our Lord,’ or that it encourages intolerance.

Erittäin epäkristillinen maisema.
A most un-Christian landscape.

Oliko Jeesus taaskaan ”epäkristillinen”?
Again, was Jesus being “unchristian”?

Epäkristillinen elämäntapa johti minut samalle typerälle tielle, jolle Jeesuksen kuvauksen tuhlaajapoikakin lähti (Luukas 15:11–32).
An unchristian life-style took me down the same foolish trail that the prodigal son of Jesus’ illustration took.

Pohjimmiltaan siksi, että se on epäkristillinen, pakanallinen.
Basically, because it is unchristian, pagan.

Tällainen epäkristillinen menettely sai kuitenkin Kham Raksatin entistä päättäväisemmin jatkamaan Raamatun tutkimista todistajien kanssa.
Such unchristian conduct, however, made Kham more determined than ever to continue studying the Bible with the Witnesses.

Ylpeä henki on epäkristillinen, ja kaikkien niiden, jotka haluavat miellyttää Jehovaa, täytyy välttää sitä.
A proud spirit is unchristian and must be avoided by all those desiring to please Jehovah.

Ja useimmat meistä on saatu siirtymään tuosta huonosta tilasta kauas pois uskomaan – mikä on erittäin hyvä ja väistämätön asia – että sota on meidän aikanamme inhottava, täysin epäkristillinen ja anteeksiantamaton rikos.
And most of us have been driven far beyond that negative position to the very positive and inescapable belief that war is, for our day and time, a hideous, utterly unchristian, unforgivable crime.

Hänen epäkristillinen käytöksensä tuottaa häpeää hänen Jumalansa ja Kuninkaansa nimelle. – 2. Piet.
His unchristian conduct brings reproach upon the name of his God and King. —2 Pet.

Epäkristillinen joulu
The Unchristian Christmas

Kristikunnan epäkristillinen menneisyys
Christendom’s Non-Christian Record

Hän sattui olemaan työssä tuossa sanomalehdessä, ja hänen lupauksensa mukaisesti tuon papin epäkristillinen käytös oli Quiton huomattavimman sanomalehden pääotsikkona seuraavana päivänä.
He happened to be working for that newspaper, and true to his promise, that priest’s unchristian conduct was in the headline of Quito’s leading paper the next day.

Mikä osoittaa, että kristikunta on epäkristillinen ja jumalanvastainen?
What shows Christendom to be unchristian and anti-God?

Mutta kaksi seikkaa häiritsee: se epäkristillinen tapa, jolla kiistaa on käyty, ja se, että ei ole vedottu vankkumattomiin raamatullisiin todisteisiin asenteitten tueksi.
But two things are disturbing: the unchristian way in which they have carried on their controversy, and their failure to appeal to solid Scriptural evidence in support of their positions.

7 Kristikunnan nykyisissä kastetoimituksissa on kummien käyttö, kastettavan kasvoille hengittäminen pahojen henkien karkoittamiseksi, ristinmerkin tekeminen, kättenpäällepaneminen, siunatun suolan pistäminen kastettavan suuhun, korvien ja sierainten koskettaminen papin syljellä, öljyllä voiteleminen, kolminkertainen huuhteleminen, valkoinen kastemekko, sytytetyt kynttilät, nämä ja muut paholaisista peräisin olevat menot eli perkeleen palvonnan lisäkkeet, joihin kuuluu niin sanotun kasteensakramentin epäkristillinen käyttö, omaksuttu kristikunnan, roomalaiskatolilaisten ja muittenkin uskontoihin vaihtelevassa laajuudessa ja eri määrissä.
7 In today’s baptismal ceremonies of Christendom the devices of godparents, breathing on face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting blessed salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles, these and other appendages of demon practice or devil worship, comprising the unchristian practice of the so-called sacrament of baptism have been adopted into the religions of Christendom, Roman Catholic and others as well to varying extents and different degrees.

Rangaistuksesi teet työtä yötä päivää vedellä ja leivällä, - kunnes viimeinenkin epäkristillinen sana on pyyhitty pois.
As the punishment... you work day and night, taking nothing but bread and water until every last word of unchristian writing is off here.

28 Alamaisuus ei velvoita kristittyä orjaa varastamaan toisilta, jos hänen epäkristillinen isäntänsä käskisi häntä tekemään siten.
28 Subjecting oneself does not oblige a Christian slave to steal from others if his unchristian master commanded him to do so.

Silloin esiintynyt epäkristillinen vääryys ja raakuus vastaa sitä, minkä Sak. 14:1, 2 ennusti: ”Kaupunki valloitetaan, talot ryöstetään, naiset raiskataan.”
The unchristian injustice and brutality that thus occurred corresponded with what Zechariah 14:1, 2 foretold: “The city will actually be captured and the houses be pillaged, and the women themselves will be raped.”