epänormaali reaktio
idiosyncracy
epänormaalisti oor Engels
epänormaalisti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
abnormally
en
In an abnormal manner
On epänormaalia syödä niin paljon.
It is abnormal to eat so much.
unusually
en
In an abnormal manner.
On siksi täysin epänormaalia, ettei tähän asiaan ole puututtu.
It is therefore most unusual that this issue has not been dealt with.
abnormally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) ilmeneekö niissä merkkejä epänormaalista käyttäytymisestä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, tai
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Lausuma mahdollisista epänormaaleista maksamatta olevista määristä Mahdollisesti epänormaalit maksamatta olevat määrät: marraskuussa 2001 annettu yhteinen lausuma Ehdotetut muutokset tekstiin vuoden 2003 toimia varten Toimintasuunnitelma epänormaalien maksamatta olevien määrien poistamiseksi Komissio, parlamentti ja neuvosto pitävät tärkeänä saada maksamatta olevien määrien tilanne hallintaan ja saada epänormaalit maksamatta olevat määrät poistetuiksi.
ADVICE ONCORRECT ADMINISTRATIONnot-set not-set
- Maere-aluksen kannella 2.1.1993 laadittu ristiriitainen pöytäkirja, jonka olivat allekirjoittaneet varustamoa, rahdinantajaa ja tavaran vastaanottajaa edustaneet asiantuntijat sekä aluksen kapteeni ja jossa todetaan, että joidenkin rahtiruumassa 1 olevien laatikoiden päällä oli epänormaaleja tahroja ja että samassa ruumassa haisi eltaantuneelta;
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
Toisen esteen yhtenäismarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle muodostaa arvonlisäveron kierto, mikä synnyttää perusteettomia tavaravirtoja ja tuo markkinoille tavaroita, joiden hinnat ovat epänormaalin alhaiset.
It' s probably better that waynot-set not-set
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma maksumäärärahoista Euroopan parlamentti ja neuvosto palauttavat mieleen, että täytäntöönpanon edetessä on varmistettava maksujen hallittu kehitys suhteessa maksusitoumuksiin käytettäviin määrärahoihin, jotta suorittamatta jääneiden maksujen epänormaali taso vältetään vuoden lopussa.
The rafts are gone!not-set not-set
ii) ilmeneekö linnuissa merkkejä epänormaalista käyttäytymisestä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi;
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurlex2019 Eurlex2019
Hän oli lukenut, että tämän hankkeen pääasiallisena tavoitteena oli laatia toimintalinja operatiivisten tietojen rekisteröimisestä ja vaihtamisesta, multimediasisällön hankkimisesta, kaikkien tietojen älykkäästä käsittelemisestä, vaarojen havaitsemisesta ja epänormaalin käytöksen tai väkivallan käsittämisestä.
An applicant for approval of a major change shallnot-set not-set
Epänormaalille maulle annetut pisteet olivat nurmirehuruokinnassa paljon alhaisemmat.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEuroParl2021 EuroParl2021
4.4.2.2 Virransyötön hallinta epänormaaleissa oloissa
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
sellaisen tiedon levittäminen tiedotusvälineissä, internet mukaan lukien, tai muulla tavoin, joka antaa vääriä tai harhaanjohtavia signaaleja rahoitusvälineen tai siihen liittyvän hyödykettä koskevan spot-sopimuksen tarjonnasta, kysynnästä tai hinnasta tai varmistaa, että yhden tai useamman rahoitusvälineen tai siihen liittyvän hyödykettä koskevan spot-sopimuksen hinta asettuu epänormaalille tai keinotekoiselle tasolle, kun kyseisen tiedon levittämisestä koituu tiedon levittäneelle henkilölle itselleen tai toiselle henkilölle etua tai hyötyä; tai
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentti ja neuvosto palauttavat mieleen, että täytäntöönpanon yhteydessä on varmistettava maksujen hallittu kehitys suhteessa maksusitoumuksiin käytettäviin määrärahoihin, jotta suorittamatta jääneiden maksujen epänormaali taso vältetään vuoden lopussa.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Tuo näyttää epänormaalilta
Do we look like kidnappers?opensubtitles2 opensubtitles2
’kliinisillä/sairailla hirvieläimillä’ hirvieläimiä, joilla on nähtävissä epänormaalin käyttäytymisen merkkejä ja/tai liikuntakyvyn häiriöitä ja/tai joiden yleiskunto on heikko;
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
Jarrulaitteiden liikkuminen on epänormaalia virheellisen säädön tai liiallisen kulumisen vuoksi.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Liiallinen syöttäminen näinä ajanjaksoina tuottaa epänormaalin määrän rasvasoluja, jotka eivät koskaan häviä täydellisesti. . . . nämä ihmiset pysyvät lihavina senkin jälkeen, kun he lakkaavat syömästä liikaa, ja mahdollisesti jäävät sellaisiksi pysyvästi koko elämänsä ajaksi.”
I mean, if the Elephant Man had a sister, shejw2019 jw2019
Munista pitäisi ottaa näytteitä ja tutkia niitä mikroskoopissa sen varmistamiseksi, ettei ensimmäisissä kehitysvaiheissa esiinny epänormaaleja ilmiöitä
I wanted so much to hate youoj4 oj4
Näin ensimmäisen väliaikaisrahoituksen päivämäärästä lähtien vallinnut epänormaali tilanne saatiin päättymään.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
PrP:n epänormaali isoformi (PrPTSE) eroaa normaalista PrP:stä (PrPc) siten, että se on erittäin proteaasiresistentti sekä kestää erittäin hyvin lämpödenaturaatiokäsittelyjä.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Tässä erityisessä tapauksessa tutkimuksesta itse asiassa selvisi, että toteutetuista suojatoimenpiteistä huolimatta yhteisön tuotannon tilanne oli edelleen epävakaa ja että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät olleet täysin korjanneet epänormaalien hintojen aiheuttamaa vahinkoa.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
b) luonnonvaraisen riistan taudeista johtuva epänormaali käyttäytyminen ja patologiset muutokset, ympäristösaasteet ja muut tekijät, jotka voivat vaikuttaa ihmisten terveyteen riistaravinnon kautta;
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
Rantaa ei aina lähestykään paisuva vesimassa, vaan ilmiö saattaa olla täysin päinvastainen: vesi vetäytyy epänormaalilla tavalla merelle päin jättäen rannat, lahdet ja satamat kuiviksi ja kalat sätkimään hiekalle tai mutaan.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfjw2019 jw2019
Ohjelma nimeltä Brain Electrical Activity Mapping paikallistaa epänormaalin toiminnan lähteen aivoissa.
There' s no need for witnesses!ted2019 ted2019
Epänormaalit eläimet olisi vain poistettava testiastioista, kun ne kuolevat
Authorized Personnel Onlyeurlex eurlex
Heinäkuun 12 päivänä 2002 annettu ilmoitus aiheutti FT:n osakkeiden ja joukkovelkakirjojen arvon epänormaalin ja merkittävän kasvun.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurlex2019 Eurlex2019
Elävien organismien populaation epänormaali kasvu.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.