epäkohtelias oor Engels

epäkohtelias

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

impolite

adjektief

not polite

Minusta on parasta olla olematta epäkohtelias.
I think it is best not to be impolite.

rude

adjektief

1|epäystävällinen, töykeä

Ei tarvitse olla epäkohtelias.
There's no need to be rude.

discourteous

adjektief

Jos haluat olla epäkohtelias vierastamme kohtaan, ole sitten.
If you want to be discourteous to our guest, then so be it.

inconsiderate · disrespectful · uncivil · ignorant · ungracious · unpolite · ungallant · aweless · awless · bounderish · caddish · graceless · lowbred · unaccommodating · unchivalrous · underbred · unobliging · unpleasing · yokelish · ill-bred

voorbeelde

Olen epäkohtelias ja poistun heti salista, koska matkustan parlamentin tehtävissä Romaniaan.
I am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament' s behalf.

Oli aikoja, milloin Lisa oli epäkohtelias ja vastenmielinen, - mutta nyt tiedän, että se ei ollut mikään tekosyy hakata häntä aina.
Sure, there was times when lisa was rude and obnoxious, but I know now thatthat was no excuse to always be beatin'on her.

Ei ole sinun tapaistasi olla epäkohtelias, Howard.
Howard, it's so unlike you to be rude.

Ei hän oo epäkohtelias.
She wasn't rude.

Eli " hyvin lihava " ja " hyvin epäkohtelias " lienevät olleen vieraidenkin näkökulma.
So " very fat " and " very rude " seems to have been the stranger's viewpoint.

Olenko epäkohtelias sinulle?
Am I rude to you?

Älä ole epäkohtelias.
Don't be rude.

Älä ole epäkohtelias.
Don't be rude!

Ei tarvitse olla epäkohtelias
There' s no need to be rude

Älä ole epäkohtelias.
Don't be fucking rude, dude.

Tai näkemyksesi mukaan lyhyt tervehdys on liian kiireinen, jopa epäkohtelias.
Or it may be your view that the brief greeting is too hurried, even rude.

Oli turhaa olla epäkohtelias.
No need to be rude.

olet hyvin epäkohtelias, Jay
You're being very impolite, Jay.

"""Ei, niin epäkohtelias en vieraitani kohtaan ole"", nauroi Milla."
"""No, I am not so discourteous as that to my guests,"" laughed Milla."

Suokaa anteeksi epäkohtelias keskeytykseni.
Please excuse my ill-mannered interruption.

Ei silti tarvitse olla epäkohtelias.
You don't have to be rude about it though.

En halua olla epäkohtelias, mutta täällä on paljon muitakin luolia.
Hope you won't think I'm rude... but there are many other caverns here to explore.

Merijalkaväen kersantti oli epäkohtelias - kun kuoli viikonloppuna.
Yes, it was very inconsiderate of that Marine sergeant to die on a weekend.

Älä ole epäkohtelias.
Don't be a brat.

En halua olla epäkohtelias, mutta missä sänky on?
I don't mean to be picky or anything, but where's the bed?

Olematta epäkohtelias sanoisin, että tuskinpa.
I'm not being rude, but unlikely.

En haluaisi olla epäkohtelias, mutta minusta hän vaikuttaa vainoharhaiselta.
Uh, I don't want to be unkind, but it strikes me that he's extremely paranoid.

Se epäkohtelias tyttö?
That rude girl?

En halua olla epäkohtelias.
I don't want to be rude.

En haluaisi olla epäkohtelias, mutta tulin tänne opiskelemaan.
I don't mean to be rude, but I came here to study.