epäolennainen ominaisuus
adjunct
epäolennainen oor Engels
epäolennainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
immaterial
en
irrelevant
Tutustumispyynnön kohteena olevien asiakirjojen määrä on mielestäni epäolennainen.
In my view the number of documents that form the subject of a request for access is immaterial.
irrelevant
en
not related, not applicable, unimportant, not connected
Tarkistuslauseke, johon viittasitte, on tässä tapauksessa täysin epäolennainen.
The review clause which you referred to is completely irrelevant in this case.
tangential
en
only indirectly related
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moot point · inessential · expendable · nonessential · extraneous · unimportant · circumstantial · impertinent · trivial · negligible · incidental · orthogonal · paltry · neither here nor there · trifling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eristä epäolennainen henkilöstö hytteihin, ja sulje heidät voimakentällä niihin.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytännössä hyödykkeen jäännösarvo on usein vähämerkityksinen ja näin ollen epäolennainen poistopohjaa koskevaa laskelmaa laadittaessa.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
31 Kantajien mielestä tämä muutos, joka sisällytettiin henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 12 artiklan 3 kohtaan, ei vastoin komission väittämää ole vähäpätöinen, epäolennainen eikä asteittainen, ja se on rakenteellinen, koska se heikentää merkittävästi heidän taloudellisia oikeuksiaan ja uramahdollisuuksiaan.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Kantaja vetoaa tässä yhteydessä siihen, että vaikka #.#.# tehtyä komission päätöstä olisi tulkittava siten, että siinä sallitaan vain enintään #,# prosentin tuki-intensiteetti, tuen kasautuminen # prosentin intensiteettiin on vain epäolennainen tuen muutos, josta uusi ilmoitus ei ole tarpeen
I just--I can' t stand seeing people tied upoj4 oj4
Sen vuoksi jäljempänä mainittu järjestelmä oli epäolennainen, koska sitä ei sovellettu otokseen valittuihin yrityksiin.
Now that we have taken care of our rat problemEurlex2019 Eurlex2019
Näin ollen väite tuotelajikohtaisen polkumyynnin esiintymisestä on polkumyynnin laskutavan valinnan kannalta epäolennainen seikka perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdassa esitetyn mukaisesti.
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
Se, että riidanalaiset luottosopimukset olivat valuuttamääräisiä, on siten epäolennainen seikka direktiivin 93/13 säännösten sovellettavuuden kannalta.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain Blutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarina oli hieno, mutta täysin epäolennainen.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia, jotka koskevat kirjanpitoon merkitsemistä, arvon määrittämistä, esittämistapaa, tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja ja konsernitilinpäätöksen laatimista, ei tarvitse noudattaa silloin, kun niiden noudattamisen vaikutus on epäolennainen.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
(23) Vaatimuksen 2 osalta yritys väitti erityisesti, että yrityksen tilinpäätöstä koskevan tarkastuskertomuksen sisältämä huomautus oli epäolennainen.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Jos palvelu on kuitenkin niin epäolennainen, että olennaisena tavoitteena näyttää olevan ainoastaan sukulaisvierailu, passiivisen palvelujen tarjoamisen vapauden suojaa ei voida soveltaa.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Se on komission mukaan siten tutkinut viran puolesta kysymystä siitä, olisiko porrastettu maksuaikataulu luokiteltava voimassa olevaksi tueksi eikä uudeksi tueksi sen vuoksi, että Italian viranomaisten siihen tekemä muutos siihen on väitetysti luonteeltaan epäolennainen, mikä on johtanut siihen, että unionin yleinen tuomioistuin on kumonnut riidanalaisen päätöksen osittain.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihmisten terveyden suojelusta on todettava, että kadmium on ihmisille epäolennainen ja myrkyllinen aine eikä siitä ole kasveille tai eläimille mitään hyötyä.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEuroParl2021 EuroParl2021
Omaisuuserän poistopohjaa määritettäessä vähennetään omaisuuserän jäännösarvo. Käytännössä omaisuuserän jäännösarvo on usein vähämerkityksinen ja näin ollen epäolennainen poistopohjaa koskevaa laskelmaa laadittaessa.
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Kysymys siitä, onko pidettävä kiinni Nizzan julistuksen neljästä kohdasta, on mielestäni epäolennainen.
Thought that did not know that?Europarl8 Europarl8
Koska kyse on asbestin poistamisesta, meidän on otettava huomioon, ettemme voi laittaa turvallisuudelle hintalappua. Hinta on siis epäolennainen asia.
Do you want my apartment?Europarl8 Europarl8
Vaatimuksen # osalta yritys väitti erityisesti, että yrityksen tilinpäätöstä koskevan tarkastuskertomuksen sisältämä huomautus oli epäolennainen
What happens if I win this election?oj4 oj4
Tämä argumentti on kuitenkin epäolennainen, koska perustuslakituomioistuin on pystynyt antamaan päätöksiä nimenomaan siksi, että se ei ole noudattanut asiaa koskevia menettelyvaatimuksia (11 päivänä elokuuta 2016 annettu tuomio), ja koska hallitus kieltäytyy julkaisemasta samaisia perustuslakituomioistuimen päätöksiä estääkseen niiden oikeusvaikutukset.
But can we assume that it was foul play?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käytännössä omaisuuserän jäännösarvo on usein vähämerkityksinen ja näin ollen epäolennainen poistopohjaa koskevaa laskelmaa laadittaessa
Nobody' s going to shoot at usoj4 oj4
17. Jos maa-alueita ja rakennuksia koskevassa vuokrasopimuksessa maa-alueen osuudelle kappaleen 20 mukaisesti alun perin kirjattava määrä olisi epäolennainen, saadaan maa-alueita ja rakennuksia käsitellä vuokrasopimusta luokiteltaessa yhtenä kokonaisuutena, ja sopimus luokitellaan rahoitusleasingsopimukseksi tai muuksi vuokrasopimukseksi kappaleiden 7–13 mukaisesti.
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
Epäolennainen?
I must say that it looks good at first glance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matkailu on huomattava elinkeino maailmassa, koko Euroopassa ja erityisesti tietyissä EU:n jäsenvaltioissa. Sosiaalinen matkailu ei ole matkailun marginaalinen tai epäolennainen osa, vaan päinvastoin keino toteuttaa käytännössä yleismaailmallista oikeutta matkailuun, matkustaa ja oppia tuntemaan muita alueita ja maita, mikä on matkailun perusta.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
(27) Eräät osapuolet väittivät, että hitsattavuusperuste on tarkasteltavana olevan tuotteen osalta erittäin epäolennainen ominaisuus, koska väitteen mukaan huomattavaa osaa tuotteen määritelmään kuuluvista tuotteista (kierteitettyjä putkia ja OCTG-putkia) ei koskaan hitsata.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.