epäoikeutettu oor Engels
epäoikeutettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
unjustifiable
Tässä on yksi syy, miksi he ovat halukkaita kärsimään epäoikeutettua vankeutta, jos se on Jehovan tahto.
This is another reason why they are willing to endure unjustified imprisonment if it be Jehovah’s will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaaraa epäoikeutetusta hyödyksi käyttämisestä ei näin ollen voida nyt käsiteltävässä asiassa sulkea pois hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin kattamien ja luokkaan 25 kuuluvien tavaroiden osalta.
Credit rating agencies issue opinions onthe creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
Neljänneksi haetun tavaramerkin käytön ilman perusteltua syytä on aiheutettava vaara siitä, että aikaisemman tavaramerkin erottamiskykyä tai mainetta käytetään epäoikeutetusti hyväksi tai aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvylle tai maineelle voi aiheutua haittaa.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Tämän takia kyseessä olevassa säännöksessä kielletään ainoastaan mainonta, jolla käytetään epäoikeutetusti hyväksi kilpailijan mainetta.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
70 Toisen valitusperusteensa kolmannella osalla valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen, kun se katsoi, että rekisteröintihakemusten kohteena olevan tavaramerkin KENZO ESTATE käyttö merkitsi aikaisemman tavaramerkin maineen epäoikeutettua hyväksikäyttöä, vaikka se ei tehnyt kyseessä olevien tavaramerkkien kokonaisarviointia ottamalla huomioon kaikki käsiteltävissä tapauksissa merkitykselliset tekijät, joihin kuuluvat niiden tavaroiden tai palvelujen luonne, joita varten kyseiset tavaramerkit rekisteröidään – mukaan lukien kyseisten tavaroiden tai palvelujen läheisyyden tai eroavaisuuden aste.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samassa perustelukappaleessa täsmennetään, että aikaisemman tavaramerkin haltijan etuihin ei saada puuttua ”epäoikeutetulla tavalla”.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Mitä 1,2,3 ja 6 kohdassa säädetään, ei estä jäsenvaltioita soveltamasta niiden säännöksiä suojasta muuhun tarkoitukseen kuin tavaroiden tai palvelujen erottamiseksi tapahtuvaa merkin käyttämistä vastaan, jos merkin aiheeton käyttö merkitsee tavaramerkin erottuvuuden tai maineen epäoikeutettua hyväksi käyttämistä taikka on haitaksi tavaramerkin erottuvuudelle tai maineelle.
Well, something different, weren' t it?not-set not-set
Kritisoitte kuitenkin myös useita jäsenvaltioita ja teette sen poikkeuksetta epäoikeutetusti.
My dad was never aroundEuroparl8 Europarl8
Kohdeyleisö, johon nähden arviointi on toteutettava, kun kyse on aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutetusta hyväksikäytöstä, on niiden tavaroiden tai palvelujen, joita varten myöhempää tavaramerkkiä on haettu, tavanomaisesti valistuneet ja kohtuullisen tarkkaavaiset ja huolelliset keskivertokuluttajat (tuomio 12.3.2009, Antartica v.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, haluaisin muistuttaa arvoisaa komission jäsentä, että kreikankielinen teksti tästä tarkistuksesta, jonka pyysin häntä hyväksymään, koskee " epäoikeutettuja painostuksia" valuuttamarkkinoilla.
But there s a bubble, correct?Europarl8 Europarl8
Päinvastoin, polkumyynnillä saavutettujen epäoikeutettujen etujen poistamisella on tarkoitus estää yhteisön teollisuuden heikkeneminen ja auttaa siten pitämään käytettävissä laajaa valikoimaa kalsinoidun soodan tuottajia ja jopa vahvistamaan kilpailua.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
40 Erityisesti siinä tapauksessa, että väite perustuu tavaramerkkiin, jolla on erityisen laaja maine, on nimittäin mahdollista, että tuleva ja muu kuin hypoteettinen vaara siitä, että haetulla tavaramerkillä aiheutetaan aikaisemmalle tavaramerkille haittaa tai käytetään sitä epäoikeutetusti hyväksi, on niin ilmeinen, ettei väitteentekijän tarvitse vedota tältä osin mihinkään muuhun tosiseikkaan tai näyttää tällaista tosiseikkaa toteen.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
4) Kun elinkeinonharjoittaja harjoittaa sellaisten tarvikkeiden menekin edistämiseksi mainontaa, jotka on tarkoitettu toisen elinkeinonharjoittajan valmistaman laitteen käyttöä varten, ja tässä mainonnassa tarvikkeiden yksilöimiseksi mainitsee tämän toisen elinkeinonharjoittajan omille tarvikkeilleen antamat viitetiedot omien tarvikkeidensa viitetietojen rinnalla, mainonnassa käytetään direktiivin 84/450/ETY 3 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetulla tavalla epäoikeutetusti hyväksi kilpailijan mainetta, jos kilpailevan elinkeinonharjoittajan viitetietojen katsotaan olevan direktiivin 84/450/ETY 3 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja erottavia tunnuksia ja jos viitetietojen mainitseminen ei ole tarpeen, jotta kuluttajille voidaan antaa tietoa vertailtujen tarvikkeiden ominaispiirteistä.
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
Viides kanneperuste, joka perustuu siihen, että kantajan sisällyttäminen luetteloon on perusteetonta, virheellistä, epäoikeutettua ja riittämättömästi perusteltua, koska kantaja ei muodosta minkäänlaista uhkaa kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
((EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin GAPPOL rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiempi EU-sanamerkki GAP - Liitännäiskanne - Suhteelliset hylkäysperusteet - Sekaannusvaara - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) - Maine - Erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö - Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 8 artiklan 5 kohta) - Perusteluvelvollisuus - Asetuksen N:o 207/2009 75 artikla (josta on tullut asetuksen 2017/1001 94 artikla))
Give me a numberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tekstin perusteella saa epäoikeutetusti sen käsityksen, että on kyse vaarallisista tuotteista, vaikka GMO-tuotteiden tulee täyttää kaikki turvallisuusvaatimukset.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
(EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiempi EU-sanamerkki McDONALD’S - Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 5 kohta - Tavaramerkkiperhe - Aiemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö)
So this is going to tell us where he is?EuroParl2021 EuroParl2021
g) siinä ei käytetä epäoikeutetusti hyväksi kilpailijan tavaramerkin, kauppanimityksen tai muiden erottavien tunnusten mainetta taikka kilpailevan tuotteen alkuperänimitystä;
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohdassa säädetään, että ”jos aikaisempi EU-tavaramerkki on unionissa laajalti tunnettu tai aikaisempi kansallinen tavaramerkki on kyseisessä jäsenvaltiossa laajalti tunnettu, – – aikaisemman tavaramerkin haltijan vastustuksesta tavaramerkkiä ei rekisteröidä, jos se on sama tai samankaltainen kuin aikaisempi tavaramerkki, riippumatta siitä, ovatko tavarat tai palvelut, joita varten sitä haetaan, samat tai samankaltaiset taikka erilaiset kuin tavarat ja palvelut, joita varten aikaisempi tavaramerkki on rekisteröity, ja jos haettavan tavaramerkin käyttäminen ilman perusteltua syytä merkitsisi aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettua hyväksikäyttöä taikka olisi niille haitaksi”.
My mama' s the crazy oneEurlex2019 Eurlex2019
Kun kyse on messuilla näytteille asetetuista tuotteista, lähtökohtainen tyyppihyväksynnän, vastaavuustodistuksen tai luvan vaatiminen aiheuttaisia epäoikeutettuja kustannuksia ja viivytyksiä, sillä näytteille asetettuja tuotteita ei mahdollisesti koskaan myydä.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
SMHV väittää vastauksessaan, että on arvioitava, voiko se, että tavaramerkkiä NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC käytetään niille tavaroille, joille se on rekisteröity, mahdollistaa sen, että sen haltija voisi epäoikeutetusti käyttää hyväksi tavaramerkin la PERLA erottamiskykyä ja mainetta.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
(EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin ZARA TANZANIA ADVENTURES rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiemmat EU-sanamerkit ZARA - Suhteellinen hylkäysperuste - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 5 kohta) - Aiempien tavaramerkkien erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö - Aiempien tavaramerkkien erottamiskyvylle tai maineelle aiheutuva haitta)
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurlex2019 Eurlex2019
Parlamentin epäoikeutettuna tavoitteena on "laillistaa" protektoraatin luominen ja vahvistaminen Yhdysvaltojen, Naton ja EU:n aggressiolla ja hallinnalla, joilla pyritään takaamaan niiden poliittinen, taloudellinen ja sotilaallinen valta-asema tällä Euroopan tärkeällä alueella.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEuroparl8 Europarl8
12 – Vertaileva mainonta on muun muassa sallittua erityisesti, jos se ei ole harhaanjohtavaa, jos siinä verrataan ainoastaan samoja tarpeita tyydyttäviä tai samaan tarkoitukseen aiottuja tavaroita ja palveluja, jos siinä vertaillaan puolueettomasti näiden tavaroiden tai palvelujen yhtä tai useampaa olennaista, merkityksellistä, todennettavissa olevaa ja edustavaa piirrettä, joihin voi kuulua myös hinta, jos siinä ei vähätellä tai panetella kilpailijaa, eikä se aiheuta sekaannusta kilpailijaan nähden ja jos siinä ei käytetä epäoikeutetusti hyväksi kilpailijan tavaramerkin tai kauppanimityksen mainetta.
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin myös mahdollista, että ei vaikuta ensi näkemältä todennäköiseltä, että haettu tavaramerkki voisi aiheuttaa jonkin asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 5 kohdassa mainituista vaaroista aikaisemmalle laajalti tunnetulle tavaramerkille siitä huolimatta, että se on sama tai samankaltainen kuin viimeksi mainittu, jolloin mainittu tuleva ja muu kuin hypoteettinen vaara haitasta tai epäoikeutetusta hyväksikäytöstä täytyy osoittaa muiden seikkojen avulla, joihin väitteentekijän on vedottava ja jotka sen on näytettävä toteen (asia T-215/03, Sigla v. SMHV − Elleni Holding (VIPS), tuomio 22.3.2007, Kok., s. II-711, 48 kohta).
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
(EU-tavaramerkki - Mitättömyysmenettely - EU-tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki TASER - Aikaisemmat EU-tavaramerkeiksi rekisteröidyt sanamerkit TASER - Suhteelliset hylkäysperusteet - Sekaannusvaara - Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta - Maineelle aiheutuva vahinko - Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö - Asetuksen 2017/1001 8 artiklan 5 kohta)
Asked you what?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.