epäluuloisesti oor Engels
epäluuloisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
suspiciously
fi
1|epäillen, epäluulon vallassa, kyseenalaistaen
Tom ja Mary antoivat tarkalleen samat vastaukset kokeessa, mikä teki opettajan epäluuloiseksi.
Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.
distrustfully
askance
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warily · mistrustfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, vuosikymmeniä kestäneen sodan, konfliktin, pakolaisuuden, miehityksen, terrorin, epätoivon ja katkeruuden jälkeen näemme vihdoinkin valoa Lähi-idän tunnelin päässä - tunnelin, joka on saanut alueen ihmiset epäluuloisiksi ja vastarintaan.
I don' t know if IEuroparl8 Europarl8
Koska ihmiskunta on perinyt taipumuksen itsekkyyteen, niin monet pyrkivät olemaan epäluuloisia ja puolustuskannalla.
She' s right.There is something missingjw2019 jw2019
Emme halunneet tehdä yhtään virheliikettä, ettei vastapuoli tulisi entistä epäluuloisemmaksi, - joten laitoimme uskomme Kim Hyun Junin varaan ja odotimme.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi kepposet, jotka saavat toiset tuntemaan itsensä hämmentyneiksi, nöyryytetyiksi, petetyiksi, pelästyneiksi, epäluuloisiksi toisten suhteen tai noloiksi – vaikka vain lyhyeksikin aikaa – ovat selvästi epäystävällisiä.
An ignorant street boy!Ignorant?jw2019 jw2019
Aramis kävi jälleen epäluuloiseksi.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
Komissio on tietoinen siitä, että enemmistö jäsenvaltioista suhtautuu asiaan tällä hetkellä epäluuloisesti.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
185 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa kantajan tuotannon tilan osalta Berzo Inferioren tehtaalla (Brescia, Italia) eli tehtaalla, jonka osalta sulkemistukea haetaan, että kantajan hallituksen kertomuksesta (liite 8 R), joka koskee 31.12.1992 hyväksyttyä talousarviota, ilmenee, että vaikean rahoitustilanteen ja tästä seuranneen toimittajien epäluuloisen asenteen takia kantajan tuotanto oli asteittain lamaantunut.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
Ja Charlie silmäili kirjepinoa epäluuloisesti
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
Olemme valitettavasti hieman epäluuloisia, sillä monet aikaisemmat tapaukset - esimerkiksi ympäristökysymysten huomioon ottaminen yhteisessä maatalouspolitiikassa tai liikennepolitiikassa - antavat hyvän syyn ajatella, että paljon on vielä tehtävää.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että kyseisistä toimista on aiheutunut matkustajille, lentoyhtiöille, lentokenttäviranomaisille ja vähittäiskauppiaille, esimerkiksi verovapaille myymälöille, merkittävää haittaa ja hankaluutta, viivästyksiä ja ruuhkia sekä tappioita ja lisäkustannuksia, ja ne ovat suhtautuneet toimien toteuttamiseen epäluuloisesti, katsoo, että toimet ovat saattaneet Euroopan unionin ja EU:n turvatoimet huonoon valoon; katsoo, että toimien käytännön toteutus turvatarkastuksissa on heikentynyt merkittävästi, sillä vaikuttaa siltä, että käsimatkatavaroissa olevia nesteitä koskevat tarkastukset ovet löyhentyneet, ottaa lisäksi huomioon, että toimien toteuttamista ei ilmeisesti ole yhdenmukaistettu tai ainakin sitä sovelletaan eri tavalla, sillä toisilla EU:n lentokentillä sama tarvike otetaan pois ja toisilla ei, ja tarkastukset vaihtelevat kentältä toiselle;
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.not-set not-set
Se sai miehen vielä epäluuloisemmaksi.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningjw2019 jw2019
Osittain tämä johtuu siitä, että jäsenvaltiot ovat edelleen epäluuloisia tällaista koko Euroopan kattavaa sääntelyä kohtaan.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEuroparl8 Europarl8
Jotta Saul ei tulisi epäluuloiseksi ja surmaisi Samuelia, Jehova neuvoi Samuelia ottamaan mukaansa hiehon teurasuhriksi.
There' s nobody insidejw2019 jw2019
Jotkut saattavat suhtautua epäluuloisesti ajatukseen ykseydestä, koska he ajattelevat, että sen on toteuduttava yksilöllisyyden uhraamisen hinnalla.
Too often it is a power that is abusedLDS LDS
Pelkäänpä, että suhtauduin sinuun aluksi turhan epäluuloisesti
But you still need to come with meopensubtitles2 opensubtitles2
Me haluamme, etteivät viranomaiset tai tietyt työmarkkinajärjestöt, jotka katsovat erottautuvansa joukosta, suhtaudu siihen enää epäluuloisesti.
You fucked up, manEuroparl8 Europarl8
Lisäksi olisi suositeltavaa tarkastella ehdotettuja säännöstoimenpiteitä elämän laadun (niin yksityisen ihmisen kuin koko yhteiskunnankin) käsitteen näkökulmasta, koska korkean verorasituksen vuoksi jokaiseen finanssipoliittiseen (usein verotukselliseen) toimenpiteeseen suhtaudutaan alun alkaen epäluuloisesti ja torjuvasti.
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Johnston näki armeijansa säästämisen tärkeimpänä päämääränään ja aloitti epäluuloisen sotaretkensä.
You look like crapWikiMatrix WikiMatrix
Tämän vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan itsenäisyyspuolue tarkastelee mietintöä epäluuloisesti.
I won' t be naughtyEuroparl8 Europarl8
Suhtaudut liian epäluuloisesti Mauriceen.
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyd silmäili epäluuloisesti Larsen'in kumppania.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Epäluuloisinkin poliisi ymmärsi, että hänen mielenkiintonsa oli täysin ammatillista.
More if neededLiterature Literature
Vaikka Jeesus Kristus kehotti meitä olemaan ”varovaisia kuin käärmeet” ollessamme vihollistemme keskellä, hän ei sanonut, että meidän pitäisi olla epäluuloisia hänen tosi seuraajiaan kohtaan (Matteus 10: 16).
You girls have got forensics waiting outsidejw2019 jw2019
Tiedämme, että eurooppalaiset kuluttajat suhtautuvat epäluuloisesti geenimuunteluun.
whatwhat were you sayingEuroparl8 Europarl8
6 Koska Jehovan todistajat ovat panneet Jumalan valtakunnan edut ensi sijalle elämässään, niin jotkut asioita tuntemattomat ihmiset katselevat epäluuloisesti heidän suhdettaan ja asennettaan tämän maailman hallituksiin nähden.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.